Ужас, как говорят, большее зло, чем то, чего боятся. Сам я боюсь невидимых совпадений в жизни, невидимые нити судьбы обвивают нас, хотя мы не понимаем, что они есть. Как Пазузу. Видел ли Эскиль этот фильм? Читал ли книгу? Или это чистое совпадение?
Пазузу — отсюда. Из Месопотамии. Я находился в его родных местах. Где он свой. Это все равно что оказаться лицом к лицу с заклятым врагом. Врагом, которого я уже видел в глазах моего друга.
3
Даже сквозь стену и шум вентиляторов я слышал возбужденные голоса.
Я раскачивался на стуле в штабе, положив ноги на стол, и читал последний отчет руководства раскопок. В середине дня, после ленча и брифинга, я решил спрятаться от удушающей жары пустыни в штабе, где работал кондиционер. Поскольку К. К. и другие руководители подразделений в это время обычно инспектировали работы на территории, я приходил сюда на полчасика, чтобы побыть одному под прохладным ветерком кондиционера.
Главный инженер ворвался в штаб, окруженный облаком жары.
— Черт меня побери, ты оказался прав! — воскликнул он и взмахнул отчетом, представленным инженерами и химиками, которые провели анализ каменных блоков, из которых был сделан фундамент.
— Бетон?
— Это невероятно! Материал состоит из ранее неизвестного типа цемента, песка и каменной пыли, пепла, щебня, керамических шариков, стекла, волокна, гипса, извести и других веществ, анализ которых еще не закончен. — Судя по тону, он сам не верил своим словам. — Этот состав отличается от тех, которые известны в технологиях древности. Материал в десять раз прочнее современного супербетона.
Он положил на стол отчет, насыщенный схемами, кривыми и терминами: мегапаскаль, единица С для измерения сопротивления давлению и износу. Довольно непонятно, но результаты произвели впечатление на экспертов.
— Эта смесь сделала бетон таким крепким, — продолжил главный инженер, — таким износоустойчивым, что он превосходит самый лучший, самый дорогой и самый современный промышленный бетон, который производится сейчас в мире. Даже на нефтяных платформах и в конструкциях мостов нельзя найти такой прочный бетон.
— Тогда почему же рухнула башня?
— Из этого бетона был отлит только фундамент. Пол, стены, потолок. А сама башня поверх фундамента была возведена из очень непрочного материала. — Главный инженер посмотрел на свои схемы. — В высшей степени непостижимо!
IV
РИТУАЛЬНОЕ УБИЙСТВО (4)
1
Пропажа Кэролайн Олссон обнаружилась вечером, в половине десятого.
Я ее не знал. Правда, я с ней поздоровался в июле, когда помогал К. К. планировать раскопки, и еще раз, когда по прибытии в лагерь она определила мне комнату и выдала пропуск. Кэролайн была американкой, но вышла замуж за англичанина и поселилась в Ливерпуле. Ее представили как главу администрации и правую руку К. К. по организационным, логистическим и практическим вопросам. Кэролайн отвечала за все — от выплаты заработной платы до заказа продуктов питания.
Когда она не пришла на совещание, которое проводилось каждый вечер, и не ответила на звонки по мобильному телефону, ближайшие коллеги начали поиски, Кэролайн не была легкомысленной женщиной, которая забывает про совещания.
Кэролайн Олссон не нашли ни в ее комнате, ни в столовой, ни в комнатах отдыха, ни в штабе. И она не покидала лагеря. Все входящие и выходящие с территории раскопок обязательно регистрировались.
Примерно через час информация об этом поступила к К. К. и начальнику службы безопасности Дику Стоуну.
Сотрудники службы безопасности и подразделение солдат и военной части лагеря обследовали все помещения жилого комплекса и другие места.
Кэролайн Олссон нигде не было.
2
Ее нашли через час.
Она лежала в пустом бараке на окраине лагеря, в северо-восточном углу, где лагерь соприкасался с бесконечной пустыней. Барак остался после отъезда рабочих, которые сооружали ограду.
Два солдата, отправленные на джипе проверить, не заблудилась ли она, вопреки ожиданиям, на пустынном участке раскопок, нашли ее совершенно случайно. Никто не говорил им, что надо проверить заброшенный барак. Но солдатам вдруг пришла в голову мысль остановиться и посмотреть.
К. К. стоял, прислонившись плечом к стойке двери, когда я подбежал к нему. Увидев меня, он выпрямился. Он выглядел бледным и потрясенным. И неудивительно. Он работал с Кэролайн на протяжении многих лет.
«Они?» — спросил я взглядом.
К. К. только кивнул.
3
Кэролайн Олссон умерла.
Была убита.
Она лежала обнаженная на раскладной кровати в середине барака.
Руки сложены на груди. В одной руке был бронзовый амулет, который начальник службы безопасности Дик Стоун в этот момент вынимал.
— Трупное окоченение еще не наступило.
Он показал амулет К. К. и мне.
Даже на расстоянии я увидел, что он такого же типа, как и те, что раньше.
К. К. отвел начальника службы безопасности и меня в сторону:
— Что мы знаем?
— Пока не очень много, — сказал Дик Стоун. — Она умерла не очень давно.
— Причина смерти?
— Надо произвести вскрытие, чтобы что-то сказать. Внешних повреждений не видно.
— Кровь выкачали? — спросил я.
— Этого мы пока не знаем.
— Почему Кэролайн? — спросил К. К. — Почему она?
— Она знала код сейфа в штабе. И пароль для выхода на высший уровень безопасности в компьютерной системе.
— Она могла что-то сказать?
— Сейф открыт и обыскан. Но мы не знаем, что там искали.
— Манускрипт, — сказал я.
— Но он же в Англии, — сказал К. К.
— Об этом знаем только мы, — сказал начальник службы безопасности. — Только самый узкий круг.
— Что будем делать?
— Для начала мы отключились от сервера и создаем новые пароли для всех.
— Пойду звонить ее мужу, — сказал К. К. — Ее вдовцу.
РИМ
май 1970 года
Боюсь.
Не хочу умирать.
Прислушиваюсь к своему дыханию. Но мне кажется, что дышит кто-то другой. Короткие, быстрые выдохи. Не мое дыхание. Со свистом.
Не хватает воздуха.
Боюсь.
Стучу по боковой стенке, пинаю ногами крышку. Я очень ослабла. Получается — шлеп-шлеп.
Прикладываю рот к резиновому шлангу, который вдувает воздух в гроб. Делаю глубокий вдох. Но это не помогает.
За стенками гроба слышу звуки подземелья: крики и смех, плач и хлопки. Кто-то поет.
Или все это мне снится. Я надеюсь, что снится.
