Чтобы снять квартиру, купить машину, найти работу необходимо читать местную газеты, раздел classifieds. В Торонто две ведущие газеты: Toronto Star и Toronto Sun, а также несколько сотен местных, национальных, районных, профессиональных и др. газет и изданий.
54.1 БИБЛИОТЕКИ И ПРОЧАЯ КУЛЬТУРА
Только ради библиотек можно эмигрировать. Все бесплатно - настоящий социализм. Можно заказывать по интернету книгу на ближайшую к вам библиотеку, при этом книжный фонд унифицированный (на весь Норт-Йорк, а после обьединения библиотек - на все Торонто). На практике это означает, что вы можете бесплатно на две недели получить любую книгу, сколько бы она не стоила. Если вы изучаете C++ - пожалуйста, 70 книг про C++. Хотите читать только про Россию и только на русском языке - несколько сотен книг бесплатно. Хотите заказать видеокассету - 18,000 наименований - БЕСПЛАТНО, из них несколько сотен на русском языке. Не верите мне - посмотрите
http://www.tpl.toronto.on.ca/
http://www.tpl.toronto.on.ca/Catalogue/CATNYP/CATNYPWeb.htm
Вы заказываете (например "Иван Васильевич меняет профессию" или "Бриллиантовую Руку"), через несколько дней вам звонит компютер и человеческим голосом оставляет сообщение: "This is the North York Public Library. There is an item received on your library card number ... It will be hold for you for seven days..." Вы приходите в ближайщий к вам филиал библиотеки (на который вы заказали материал), и на специальных полках смотрите последние 4 цифры вашего телефона и ваше первое имя - в эту бумагу, напечатанную на компьютере, завернуты видеокассеты, книги, кассеты, CD, компьютерные игры, которые вы заказали. Видеокассета дается на неделю. Можно продлевать книгу по интернету если на нее нет других заказов.
Русских книг не очень много, в основном авторы там борются с коммунизмом или выступают за единство белогвардейского движения. На полках стоят издания типа: "Воспоминания Шанхайского Добровольческого Русского Полка 1933-1936 годов" и прочее.
Уровень художественных фильмов на видеокассетах (на английском языке) низкий. Английские комедии, французские, итальянские фильмы - о них здесь ВООБЩЕ ЗДЕСЬ НЕ СЛЫШАЛИ (кроме итальянцев конечно).
Вы можете купить любые современные книги в русских книжных магазинах 15-20 долларов. Русские центральные газеты недельной давности - почти любые, например "Аргументы и Факты" - 1.7 доллара (оказывается издается специальное издание для США).
ТЕЛЕВИДЕНИЕ: за 40 долларов в месяц можно подписаться на 60 каналов, из них можно смотреть 2-3.
По двум каналам - идет круглосуточная программа передач, один - погода 24 часа в сутки. Два канала - готовят еду, комментируя при этом все что делают, еще канал - строгают, пилят, шъют передники, приклеювают обои, при этом все комментируют - идеально для изучения языка. 3- канала - на французском, 2 канала на китайском. В воскресенье утром - передачи на польском, итальянском, португальском, и пр. 1 час на русском.
Один канал - круглосуточно примеряют бижутерию и рассказывают как именно сегодня, именно сейчас вам повезло неслыханно - вы можете купить все это в три раза дешевле чем обычно. По пяти каналам прыгают нег... (виноват танцуют американцы и канадцы африканского происхождения). Подходит для пыточных камер. При этом они непрерывно бормочут -называется рэп. Есть неплохой канал, где готовят еду и комментируют при этом происходящее. По другому каналу шъют передники, строгают, пилят - и тоже комментируют. Очень хорошо для изучения языка.
Самый приличный мульфильм для тинейджеров - Simpsons - кстати неплохо учит жизненным реалиям. Каждые пять минут главный (положительный) герой снимает штаны и размахивает задницей, другой герой (неотрицательный) оглушительно рыгает (все это нужно понимать буквально). Идет 5 раз в день по 4 каналам. Сотни серий. Мультфильмы - мощное средство изучения языка для детей. Через 3 месяца ваш ребенок, если ему от 5 до 15 лет - будет знать разговорный английский лучше вас. Детям не нужны словари, у них другие механизмы восприятия. Не вздумайте обучать ребенка грамматике- это все равно что говорить ребенку: "я даю тебе пару больничных костылей, научись на них быстро бегать".
Все остальные телевизионный каналы на этом же уровне. Тридцать процентов времени экран ослепительно - то есть невыносимо для зрения мелькает и слышен надрывный КРИК - именно сейчас и именно сегодня вам повезло - вы можете купить в три раза дешевле и т.д. Каждые пять минут выкрикивают, распевают, бормочут, пританцовывают одно и тоже - раз по 50 в день, это нельзя перевести также, как Первомайские Призывы ЦК КПСС. Звучит примерно так: "Bark Has Bites" или "Easy Sleazy Beautiful Cover Girls" или "A Sucker is Born Every Minute". Только не спрашивайте меня что это должно означать - чем больше углубляешься в анализ смысла - тем меньше понимаешь.
Реально в пакете кабельного ТВ за 40 долларов в месяц можно смотреть 2 канала:
1) Discovery- показывают крокодилов, мартышек, бегемотов с хорошей дикторской речью. Сами крокодилы с бегемотами ничего не пытаются продать (пока).
2) History Channel - обстоятельно показывается и рассказывается как канадские войска выиграли вторую мировую войну у немцев и японцев (seeing is believing). При этом им, до конца войны успели немного помочь американцы и англичане. Про остальные нации в этих фильмах не упоминают. Война происходила в основном в пустыне Сахара и на островах Тихого океана. Не верите - посмотрите сами.
Из новостей самая приличная - CNN. Есть еще BBC World из Лондона два раза в день по полчаса - для изучения языка лучше не бывает. На BBC World не рыгают, не кладут ноги на стол, не демонстрируют колготки, не перебивают друг друга, не кричат, не пытаются продать в три раза дешевле... - короче говоря демонстрируют поведение, подозрительное и непонятное для 90 процентов американцев. Кстати, реакция американцев на любую хорошую программу или фильм, где герои не визжат истошно раз в пять минут - мгновенная "O, that's boring".
Радиостанции - CBC-channel 2(Canadian Broadcasting Corporation). Если услышите классическую музыку на FM - то это она. Передают нормальные, хотя очень короткие последние известия. По остальным каналам просто кричат (если вы именно сейчас не купите - немедленно и в три раза дешевле, и т.д.)
55. НЕКОТОРЫЕ ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
1. Когда вы покупаете телевизор, спросите о встроенной возможности (или приставке) для ПОКАЗА СУБТИТРОВ на экране. Для членов вашей семьи, которые плохо понимают разговорный английский (но изучали его в школе) - это будет неоценимая помощь в языке, отличный способ изучения языка. Такие приставки стоят недорого.
2. Вы можете оплачивать счета из ATM machine, или даже по телефону, при этом нет необходимости каждый раз идти в банк.
3. Вместо того, чтобы платить счета, (телефон, кабельное ТВ, иногда квартира), вы можете заполнить заявление, чтобы эти суммы вычитались автоматически с вашего банковского счета, если для вас это удобнее.
