Джеймс Клавелл - Сегун. Книга 3

В Японии Адамс стал влиятельным человеком. Он женился на японке, которая родила ему двоих детей. Дела Адамса процветали, и с ним стали считаться даже португальцы. Впрочем, это не положило конец заговорам и интригам недоброжелателей англичанина, в первую очередь – португальцев и испанцев. Но пока был жив Иэясу, все их попытки опорочить Адамса не имели успеха.

Адамс сыграл большую роль в установлении англо-японских торговых отношений. Безусловно, англичане знали о пребывании Адамса в Японии и влиянии, которым он пользовался. Неслучайно в 1611 г. британская Ост-Индская компания решает отправить в Японию судно для установления торговых сношений между двумя странами. Первый английский корабль – «Клоув» – прибыл в Японию в 1613 г. Благодаря содействию Адамса между странами было заключено торговое соглашение. Англичане получили право вести торговлю по всей Японии. Адамс подписал контракт о работе в английской фактории, находившейся под управлением Ричарда Кокса. В то же время Адамс получил долгожданное разрешение сёгуна покинуть Японию и… отказался. Возможно, его удерживало в Японии положение, которого он достиг и которого никогда бы не добился в Англии. Может быть, на его решение повлияла любовь к новой жене и детям. Как бы то ни было, он остался. Адамс активно занимался торговлей, совершил несколько рейсов в Сиам (Таиланд).

Смерть Иэясу в 1616 г. прервала блестящую карьеру первого англичанина в Японии. Новый сёгун Хидэтада не благоволил Адамсу. Возможно, ревнуя англичанина к тому влиянию, которое он имел на Иэясу, Хидэтада заставлял чужеземца часами ждать ответ на просьбы и обращения. Былое могущество Адамса миновало, он впал в немилость. Во время очередного плавания в 1619 г. Адамс тяжело заболел и 16 мая 1620 г. умер на острове Хирадо. Сёгун запретил англичанам торговать по всей Японии, из-за чего английская фактория вскоре прекратила свое существование. Таким образом, прервался не только жизненный путь первого англичанина-самурая, но и отношения Японии с Англией.

Над могилой Адамса в Хэми в 1905 г. был разбит парк, а в 1918 г. там воздвигли памятную колонну, на которой вырезана надпись, повествующая о жизни Уильяма Адамса. Современные японцы хранят память о человеке с удивительной судьбой, который оставил заметный след в их истории. В одном из районов Токио есть квартал, который носит название Андзин тё – «Капитанский квартал».

Биллингзгейт – большой рыбный рынок, расположенный у самой Темзы, ниже Лондонского моста. – Ред.