Владимир Кедров - На край света

128

Перебор　— наносная мель, перегораживающая реку и мешающая судоходству.

Кошка　— большой камень, увязанный в корне дерева. Кошка заменяла якорь.

Ключевская сопка — высочайший действующий вулкан Камчатки. Высота 4745 метров.

Уйкоаль — камчадальское название реки Камчатка.

Ительменами называют себя камчадалы.

Извержения Ключевской сопки происходят и поныне через каждые 7–8　лет.

Тыжил-Кухту　— божество мифологии камчадалов. Сидуку　— его жена.

Некоторые камчадалы носили большие растрепанные парики.

Бат — камчадальская лодка.

Секач　— боец, драчун.

Ходынцы и анаулы　— юкагирские племена. Юкагиры, коряки, чукчи и эскимосы относятся к группе народов, называемых палеазиатами.

Езы　— забор из кольев, вбитых в дно реки. В средней части езы укреплялась конусообразная корзина　— ловушка для рыбы.

Сувои и воронухи　— водовороты.

Железо дельное　— поделочное железо (прутья, листы и т. п.).

Юго-западное направление называлось паужником, так как солнце приходит на него в четыре часа дня, когда бывает «паужина» — третий прием пищи.

Река Майн　— правый приток Анадыря. Она образуется слиянием Большого Майна и Малого Майна.

Малый Анюй и Большой Анюй　— правые притоки Колымы. Сухопутная дорога с Колымы на Анадырь сначала шла по Малому Анюю, затем　— через водораздел к Большому Анюю, пересекала его и через горный перевал вела к реке Яблону, правому притоку Анадыря.

Пущальница　— сеть длиною в 15–20　сажен. Главным образом она применялась для ловли сигов.

Вож　— проводник.

Имать　— брать, захватывать.