чудь - см. слово весь.
Шестопёр - палица, булава, кистень;
шмарте - от слова: шмаряти - бросать, бросить;
шуйца - левая рука.
Харатья - писчий материал и сама рукопись, грамота;
Хатуна - ханская дочь.
Юшман - панцирь с кольчужными рукавами, спереди на крючках.
Ятвяги - одно из литовских племён, жившее между реками Неман и Нарев, известное по русским летописям с X века;
Яса - первый свод монголо-татарского обычного права, не сохранившийся до наших дней и известный лишь в пересказах других авторов, эти правила и поучения были обязательными законами Монгольской империи.
ХРОНОЛОГИЯ ЖИЗНИ ЮРИЯ ДОЛГОРУКОГО
Около 1090
Рождение Юрия Долгорукого, сына Владимира Мономаха.
1120
Предпринимает поход на камских болгар.
1125
Смерть Владимира Мономаха.
Юрий Долгорукий становится самостоятельным князем Ростово-Суздальской земли. Делает Суздаль столицей княжества.
1132
Занял южный Переславль.
1135
Теряет в борьбе с черниговскими князьями Переславль и возвращается в Суздаль (удерживает за собой на юге Городок-Остёрский).
1138
Принуждает новгородцев принять в князья своего сына Ростислава. Конец 30-х-40-е гг. XII века.
Проводит в Ростово-Суздальском княжестве (строительство городов Переславль-Залесский, Юрьев и др.).
1147
Первое упоминание о Москве.
1149
Юрий Долгорукий предпринимает поход на юг, разбивает войска Изяслава и занимает Киев.
1150
Изяслав изгоняет Юрия Долгорукого из Киева.
1151
Юрий Долгорукий становится киевским князем; раздаёт сыновьям южные владения.
1156
Укрепляет Москву.
1157
Смерть Юрия Долгорукого.
Истужные - кто сколько может; Полюдье - ежегодный осенне-зимний сбор княжеской дани с «дыма».
Земли побеждённого противника либо брали «только копытом», то есть не поживившись ничем, либо «в разгон» и на «щит», то есть на полное или частичное разграбление, дабы «землю пусту сотворите», «не оставить ни рога, ни куряти».
Отрок - слуга.
Первый грабительский поход крестоносцев в Малую Азию «ко гробу господню» длился с 1096 г. по 1146 г.; второй поход - с 1147 г. по 1190 г.
Византийские литераторы тех лет.
По выражению К. Маркса, Андроник в те годы был «гениально-зверский кутила, храбрый, подлый, хитрый, вероломный, рыцарственный…».
О «царстве попа Ивана» упоминается, в частности, в дневнике Марко Поло, который он вёл во время своего знаменитого путешествия в Китай.
Поруб - тюрьма.
Мункызиты - арабское племя.
Так арабы называли греков.
26 апреля ст. стиля.
Огневица - лихорадка.
Устюжский летописный свод.
Тула - колчан для стрел.
Тигиляй - тёплая стёганая куртка.
Ляда - поле.
Бретьяницы - кладовые.
Так называемое «крещение Руси» произошло в 988 г.
Исады - пристани.
Азовским.
Копьём кололи, сулицу же бросали в чужую рать, как дротик, издалека.
Бортничать - брать мёд диких пчёл в дуплах и лесных колодах.
Михайлов день - 8 ноября, Юрий осенний - 26 ноября, Варварин день - 4 декабря ст. стиля.
Прикол-Звезда - Полярная звезда.
Обель - чернь, простые рабочие люди.
Арбуй - предсказатель, кудесник.
Языческий свадебный обряд сводился к плесканию водой и троекратному прохождению брачащихся вокруг дерева или тына.
Конец декабря - начало января ст. стиля.
Озык - сглаз, озева - порча, воречье - заговор.
Кощей - слуга, обеспечивающий в походе пищей и фуражом.
Конец января ст. стиля.
Гридень - «младший» дружинник князя.
Триремы - большие ладьи с вёслами в три ряда.
Куяк - куртка из толстой ткани с нашитыми на неё металлическими пластинками.
Твердь - крепостная сторожка.
23 апреля ст. стиля.
Тут имеется в виду принятая в те времена система летосчисления "от сотворения мира", которое, мол, наступило за 5508 лет до рождения Христа. Значит, каждый раз, чтобы узнать, о каком годе идёт речь, нужно отнять от названного числа 5508.
Во времена раннего средневековья должность войта была не сельской, как позднее, а городской.
Почайна - небольшой правый приток Днепра, впадавший в него в районе теперешней Почтовой площади в Киеве. На Почайне во времена Киевской Руси до начала XVIII столетия была киевская гавань. В 1712 г. понизовье слилось с Днепром.
Это доподлинный текст песни из XII столетия, одной из немногих дошедших до нас.
В данном случае Кисличка говорит о годах 1092, 1157, 1125, 1136, 1147.
