Сегодня или завтра.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Милостивый Бог,
Прими, прими покорного слугу
И слишком строго не суди страдальца.
БОНА
Я слушаю.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Два долга спешно нас прислали в Краков
Пред родом королевским
И своей семьёй.
БОНА
Я слушаю.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Открыть я тайну должен:
Наша сестра и сын ваш Жигимонт
Любовью сильной связаны.
БОНА
Неужто?
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Я, верьте, их остановить хотел.
Сестра ему не пара.
БОНА
Это правда.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
И не игрушка для чужих забав.
Род Радзивилов — самый гордый род
В Литовсвом Княжестве.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Я сделал всё, что мог…
Чтоб помешать встречаться им…
БОНА
И что?
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
А то, что их недавно повенчали.
БОНА
Что, это правда?
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Правда, королева.
Я со святым отцом сам говорил.
Он их венчал по просьбе Жигимонта.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Иль по приказу?
БОНА
Это может быть.
Да только всё, что по злодейски, тайно,
Исподтишка творят — не надо Богу.
А значит, и не нужно будет всем.
И ни за что их брак не будет признан,
Ни Польша не признает, ни костёл.
Спать с принцем тайно — можно,
Но нельзя с ним тайно браком сочетаться.
Он не солдат, а будущий король,
И женится на Габсбургской принцессе.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Она беременна, и ждёт его дитя.
БОНА (Показывает лист.)
Вот все её мужчины в этом списке.
Все после смерти её мужа.
Когда в нём правды только половина,
Что половина? Только одна четверть,
То куртизанка завистью зайдётся.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Неполный список. Добавьте ещё сына.
Он у неё не первый был, но он…
Он был её последним, королева…
Последним самым.
БОНА
Да в её лета
Не ставят в этом точку, нет, не ставят —
Ещё всё будет.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Нет, уже не будет.
Ей без него не жить. Она умрёт.
БОНА
Коль от любви бы люди умирали,
Тогда все города пустыми б стали.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ. Сестра не хочет быть королевой. Она хочет любить и быть любимой.
БОНА. А сын, хочет этого лили не хочет, должен быть королём Польши. И рядом с ним будет женщина, которую ни в чём, ни в чём не смогут упрекнуть ни Бог, ни люди. С высокородных лиц, с членов королевского рода люди берут пример во всём. Вы желаете, чтоб молодые женщины короны жили по примеру вашей сестры? Думаю, что вы этого не желаете.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Сестра родит нам сына, Жигимонта,
Про это знает Польша и Литва.
Целуем ваши руки, королева. (Выходит.)
БОНА
Литвины королеве угрожают,
А грешная сестра у них оружье.
Пан Мнишек! (появляется МНИШЕК.)
Как съездили вы в Вильно?
МНИШЕК. О, сиятельная королева, в этот раз я смог добраться только до Несвижа. Какой-то ведьмак из пущи заставил меня купить у него бутылочку яда. Зачем она мне была? Даю слово чести, он околдовал меня. И я, околдованный, отдал ему все деньги, что брал с собой дорогу. Все сто дукатов.
БОНА. Сколько?
МНИШЕК. Двести. Ну так вот, взяв мои триста дукатов, он отдал мне малюпасенькую бутылочку. Если её выпить, ровно через шесть месяцев, день в день, час в час отдашь Богу душу. Вы слышали? Ну стоило ли за эту дрянь отдавать четыреста дукатов? Допустим, я сошёл с ума и выпил это зелье. Жду, чтоб ровно через шесть месяцев, час в час отдать концы. А если мне раньше камень на голову свалится? Или беда какая случится, и я умру раньше? За что я отдал тогда пятьсот дукатов? Слава Богу, я кое как добрался до Несвижа, и сестра несвижского князя (дай Бог ей добра и всяческих радостей), узнав, что я по глупости своей потерял семьсот дукатов, радушно приняла меня, накормила, напоила и даже дала денег на дорогу.
БОНА. Сколько?
МНИШЕК. Два дуката. Ну и что? Что эти два дуката в сравнении с теми восемью сотнями, что этот лесной змей вытянул из меня? Более того. Уезжая, я забыл у доброй панны эту гадость, эту отраву на столе. Не дай Бог, она выпьет её.
БОНА. Разве вы не предупредили её?
МНИШЕК. Как можно, яснейшая королева? Как можно? Конечно, предупредил, всё рассказал. И про шесть месяцев, и про то, что отдал за бутылочку аж девятьсот дукатов этому волчаре из пущи.
БОНА (Даёт кошелёк.). Вот тысяча дукатов. И про это не стоит никому рассказывать.
МНИШЕК. О, что вы королева! Как можно? Даже на исповеди.
БОНА
Пусть мне подготовят экипаж!
МНИШЕК. Куда поедет королева?
БОНА
В Вильно.
Вильно. Замок БАРБАРЫ РАДЗИВИЛ.
Входит БАРБАРА
БАРБАРА
Уехал ты, и свет и теплота,
Покинули с тобою вместе Вильно.
А тьма уж здесь, и холодно везде,
Завяли розы и камин не греет.
Печален сад у замка. Всё пустеет.
Тебя я, милый, сню и день, и ночь.
Ложь я отгоняю прочь,.
Услышь издалека ты голос сердца мой,
Приди, приди скорей, и успокой. (Входят Радзивиллы.)
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Мы из Кракова.
БАРБАРА
Из Кракова? И что там?
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ. Жигимонт, перейдя все границы приличья, сам, сам поехал свататься к Габсбургам.
