но змея вырвалась из света фонарика и метнулась к окну. Раздался звон разбитого стекла.
— Ушла, зараза, — сказал Лэсли, — Ну, что ж, дайте ему теперь вашего драконьего варева.
Он показал на притихшего Яна, казалось, что он уже просто мирно спал. Матильда влила ему ложку зелья, потто другую. Щеки Яна порозовели, на лбу выступила испарина.
— Жар выходит, — сказала Матильда, вытирая лицо мальчика чистым рушником. — Это хорошо.
Ночью Ян уже спал спокойно, жар спал, и дыхание его было ровным. Едва забрезжил свет, он был уже на ногах. Лэсли всю ночь не отходил от его постели и ждал его пробуждения.
— С Днем Рожденья, братик! Как же ты меня напугал! Я уж было подумал, что тебе так никогда и не исполнится 13 лет. И возраст то особенный, совсем ты большой стал. Я бы наколдовал тебе телефон сейчас, чтобы маме с папой позвонить, но, увы, не знаю, как телефоны делают. Это тебе не чай и не спальник с грелкой…
Ян улыбался, чувствовал он себя прекрасно, силы стремительно возвращались к нему. Матильда дала мальчикам по чашке горячего бульона. Ян отпил немного.
— Что со мной было? — спросил он.
— Ты вошел в Черное озеро, и видимо подцепил какую-то дрянь из других миров. Мы же в аномальной зоне. Но все уже позади. Ты хоть что-нибудь помнишь? — ответил Лэсли.
Ян посмотрел на ожег на руке. Что это, откуда?
— Смутно, я помню только, что гора как будто хотела мне что-то сказать…
— Ты говорил про храм…
Матильда дернулась от этих слов и посмотрела на него удивленным взглядом.
— Храм? Я не помню.
— Ну ладно. Как ты себя чувствуешь?
— Хорошо. Вполне.
— Тогда давай собираться домой. Хватит с нас приключений на сегодня. И вообще, у кого-то ведь День Рождения, бабуля Лиза наверняка уже печет торт, нельзя же заставлять торт себя ждать.
Матильда, которая слушала весь этот разговор очень внимательно, вдруг шепотом произнесла: «Итак, свершилось». Затем она посмотрела на Яна, и он услышал ее голос у себя в голове.
— Ты еще вернешься сюда, мальчик! Настанет твое время, а сейчас иди, ты здоров, тебе ничего не угрожает.
Поблагодарив хозяйку лесной хижины, Ян и Лэсли двинулись в обратный путь. Карл с шутками-прибаутками благополучно переправил их на нужный берег, и уже к вечеру они нашли свой пикап, брошенный на обочине дороги. Казалось, никакого происшествия и не случалось с ними. Все было простым и обыденным. И все-таки что-то произошло там, в горах. Что-то важное, о чем они даже еще не догадывались.
Глава 19. Праздник и прощание.
Они ввалились в дом, когда уже начинало темнеть. Бабушка Лиза сразу засуетилась и, подмигнув мальчикам, повела их наверх по той самой лестнице, ведущей в кабинет с витражом голубя.
— У меня для вас сюрприз. Его придумал один ваш новый друг.
— Что еще за друг, бабуля? — спросил Ян.
— Сейчас сами все увидите, — улыбнулась она.
Они открыли дверь кабинета. Там, сидя на старинном кожаном диване, их уже ждал принарядившийся по случаю праздника То-То. Он был во фраке и при бабочке!
При появлении мальчиков Кот вскочил и изысканно поклонился. Ян бросился к нему на шею и со всей любовью обнял пушистого друга.
— То-То! Как я рад тебя видеть! Вот так сюрприз, спасибо!
Кот удовлетворенно замурчал. Но это был далеко не весь сюрприз.
— Давай, открывай нам портал, То-То, — сказала бабушка Лиза.
Тогда Кот издал свое громогласное «МЯОУ!», и в стене образовался проход с длинным коридором. Он первый вошел в него, поманив всех остальных за собой. В конце коридора была маленькая дверца. Достав из своих меховых карманов нужный ключ, То-То отпер дверь, и они вошли в свою собственную гостиную, в их родном доме на Эпл-Блум. Там, на их стареньком диване сидели Анна и Джон.
— Мама, папа! — закричали в один голос Ян и Лэсли, — Вот это да!
Ян бросился к родителям, он хотел обнять их, но его руки поймали лишь воздух.
— Поздравляем тебя, Ян, сыночек! — говорил Джон, — Как ваши дела? Как успехи в лисьей науке?
— Все прекрасно, пап! — ответил Ян. Он был очень удивлен и не понимал, что происходит. Джон заметил замешательство сына.
— Место, где вы сейчас находитесь, — пояснил он, — это на самом деле просто зеркальное отражение, копия нашего дома в параллельном мире, а не настоящая наша квартира. То-То создал зеркальную проекцию в новом измерении, где мы можем видеть и слышать друг друга, но на самом деле между нами тысячи километров, так что даже обняться не получается. Мы с вами как будто по разные стороны зеркала. В одной комнате, но с разных сторон.
— Кажется, я понимаю, — сказал Ян.
— Ян, сынок, мы с папой приготовили тебе подарок, — сказала Анна, — но получишь ты его только когда вернешься.
— Да, это новые, усовершенствованные очки. Опытный образец. Наши разработчики дают потестить, но только одну пару. Мы с мамой решили, что тебе они пригодятся, — сказал Джон.
— О, пап, спасибо, это просто замечательно!
— Так, я что-то не понял, у нас Ян теперь самый крутой в семье? — шутливо возмутился Лэсли.
— Лэсли, не завидуй, — со смехом сказала Анна, — ты все равно в колледж уедешь. Да у тебя и так очень хорошая модель.
— Это все так, но я бы отдал эту хорошую модель Яну, а братишка? — подмигнул брату Лэсли.
— Ну, уж фиг! — Ян смеялся, — сегодня мой день рождения!
— Я шучу, конечно, шучу, если хочешь я тебе и свои отдам тоже.
— Хватит болтать, портал закроется через час, надо еще успеть чаю попить, — засуетилась бабуля, — У каждого свой чай и свой торт. Наливайте у себя там чай, Аня, а я здесь за именинником поухаживаю.
— Самый первый кусочек дайте, пожалуйста, То-То, — сказал Ян, — это самая лучшая идея, сделать такую штуку!
— Да уж, самим нам такое никогда бы не придумать, — ответила бабушка Лиза, — так что торт — это совершенно заслуженно!
Поднялась суета, в сплетенном из двух измерений мире разливали чай, каждый со своей стороны зеркала, резали торт, передавали тарелки, оживленно болтая. Мама с папой пересказали все новости. Оказывается, летом сэнмиры заметили странную активность в городе, и к службе теперь привлекают даже самых юных лисят. Ян был в восторге, наконец, ему исполнилось 13 лет, и он сможет на полных основаниях вступить в дозор. Знаний, которыми он овладел за лето для этих целей, будет более чем достаточно. Впереди его ждут новые, захватывающие приключения.
Через час вся компания и То-То, наевшись торта, тем же коридором возвращались назад.
— Это
