продолжала лежать, держась за живот, прислушалась.
– Представляете: мы в моем кабинете в присутствии нотариуса читаем контракт, а он держит этого своего слюнявого бульдога на руках. Мы в принципе знали, что у него бзик, но не до такой же степени! Короче, и это мы проглотили, ибо речь шла о действительно большом кредите солидного инвестора. Когда очередь подписывать бумагу дошла до меняя, собака рухнула на пол. Он встал на колени, приложил к ней ухо и стал слушать, бьется ли сердце, потом нос к носу приставил лицо к морде собаки, чтобы понять, дышит ли она. И тогда мы увидели большой розовый язык бульдога, облизывающий его нос и очки. А то я уж думал, что сейчас он будет делать собаке искусственное дыхание.
Надя услышала смех, а через некоторое время неизвестный ей голос. Довольно свободно, по-немецки, но с явным славянским акцентом какая-то женщина рассказывала:
– Бульдог? Искусственное дыхание? Это еще ничего. Много лет назад я была с моими подругами Агнешкой и Урсулой в Париже. И вот какой-то студент, который был без ума от нашей Урсулы, пригласил нас в резиденцию очень богатой и очень экстравагантной вдовы, у которой он работал садовником на каникулах. Это очень странная история: богачка, имеющая табун садовников вдова до неприличия богатого французского промышленника, приглашает молодого студента из Польши с его подругами, да к тому же посылает за нами лимузин. Ну да ладно… Богатая вдова уже тогда, а это было двадцать лет назад, считала, что в мире больше остальных страдают животные. У нее было несколько собак, несколько кошек, несколько канареек и одна черная вьетнамская свинка, которую она выгуливала на поводке и воспринимала как своего ребенка. Пока мы все сидели в саду и разговаривали, черная вьетнамская свинка визжала и топтала ухоженные газоны и клумбы. Вдова все это видела и считала лучшим доказательством счастливого детства своей любимицы-свиньи. Незаметно для всех, свинья исчезла, как оказалось, проникла в гостиную.
Потом Надя услышала о том, что оказавшаяся без присмотра черная вьетнамская свинья сожрала хомяка, о вдове, бросившейся делать массаж сердца этой свинье и об искусственном дыхании методом «рот-рыло», сделанным этой вдовой.
Надя вскочила с кровати, села на подоконник и стала внимательно рассматривать собравшихся на террасе. Рядом с Кариной сидел пожилой мужчина с проседью, в форме пилота, и держал за руку стройную блондинку. Надя кинулась к чемодану, достала книгу. Быстро пролистала, нашла то место про вьетнамскую свинью, выплевывающую останки съеденного хомячка.
Потом поспешила к компьютеру, перечитала недавнее короткое сообщение в Мессенджере:
Моя мама летит на Джерси. Магда, дочь ее лучшей подруги и моей тети Ани, женится там на девушке из Канады. Тетя Аня должна быть шестого сентября в Мюнхене. Слишком поздно я узнал об этом, а то отправил бы тебе с ней банку земляники, которая выросла у нас на маленькой грядке за помидорами…
Сегодня как раз шестое сентября. Она вспомнила ночной разговор с Кариной в Президиуме и рассказ о случайной встрече в Музее Эротики более двадцати лет назад. И о женихе подруги Агнешки, матери Якуба. О пилоте «Люфтганза». Значит, сейчас там, внизу, под ее окном, сидит та самая тетя Аня! Никаких сомнений. И именно она рассказала историю о черной вьетнамской свинье, спасенной искусственным дыханием на вилле богатой вдовы в Париже. Точно такая же история и в этой книге. Вряд ли в Париже существовала вторая такая вдова и вторая черная вьетнамская свинья.
Засыпая, она впервые подумала, что у той, которая в книге проходит как безымянная ОНА, есть имя и имя это – Агнешка. И она мать Якуба…
За завтраком она прочитала мейл от Карины. Они должны с Алексом поехать на несколько дней в Цюрих. Алекс там останется, а Карина вернется в воскресенье вечером. В конце она написала:
Береги все и всех в Президиуме. И не работайте слишком много. Даже терпение герра Максимилиана имеет свои границы J
Надеюсь, сегодня если и болит, то хотя бы поменьше, да?
На всякий случай, я купила 10 упаковок ибупрофена для аптечки на ресепшен.
Обнимаем тебя,
Алекс & Карина
PS Не забудь, что в понедельник 15 сентября мы летим в Париж. Ничего на эти выходные не планируй, пожалуйста. Алекс будет отдавать свой старый должок. А он долгов не терпит. Кроме того, нам положено. Будет здорово, вот увидишь. Алекс наверняка уже что-то придумал…
Она подумала, что отсутствие Карины сегодня – к лучшему. Наверняка Карина завела бы разговор в связи со вчерашним визитом подруги матери Якуба, а она не хочет говорить об этом ни с кем. Даже с Кариной. Ни с кем! Пока не время. Через несколько дней все это будет для Карины малозначимым, отойдет в ее памяти сначала на второй план, потом на третий, и так далее, пока, наконец, она совсем не забудет об этом. Наде было важно, чтобы сейчас эта тема не поднималась.
Ночью спала очень беспокойно. Ее мучили кошмары. Несколько раз просыпалась. Когда снова засыпала, то видела продолжение кошмара. Утром, когда забрезжил рассвет, она села на подоконник. На деревянном столе под окном стояли винные бутылки, пустые стаканы. Она думала о том, что услышала несколько часов назад.
Она дважды прочитала фрагмент книги, где описывались события после того, как главные герои побывали в Париже. Когда читала это в первый раз, еще у себя дома, ее сильнее всего потряс именно этот кусок текста, именно он вызвал слезы, которые заметил Якуб. Всего лишь несколько страниц, а сколько в них сконцентрировано печали, горечи, скорби, несчастья и чувства обиды. Она помнит, что, кроме бесконечного сострадания, у нее тогда было желание обнять, утешить, поднять настроение и облегчить боль того, книжного Якуба. Быть может, из-за того, что она так глубоко все это прочувствовала, имя Якуб стало для нее близким и тесно связанным со счастьем, которым она теперь живет.
Безымянная книжная ОНА возвращается из Парижа к мужу в Польшу, и у нее рождается ребенок. Вся в комплексах, неуверенная в себе, с чувством вины. Беременность, как правило, занимает в среднем от 38 до 42 недель, то есть примерно 280 дней, округленные до плюс-минус 20 дней. На сайтах пишут, что женщины в срок рожают после 266 дней от зачатия, плюс-минус неделя. Если зачатие произошло 18 июля 1996 года, то родившийся у НЕЕ мальчик, вероятно, появился на свет между 4 апреля и 18 апреля 1997 года. Ее Якуб родился 8 апреля…
