Марсель Пруст - Содом и Гоморра

408

Стр. 513. Людовик Святой — французский король Людовик IX, правивший с 1226 по 1270 г.

Стр. 514. …Людовик Орлеанский, убитый Жаном Бесстрашным… — Речь идет о феодальной усобице, вошедшей в историю под названием «войны Бургиньонов и Арманьяков». Глава первых — герцог Бургундский Жан Бесстрашный (1371-1419) — подстроил убийство своего противника — вождя Арманьяков (называвшихся так потому, что среди их главарей был граф Бернар д'Арманьяк) герцога Людовика Орлеанского (1372-1407), после чего ему удалось на некоторое время овладеть Парижем.

…убивших Людовика Шестнадцатого… — намек на то, что один из герцогов Орлеанских, так называемый Филипп Эгалите (1747-1793), был среди тех, кто голосовал в Конвенте за казнь короля.

…ограбивших Карла Десятого… — После революции 1830 г. на смену «прямым» Бурбонам на трон вступила их орлеанская ветвь в лице Луи-Филиппа.

Генрих Пятый (1820-1883) — граф Шамбор, внук Карла X, претендент на французский престол.

Мсье — так называли брата Людовика XIV Филиппа, герцога Орлеанского (1640-1701).

Регент. — Регентом при малолетнем короле Людовике XV был сын предыдущего Филиппа Орлеанского — Филипп, герцог Орлеанский (1674-1723). Период Регентства отмечен кутежами и излишествами, сомнительными финансовыми операциями и показным развратом двора и самого регента.

Стр. 515. Вискар. — Возможно, имеется в виду Роберт Гвискар (1015-1085), один из вождей норманнских племен. Точных сведений об Эримунде и Эримбальде, также упоминающихся в исторических источниках как вожди норманнов, нет.

Стр. 518. «Дворцовый ежегодник» — точнее, «Замковый ежегодник», периодическое издание, сообщающее сведения о французских замках и их владельцах.

Стр. 521. …подобно Оресту… — Далее излагается известный миф об Оресте, отомстившем матери (Клитемнестре) и ее второму мужу Эгисту за смерть Агамемнона (отец Ореста и Электры и муж Клитемнестры).