В тот день… - Симона Вилар

Колты – древнерусские женские украшения, подвески, крепившиеся к головном убору и свисавшие вдоль висков и щек, обычно богато украшенные.

Погост – маленький городок, куда свозили дань с ближайшей округи или – в ранний период полюдья – останавливалась дружина. Т. е. тот, кто управлял погостом, был очень значимый человек в окрестных землях. Значение же «кладбище» это слово приобрело позже, когда от системы полюдья не осталось воспоминаний.

Толченные в молоке ягоды.

Полянский, т. е. полянин: поляне, славянское племя, обитавшее по Днепру в районе Киева.

Банник – один из домовых духов, обитавших в бане. Его побаивались и задабривали, чтобы не ошпарил в парной, чтобы не угореть.

Один из видов так называемого божьего суда: человек брал в руки раскаленное железо, и по его ожогам определяли, виновен он или нет.

Марена (Мара) – богиня ненастья и смерти, владычица земного мира зимой, подательница холода и тьмы.

Репище – огороды.

Полюдники – люди в обозе правителей, совершавшие сбор дани – полюдье – по подвластным землям.

Любостай – дух в облике красивого молодца, который изводит женщин любовью, добиваясь взаимности ласками.

Праздник Ярилы отмечался в конце мая или в начале лета. Приблизительно как в наше время отмечают Троицу.

Греческий огонь – горючая смесь, применявшаяся византийцами в морских битвах и при осаде крепостей.

В 941 году князь Игорь пошел в поход на Византию, окончившийся для него поражением: встречный ромейский флот сжег его суда греческим огнем.

Опарница – высокий глиняный горшок.

Глуздырь – младенец (насмешливое).

Лихоманка трясучая – болезнь, лихорадка с ознобом.

Волочайка – потаскуха, шлюха.

Именем богини любви Лады называли тех, в кого были влюблены.

Лядские ворота – юго-восточные ворота, выходили приблизительно к современной площади Независимости, откуда начиналась дорога на Печерск.

Треполь – древнерусский град на Днепре. Нынче село Триполье в Обуховском районе Киевской области.

Витичев – древний град-крепость на правом берегу Днепра. Подле Витичева собирались корабли перед плаванием на юг, там же находился и брод, называемый Витичевым бродом.

Щеляг – так называли на Руси арабские монеты дирхемы (2,7 г серебра). Единственная используемая в тот период монета, пока Владимир не начал печатать свои деньги, т. е. золотник.

Каженик – сумасшедший, бесноватый.