MyBooks.club
Все категории

Уильям Шекспир - Гамлет, принц датский

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Уильям Шекспир - Гамлет, принц датский. Жанр: Драматургия издательство -,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:
Гамлет, принц датский
Издательство:
-
ISBN:
нет данных
Год:
-
Дата добавления:
18 сентябрь 2019
Количество просмотров:
257
Читать онлайн
Уильям Шекспир - Гамлет, принц датский

Уильям Шекспир - Гамлет, принц датский краткое содержание

Уильям Шекспир - Гамлет, принц датский - описание и краткое содержание, автор Уильям Шекспир, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

Гамлет, принц датский читать онлайн бесплатно

Гамлет, принц датский - читать книгу онлайн бесплатно, автор Уильям Шекспир

Скучал бы дольше! — замужем за дядей,

Который на отца похож не боле,

Чем я на Геркулеса. Через месяц!

Еще и соль ее бесчестных слез

На покрасневших веках не исчезла,

Как вышла замуж. Гнусная поспешность —

Так броситься на одр кровосмешенья!

Нет и не может в этом быть добра. —

Но смолкни, сердце, скован мой язык!


Входят Горацио, Марцелл и Бернардо.


Горацио


Привет вам, принц!


Гамлет


Я очень рад вас видеть, —

Горацио? Или я сам не я.


Горацио


Он самый, принц, и бедный ваш слуга.


Гамлет


Мой добрый друг; пусть то взаимно будет,18

Но почему же вы не в Виттенберге? —

Марцелл?


Марцелл


Мой добрый принц…


Гамлет


Я очень рад вас видеть.

(К Бернардо.)

Добрый вечер. —

Так почему же вы не в Виттенберге?


Горацио


По склонности к безделью, добрый принц.


Гамлет


Мне этого и враг ваш не сказал бы,

И слух мой не насилуйте и вы,

Чтоб он поверил вашему извету

На самого себя; вы не бездельник.

Но что у вас за дело в Эльсиноре?

Пока вы здесь, мы вас научим пить.


Горацио


Я плыл на похороны короля.


Гамлет


Прошу тебя, без шуток, друг-студент;

Скорей уже — на свадьбу королевы.


Горацио


Да, принц, она последовала быстро.


Гамлет


Расчет, расчет, приятель! От поминок

Холодное пошло на брачный стол.

О, лучше бы мне встретился в раю

Мой злейший враг, чем этот день, Горацио!

Отец!.. Мне кажется, его я вижу.


Горацио


Где, принц?


Гамлет


В очах моей души, Горацио.


Горацио


Его я помню; истый был король.


Гамлет


Он человек был, человек во всем;

Ему подобных мне уже не встретить.


Горацио


Мой принц, он мне явился нынче ночью.


Гамлет


Явился? Кто?


Горацио


Король, отец ваш.


Гамлет


Мой отец, король?


Горацио


На миг умерьте ваше изумленье

И слушайте, что я вам расскажу,

В свидетели взяв этих офицеров,

Об этом диве.


Гамлет


Ради бога, да.


Горацио


Две ночи кряду эти офицеры,

Бернардо и Марцелл, неся дозор,

В безжизненной пустыне полуночи

Видали вот что. Некто, как отец ваш,

Вооруженный с ног до головы,

Является и величавым шагом

Проходит мимо. Трижды он прошел

Пред их замершим от испуга взором,

На расстоянии жезла; они же,

Почти что в студень обратясь от страха,

Стоят, храня безмолвье. Это мне

Они поведали под страшной тайной.

На третью ночь я с ними был на страже;

И, как они сказали, в тот же час

И в том же виде, подтвердив все точно,

Явилась тень. Я помню короля:

Так схожи две руки.


Гамлет


Где ж это было?


Марцелл


Принц, на площадке, где мы сторожим.


Гамлет


Вы с ним не говорили?


Горацио


Говорил,

Но он не отвечал; хотя однажды

Он поднял голову, и мне казалось,

Как будто он хотел заговорить;

Но в этот самый миг запел петух;

При этом звуке он метнулся быстро

И стал невидим.


Гамлет


Это очень странно.


Горацио


Как то, что я живу, принц, это правда,

И мы считали предписаньем долга

Сказать вам это.


Гамлет


Да-да, конечно, только я смущен.

Сегодня кто на страже? Вы?


Марцелл и Бернардо


Да, принц.


Гамлет


Вооружен, сказали вы?


