MyBooks.club
Все категории

Уильям Шекспир - Гамлет, принц датский

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Уильям Шекспир - Гамлет, принц датский. Жанр: Драматургия издательство -,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:
Гамлет, принц датский
Издательство:
-
ISBN:
нет данных
Год:
-
Дата добавления:
18 сентябрь 2019
Количество просмотров:
257
Читать онлайн
Уильям Шекспир - Гамлет, принц датский

Уильям Шекспир - Гамлет, принц датский краткое содержание

Уильям Шекспир - Гамлет, принц датский - описание и краткое содержание, автор Уильям Шекспир, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

Гамлет, принц датский читать онлайн бесплатно

Гамлет, принц датский - читать книгу онлайн бесплатно, автор Уильям Шекспир

Вдвойне блажен благословенный дважды;

Мне улыбнулся случай вновь проститься.


Полоний


Ты здесь еще? Стыдись, пора, пора!

У паруса сидит на шее ветер,

И ждут тебя. Ну, будь благословен!

(Кладя руку на голову Лаэрта.)

И в память запиши мои заветы:

Держи подальше мысль от языка,

А необдуманную мысль — от действий.

Будь прост с другими, но отнюдь не пошл.

Своих друзей, их выбор испытав,

Прикуй к душе стальными обручами,

Но не мозоль ладони кумовством

С любым бесперым панибратом. В ссору

Вступать остерегайся; но, вступив,

Так действуй, чтоб остерегался недруг.

Всем жалуй ухо, голос — лишь немногим;

Сбирай все мненья, но свое храни.

Шей платье по возможности дороже,

Но без затей — богато, но не броско:

По виду часто судят человека;

А у французов высшее сословье

Весьма изысканно и чинно в этом.

В долг не бери и взаймы не давай;

Легко и ссуду потерять и друга,

А займы тупят лезвеё хозяйства.

Но главное: будь верен сам себе;

Тогда, как вслед за днем бывает ночь,

Ты не изменишь и другим. Прощай;

Благословеньем это все скрепится.


Лаэрт


Почтительно прощаюсь, господин мой.


Полоний


Иди, взывает время; слуги ждут.


Лаэрт


Прощай, Офелия, и не забудь

Мои слова.


Офелия


Я их замкнула в сердце,

И ключ от них уносишь ты с собой.


Лаэрт


Прощайте.

(Уходит.)


Полоний


О чем он говорил с тобой, Офелия?


Офелия


О принце Гамлете, коль вам угодно.


Полоний


Что ж, это кстати;

Мне сообщили, будто очень часто

Он стал с тобой делить досуг и ты

Ему весьма свободно даришь доступ;

Коль это так, — а так мне говорили,

Желая остеречь, — то я скажу,

Что о себе ты судишь неразумней,

Чем дочь мою обязывает честь.

Что это там у вас? Скажи мне правду.


Офелия


Он мне принес немало уверений

В своих сердечных чувствах.


Полоний


В сердечных чувствах! Вот слова девицы,

Неискушенной в столь опасном деле.

И что ж, ты этим увереньям веришь?


Офелия


Не знаю, что и думать, господин мой.


Полоний


А думать ты должна, что ты дитя,

Раз уверенья приняла за деньги.

Уверь себя, что ты дороже стоишь;

Не то — совсем заездил это слово! —

Боюсь увериться, что я дурак.


Офелия


Он о своей любви твердил всегда

С отменным вежеством.


Полоний


Ты это вежеством зовешь; ну-ну!


Офелия


И речь свою скрепил он, господин мой,

Едва ль не всеми клятвами небес.


Полоний


Силки для куликов! Я знаю сам,

Когда пылает кровь, как щедр бывает

Язык на клятвы; эти вспышки, дочь,

Которые сияют, но не греют

И тухнут при своем возникновенье,

Не принимай за пламя. Впредь скупее

Будь на девичье общество свое;

Цени свою беседу подороже,

Чем встреча по приказу. Что до принца,

То верь тому, что молод он и может

Гулять на привязи длиннее той,

Которая дана тебе; но клятвам

Его не верь, затем что это сводни

Другого цвета, чем на них наряд,

Ходатаи греховных домогательств,

Звучащие как чистые обеты,

Чтоб лучше обмануть. Раз навсегда:

Я не желаю, чтобы ты отныне

Губила свой досуг на разговоры

И речи с принцем Гамлетом. Смотри,

Я это приказал. Теперь ступай.


Офелия


Я буду вам послушна, господин мой.


Уходят.


СЦЕНА 4

Площадка.

Входят Гамлет, Горацио и Марцелл.


