Артуро Перес-Реверте - Корсары Леванта

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Артуро Перес-Реверте - Корсары Леванта. Жанр: Исторические приключения издательство Эксмо,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:

Корсары Леванта

Автор

Артуро Перес-Реверте

Жанр

Книги / Приключения / Исторические приключения

Издательство:

Эксмо

ISBN:

978-5-699-70840-6

Год:

2014

Дата добавления:

27 июль 2018

Количество просмотров:

589

Читать онлайн

Артуро Перес-Реверте - Корсары Леванта краткое содержание

Артуро Перес-Реверте - Корсары Леванта - описание и краткое содержание, автор Артуро Перес-Реверте, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

В XVII веке еще немногие решались усомниться в могуществе Испанской империи на водах Средиземного моря. Но у корсаров Леванта свой закон, и в нем нет места преклонению перед испанской короной. Бросить им вызов может только соперник, равный им по хитрости и отваге. Теперь наемному солдату и благородному авантюристу Диего Алатристе предстоит опасное путешествие из Неаполя к самым отдаленным и опасным форпостам Испании — Марокко, Алжиру и Мальте. Впрочем, он поднимется на борт галеона не только ради того, чтобы освободить Средиземное море для испанской торговли, но и чтобы свести давние счеты со своими врагами.

Корсары Леванта читать онлайн бесплатно

Корсары Леванта - читать книгу онлайн бесплатно, автор Артуро Перес-Реверте

Назад 1 ... 72 73 74 75 76 77 Вперед

Это неправда (ит.).

Прозвище Гонсало Фернандеса де Кордоба-и-Агиляра (1453–1515), испанского военачальника, в 1495–1498 гг. нанесшего ряд поражений французским войскам в Италии.

Фортуна вам не благоприятствует. Проиграли (ит. диалект.).

Доблестный воин (лат.).

Принеси поесть… Живо! Добрый день, красавица (искаж. ит.).

Перевод И. Поляковой.

Карман, пришитый к поясу.

Мне от друзей скрывать нечего (ит.).

Удальцы — от ит. bravi.

От ит. «Capichi?» — «Понятно?».

Жженый, паленый (от исп. quemado).

Перевод И. Поляковой.

Очаг, плита, печь (от искаж. исп. horno).

Иньиго имеет в виду «анахронический» портрет древнегреческого философа (460 до н. э. — 370 до н. э.) работы Диего Веласкеса, наделившего его костюмом и наружностью, характерными для XVII в. На портрете Демокрит, стоя перед глобусом, изобретенным лишь в конце XV в., в самом деле улыбается, хотя и сдержанно, однако с очень довольным видом.

Гай Марий (ок. 157 до н. э.— 86 до н. э.) — римский полководец и политический деятель.

«Во имя… и сына… Аминь» (лат.).

Короткая драма с библейским или аллегорическим сюжетом.

Перевод И. Полякова.

Перевод И. Поляковой.

Названия мадридских улиц

Перевод И. Поляковой.