Александр Амфитеатров - Отравленная совесть. Роман

Прощайте, голубчик, Аркадий Николаевич! Спасибо вам — за все, за все! Если на том свете встретимся, нам не в чем упрекнуть друг друга… не о многих я могу сказать то же самое, не многие и обо мне это скажут, когда и для них — как завтра или послезавтра для меня — смерть сделает явным все тайное. Обо мне будут плакать… Бедный Степан! бедные дети!.. Но мне не надо слез: не стою. За детей я не боюсь и не страдаю: они остаются в лучших руках, чем были бы для них мои — такой, как я стала. Бедные, бедные! стыдно мне: много они из-за меня натерпелись. Да, слез мне не надо… и вы не плачьте обо мне — вы, знавший меня лучше всех людей! Все к лучшему на свете. Человек приходит в мир и уходит из мира, слепо исполняя темное предопределение, и все, что творит он между рождением и смертью, решено и сотворено раньше его.

Опять звон, опять орган… может быть, я слышу их в последний раз… последние земные звуки… Ave Maria, gratiae, plena! [29] радуйся, Милосердная! — милосердная Мать — Мать-природа. Радуйся, Мария, Благодать Земли боготворимая… Я люблю Тебя — я верую в любовь… Прекрасна земля, прекрасны люди, прекрасно небо надо мною… Все люблю — во все верую — верую — и умираю… Прощайте, дорогой друг, прощайте!»

1895

«Русская Венера» (ит.).

До востребования (фр.).

Сильно выделяя (ит.).

Усиливаясь (ит.).

Русачка (искаж. фр.).

Судьба! (фр.).

Недотрога (фр.).

Ярких умов (фр.).

Это я! (фр.).

Красавица (фр.).

Любовная записка (фр.).

Месть, расправа (ит.).

Здесь: простите за выражение (фр.).

Русская Венера (ит.).

Наедине (фр.).

Предположение (лат.).

Пусти!.. (фр.).

Вверх, вниз (фр.).

Черт возьми (ит.).

К праотцам (лат.).

Морщинки у глаз (фр.).

Полусвета (фр.).

Жизненный путь (лат.), здесь — распорядок дня.

Наемный убийца (фр.).

Даже если ты меня не любишь, тебя люблю я, и, если я люблю тебя, берегись! (фр.).

Флоренция, Фьезоле (фр.).

Кафедральный собор (ит.).

Радуйся, Мария… (лат.).

Радуйся, благодатная Мария! (лат.).