Гамлет


Как воздух щиплется: большой мороз.


Горацио


Жестокий и кусающий воздух.


Гамлет


Который час?


Горацио


Должно быть, скоро полночь.


Марцелл


Уже пробило.


Горацио


Да? Я не слышал; значит, близко время,

Когда виденье примется бродить.


Трубные звуки и пушечный выстрел за сценой.


Что это значит, принц?


Гамлет


Король сегодня тешится и кутит,

За здравье пьет и кружит в бурном плясе;

И чуть он опорожнит кубок с рейнским,

Как гром литавр и труб разносит весть

Об этом подвиге.


Горацио


Таков обычай?


Гамлет


Да, есть такой;

По мне, однако, — хоть я здесь родился

И свыкся с нравами, — обычай этот

Похвальнее нарушить, чем блюсти.

Тупой разгул на запад и восток

Позорит нас среди других народов;

Нас называют пьяницами, клички

Дают нам свинские; да ведь и вправду —

Он наши высочайшие дела

Лишает самой сердцевины славы.

Бывает и с отдельными людьми,

Что если есть у них порок врожденный —

В чем нет вины, затем что естество

Своих истоков избирать не может, —

Иль перевес какого-нибудь свойства,

Сносящий прочь все крепости рассудка,

Или привычка слишком быть усердным

В старанье нравиться, то в этих людях,

Отмеченных хотя б одним изъяном,

Пятном природы иль клеймом судьбы,

Все их достоинства — пусть нет им счета

И пусть они, как совершенство, чисты, —

По мненью прочих, этим недостатком

Уже погублены: крупица зла

Все доброе проникнет подозреньем

И обесславит.


Входит Призрак.


Горацио


Принц, смотрите: вот он!


Гамлет


Да охранят нас ангелы господни! —

Блаженный ты или проклятый дух,

Овеян небом иль геенной дышишь,

Злых или добрых умыслов исполнен, —

Твой образ так загадочен, что я

К тебе взываю: Гамлет, повелитель,

Отец, державный Датчанин, ответь мне!

Не дай сгореть в неведенье, скажи,

Зачем твои схороненные кости

Раздрали саван свой; зачем гробница,

В которой был ты мирно упокоен,

Разъяв свой тяжкий мраморный оскал,

Тебя извергла вновь? Что это значит,

Что ты, бездушный труп, во всем железе

Вступаешь вновь в мерцание луны,

Ночь исказив; и нам, шутам природы,

Так жутко потрясаешь естество

Мечтой, для наших душ недостижимой?

Скажи: зачем? К чему? И что нам делать?


Призрак манит Гамлета.


Горацио


Он манит вас последовать за ним,

Как если бы хотел сказать вам что-то

Наедине.


Марцелл


Смотрите, как учтиво

Он вас зовет поодаль отойти;

Но вы с ним не идите.


Горацио


Ни за что.


Гамлет


Не отвечает; ну, так я иду.


Горацио


Не надо, принц.


Гамлет


Зачем? Чего бояться?

Мне жизнь моя дешевле, чем булавка,

А что он сделает моей душе,

Когда она бессмертна, как и он?

Меня он снова манит; я иду.


Горацио


Что если вас он завлечет к волне

Иль на вершину грозного утеса,

Нависшего над морем, чтобы там

Принять какой-нибудь ужасный облик,

Который в вас низложит власть рассудка

И ввергнет вас в безумие? Останьтесь:

Там поневоле сами возникают

Отчаянные помыслы в мозгу

У тех, кто с этой кручи смотрит в море

И слышит, как оно ревет внизу.


Гамлет


Он манит вновь. — Иди; я за тобой.


Марцелл


Нет, принц, вы не пойдете.


Гамлет


Руки прочь!


Горацио


Нельзя, одумайтесь.


Гамлет


Мой рок взывает,

И это тело в каждой малой жилке

Полно отваги, как Немейский лев.


Призрак манит.


Он все зовет? — Пустите. Я клянусь,

Сам станет тенью, кто меня удержит;

Прочь, говорю! — Иди, я за тобой.


Гамлет и Призрак уходят.


Горацио


Он одержим своим воображеньем.


Марцелл


Идем за ним; нельзя оставить так.


Горацио


Идем. — Чем может кончиться все это?


Марцелл


Подгнило что-то в Датском государстве.


Горацио


Всем правит небо.


Марцелл


Уильям Шекспир читать все книги автора по порядку

Уильям Шекспир - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки mybooks.club.


Гамлет, принц датский отзывы

Отзывы читателей о книге Гамлет, принц датский, автор: Уильям Шекспир. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.