Корпия — выдернутые из старого холста нити для накладывания их на раны при перевязках.
Акат — небольшое парусное судно.
Псалтырь — церковная богослужебная книга, содержащая тексты и толкования ежедневных служб, которые должны проводиться в церкви.
Часослов — церковно-служебная книга, переведенная с греческого языка на русский.
Катехизис — начальный популярный учебник, по которому учили христианской вере. Текст в Катехизисе был изложен в форме вопросов и ответов.
Вольтер (настоящее имя Мари Франсуа Аруэ) (1694–1778), французский писатель и философ-просветитель. Сыграл огромную роль в идейной подготовке Великой французской революции и в развитии мировой, в том числе русской, общественно-философской мысли.
Салтыков Петр Семенович (1696–1773) — граф, русский генерал-фельдмаршал. В Семилетней войне, командуя русской армией в 1759–1760 гг., одержал победы при Пальциге и Кунерсдорфе.
Мулла — служитель религиозного культа у мусульман.
Имам — руководитель богослужения у мусульман, глава религиозной общины.
Ишан — руководитель или наставник у мусульманских дервишей.
Дервиш — профессиональный нищенствующий аскет, религиозный мусульманский фанатик.
Кючук-Кайнарджий — местечко недалеко от Стамбула. В 1791 г. был подписан мир между Россией и Турцией, в соответствии с которым заканчивалась война 1787–1791 гг. и присоединялись к России Азов, Керчь и другие территории на побережье Черного моря.
Мехмед II завоеватель (1432–1481) — турецкий султан. Вел завоевательные войны. В 1453 г. захватил в результате длительной осады Константинополь и сделал его столицей Османской империи, тем самым положив конец существованию Византийской империи.
Князь Бонифаций Монфератский — полководец, возглавивший третий крестовый поход, в котором наиболее ярко проявились захватнические, антинародные цели этих операций, прикрытых лозунгом освобождения «гроба господня» в Иерусалиме. Поход закончился захватом и грабежом рыцарским войском Константинополя.
Лисипп — древнегреческий скульптор IV в. до п. э. Сыграл важную роль в формировании искусства эллипизма. Создал статуи Геракла, Гермеса, скульптурный портрет Александра Македонского.
Репетичным назывался учебный корабль, на котором обучалось пополнение.
Белое море — так в XVIII в. в русских морских атласах называлось Эгейское море.
Ф. Ф. Ушакову император Павел I давал указания вести боевые действия не далее Египта, Крита (Кандия), Балканского полуострова (Морея) и северной части Адриатического моря (Венецианский залив).
Баязид I Молниеносный (1360–1403) — турецкий султан. Вел завоевательную политику в Малой Азии и на Балканах. Разбит в сражении и взят в плен полководцем и властителем Средней Азии Тимуром (Тамерланом) в 1402 г.
Верста — принятая в России путевая мера, равняется 1067 метрам.
Сажень — мера длины, равняется 2,134 метрам.
Книпели — два ядра малого размера, соединенные цепочкой. Применялись для уничтожения парусов и рангоута.
Гарун эль- Рашид (Харун Ар-Рашид) (765–809) — халиф из династии Аббасидов. Его образ идеализирован в сказках «Тысяча и одна ночь».
Адрианополь — греческое название города на северо-западе Турции. Основан древними фракийцами. Столица Османской империи в первой половине XV в. (до 1453 г.).
Бригантина — морское парусное двухмачтовое судно с прямыми парусами на передней мачте (фок-мачте) и косыми на задней (грот-мачте). Эти суда широко использовались в XVI–XVIII вв. для перевозки пассажиров и грузов.
Шемая — рыба семейства карповых, длиной около 40 см и весом до 800 грамм. Распространена в Азовском, Черном, Каспийском и Аральском морях.
Пенька — грубое лубяное волокно, полученное из стеблей конопли. Из пеньки делают канаты, веревки и т. п.
Батоги — палки, использовавшиеся для телесных наказаний в России до XVIII в.
Круг — общее собрание казаков, во время которого решались военные и хозяйственные вопросы.
Бакшиш — подношение или взятка.
Саман — кирпич из необожженной глины с соломой и коровьим навозом, обычный строительный материал того времени в казачьих станицах на Дону и Кубани.
Город Чесма (Чешме) — расположен в Чесменской бухте на побережье Малой Азии. 25–26 июня 1770 г. во время русско-турецкой войны (1768–1774) русский флот под командованием адмиралов Г. А. Спиридова и С. К. Грейга блокировал турецкий флот в бухте и практически полностью уничтожил его, что обеспечило русскому флоту господство в Эгейском море.
Салинг — рама, составленная из соединенных крест-накрест брусков дерева, на которые делается настил, образующий площадку. Устанавливается на мачтах парусных кораблей и предназначается для отвода снастей, крепящих мачты, а также как площадки для размещения наблюдателей.
Крюйт-камера — помещение для хранения пороха на корабле.
Бей (бек) — в переводе с тюркского языка — властитель. Титул феодальной знати в странах Среднего и Ближнего Востока.
Додеканезский архипелаг (Спорады Южные) — острова в Эгейском море у юго-западного побережья полуострова Малая Азия. Основные острова архипелага: Родос и Самос.
Адмиральский час — время обеденного перерыва и послеобеденного отдыха для личного состава кораблей во время стоянки в порту.
Анкона — город и порт на побережье Адриатического моря в центральной Италии.
Архонт — в Афинах член правительства. В XVIII в. так называли членов руководящих органов местного самоуправления.
Уксус — на кораблях парусного флота пушки, стрелявшие дымным порохом, после каждого выстрела прочищались и охлаждались уксусом с помощью банников (цилиндрических щеток).
Сигнальный фальшвейер — яркий сигнальный огонь, зажигаемый в чрезвычайных случаях.
«Собачья вахта» — на морском жаргоне так называют самую трудную вахту после полуночи.
Шпринт — метод постановки корабля на якорь, когда его положение фиксируется якорями, поставленными с кормы и носа, и не зависит от направления ветра. Для кораблей, стрелявших из пушек, расположенных вдоль бортов, этот маневр позволял сохранять направление стрельбы постоянным в одном направлении.
Башибузуки — солдаты нерегулярных турецких войск, отличавшиеся слабой дисциплиной.
Героем Абукира (Нильской победы) называли английского адмирала Нельсона.
