камерарий при папском дворе Александра VI, который послал его в целях сбора церковной десятины в Англию, где Вергилий провел много лет, покинув ее лишь в 1550 году. Бертон ссылается на книгу Вергилия «Historia Anglika», охватывающую период с времен наиболее отдаленных до конца царствования Генриха II (Базель, 1534). Из других его работ следует назвать сочинение «De rerum inventioribus» в восьми книгах («Открытия», Рим, 1499); эта книга много раз переиздавалась с дополнением «De prodigiis» («О невероятном»), последнее английское издание вышло в Лондоне в 1626 году.
О плодородии и изобилии зерна, вина и пр. в Пьемонте и при этом его малонаселенности пишет Ботеро в своем сочинении «De origine urbium» («Происхождение городов», I), и цитируемая чуть ниже в маргиналиях фраза о Лондоне и других городах Англии взята оттуда же. — КБ.
Альберти, Леандр (1479–1552) — итальянский историк, доминиканец, автор сочинения «Descriptio totius Italiae» (Кельн, 1567).
В маргиналиях Бертон упоминает в качестве источника этих сведений книгу немецкого гуманиста и теолога Давида Читрея (Читреус, 1531–1600), автора сочинения «Oratio, continens descriptionem regionis Greichgaeae ad Neccarum» («Похвальное слово», в котором описывается местность Грайцхау, расположенная на юго-западе от Гейдельберга, 1583). — КБ.
Гвиччардини, Луиджи (Лодовико, 1521–1589). — Бертон воспользовался здесь материалами из его сочинения «Описание Нидерландов», вышедшего в английском переводе в 1593 году.
Сведения об этих странах и регионах Европы Бертон почерпнул у Ботеро, из «Географии» Магинуса и из «Описания всей Италии» Леандра Альберти.
Дион Коккеян Хризостом (ок. 40–110) — греческий оратор и философ.
...объясняет Сильвину Колумелла. — Колумелла — см. прим. 20; Сильвин — владелец соседнего с Колумеллой поместья; по его настоянию Колумелла написал X книгу своего сочинения стихами — в подражание Вергилию. Колумелла не одобрял распространение в современном ему Риме огромных поместий — латифундий с тысячами рабов, — предпочитая небольшие поместья, но с тщательно возделываемой землей.
Павсаний, Стефан, Софиан, Гербелий. — Павсаний (II век) — греческий историк, автор книги «Описание Эллады», написанной главным образом на материале собственных путешествий; это важный источник сведений по античной культуре; Стефан Византийский (VI век) — греческий грамматик, автор географического словаря, который был впервые опубликован в Венеции в 1502 году; Софиан, Николай — см. прим. 155; Гербелий, Николас — см. прим. 154.
Эмилий, Павел (228–160 до н. э.) — полководец, политический деятель и ритор родом из знатного рода Эмилиев (ветвь Павлов); в 168 году до н. э. одержал победу во 2-й Македонской войне над Персеем при Пидне.
...во времена Страбона (см. прим. 152) — то есть в начале новой эры. Бертон позаимствовал это у Плиния Старшего (IV, 10). — КБ.
…с одной из вершин Тайгета. — Тайгет — горная цепь на границе Лаконии и Мессении на Пелопоннесе.
…что рассказывают Плиний и Элиан о древней Италии. — Плиний Старший пишет об этом в своей «Естественной истории» (кн. III), а что до Элиана, то Бертон имеет в виду его книгу «Пестрые рассказы», где Элиан цитирует труды путешественников, побывавших в разных странах.
Блондо (настоящее имя — Форли, Флавио Бьондо ди Форли, 1392–1463) — итальянский гуманист, автор сочинения «Roma ristaurata, et Italia Illustrata» (перевод издан в 1548), однако Бертон, как это с ним нередко случается, на самом деле цитирует не по указанному им источнику, а лишь по книге Леандра Альберти. — КБ.
70 легионов. — Количество пехотинцев и всадников в римском легионе в разные времена было другим — нормальным считалось шесть тысяч солдат, но у Цезаря легион не превышал трех-четырех тысяч человек; в начале Галльской войны у него было четыре легиона, а к концу — уже одиннадцать; пехотинцы набирались из числа бедных римских граждан. У Ливия, в частности, сказано, что в 348 году до н. э. было сформировано не семьдесят, как пишет Бертон, а всего лишь десять легионов и каждый насчитывал 4200 пехотинцев и 300 всадников (VII, 25, 8–9). — КБ.
...Александр... построил 70 городов. — Об этом пишет Ботеро в «De origine urbium». — КБ.
Бэда Достопочтенный (673–735) — ученый монах из монастыря Ярроу, автор более сорока пяти различных сочинений по метеорологии, физике, музыке, комментариев к Библии и пр., но из всех его сочинений наибольшую известность принесла ему «Церковная история англов» в пяти книгах, законченная им в 731 году и заключающая в себе не только историю христианской церкви в Англии, но и политическую историю англосаксонских государств.
Леланд, Джон (1506?–1552) — английский антиквар, автор сочинения о временах легендарного короля Артура, а также сочинения «The Laboriouse Journey et Serche of John Leyland» (Лондон, 1549), которое здесь имеет в виду Бертон.
Саксонская гептархия. — Так обозначался в исторической литературе тот период в истории Англии (с конца VI по IX век), когда после завоевания Британии германскими племенами англов и саксов там одновременно существовало семь королевств (Кент, Уэссекс, Эссекс, Нортумберленд и пр.).
Все перечисленные здесь Бертоном области, кроме Афин, расположены на Пелопоннесе.
Рагуза — нынешний Дубровник.
Во время царствования Иакова I было официально объявлено о запрете вывоза обработанной шерсти с целью протекции собственного суконного производства и торговли; такие же запреты были обнародованы и при Карле I, но они не возымели действия. — КБ.
Древняя Массилия — предшественница нынешнего Марселя.
В маргинальной сноске Бертон ссылается на Валерия. Здесь имеется в виду Максим, Валерий (I век) — римский писатель, автор исторического сочинения «Dictorum factorumque ac dictorum memorabiliis exempla» («О достопримечательных делах и