Марцелл и Бернардо


Да, принц.


Гамлет


От головы до ног?


Марцелл и Бернардо


От пят до темя.


Гамлет


Так вы не видели его лица?


Горацио


Нет, как же, принц; он шел, подняв забрало.


Гамлет


Что, он смотрел угрюмо?


Горацио


В лице была скорей печаль, чем гнев.


Гамлет


И бледен, иль багров?


Горацио


Нет, очень бледен.


Гамлет


И смотрел на вас?


Горацио


Да, пристально.


Гамлет


Жаль, что я не был там.


Горацио


Он ужаснул бы вас.


Гамлет


Весьма возможно. И он долго пробыл?


Горацио


Вы счесть могли бы до ста не спеша.


Марцелл и Бернардо


Нет, дольше, дольше.


Горацио


При мне не дольше.


Гамлет


Борода седая?


Горацио


Такая, как я видел у живого, —

Чернь с серебром.


Гамлет


Сегодня буду с вами;

Быть может, вновь придет он.


Горацио


Я ручаюсь.


Гамлет


И если вновь он примет вид отца,

Я с ним заговорю, хоть ад разверзнись,

Веля, чтоб я умолк. Прошу вас всех —

Как до сих пор об этом вы молчали,

Так вы и впредь храните это в тайне

И, что бы ни было сегодня ночью,

Всему давайте смысл, но не язык;

Я за любовь вам отплачу. Прощайте;

Так я приду в двенадцатом часу

К вам на площадку.


Все


Принц, наш долг примите.


Гамлет


Приму любовь, а вы — мою; прощайте.


Все, кроме Гамлета, уходят.


Дух Гамлета в оружье! Дело плохо;

Здесь что-то кроется. Скорей бы ночь;

Терпи, душа; изобличится зло,

Хотя б от глаз в подземный мрак ушло.

(Уходит.)


СЦЕНА 3

Комната в доме Полония.

Входят Лаэрт и Офелия.


Лаэрт


Мой скарб уже на корабле; простимся;

И если ветер выдастся попутный

И будет случай, то не спи, сестра,

И весть пришли.


Офелия


Ты сомневался в этом?


Лаэрт


А Гамлет и его расположенье —

Так это лишь порыв, лишь прихоть крови,

Цветок фиалки на заре весны,

Поспешный, хрупкий, сладкий, неживучий,

Благоухание одной минуты;

И только.


Офелия


Только и всего?


Лаэрт


Поверь мне;

Природа, зрея, умножает в нас

Не только мощь и статность: с ростом храма

Растет служенье духа и ума.

Сейчас тебя он, может быть, и любит;

Ни скверна, ни лукавство не пятнают

Его благих желаний; но страшись:

Великие в желаниях не властны;

Он в подданстве у своего рожденья;

Он сам себе не режет свой кусок,

Как прочие; от выбора его

Зависят жизнь и здравье всей державы,

И в нем он связан изволеньем тела,

Которому он голова. И если

Тебе он говорит слова любви,

То будь умна и верь им лишь настолько,

Насколько он в своем высоком сане

Их может оправдать; а это будет,

Как общий голос Дании решит.

И взвесь, как умалится честь твоя,

Коль ты поверишь песням обольщенья,

Иль потеряешь сердце, иль откроешь

Свой чистый клад беспутным настояньям.

Страшись, Офелия, страшись, сестра,

И хоронись в тылу своих желаний,

Вдали от стрел и пагубы страстей.

Любая девушка щедра не в меру,

Давая на себя взглянуть луне;

Для клеветы ничто и добродетель;

Червь часто точит первенцев весны,

Пока еще их не раскрылись почки,

И в утро юности, в росистой мгле,

Тлетворные опасны дуновенья.

Будь осторожна; робость — лучший друг;

Враг есть и там, где никого вокруг.


Офелия


Я стражем сердца моего поставлю

Урок твой добрый. Только, милый брат,

Не будь как грешный пастырь, что другим

Указывает к небу путь тернистый,

А сам, беспечный и пустой гуляка,

Идет цветущею тропой утех,

Забыв свои советы.


Лаэрт


О, не бойся.

Но я замешкался; вот и отец.


Входит Полоний.


Уильям Шекспир читать все книги автора по порядку

Уильям Шекспир - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mybooks.club.


Гамлет, принц датский отзывы

Отзывы читателей о книге Гамлет, принц датский, автор: Уильям Шекспир. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.