Note10
Никифор II Фока — византийский император (963–969), из знатного малоазиатского рода, проводил политику, отражающую интересы стратиотов. Военная реформа Фоки признала катафрактов основной силой армии, с которой император вел победоносные войны с арабами. В 966 г. Никифор начал войну с Болгарией, которую, судя по византийским хронистам, люто ненавидел. Убит в результате заговора Иоанна Цимисхия у себя во дворце. — А. Б.
Аварийский каганат с центром в Паннонии был окончательно разгромлен в VIII в., а сами авары (древнерусские обры) растворились в массе других племен; отсюда пословица "Повести временных лет": "погибоша, аки обри". Здесь Вельтман имеет в виду угров — венгров. — А. Б.
Копьеносцы, тяжеловооруженные пехотинцы, составлявшие фалангу (от «сариссы» — длинного копья). — А. Б.
Здесь: франки, служившие наемниками. — А. Б.
Багряница, пурпурная царская одежда. — А. Б.
Первая королевская династия во Франкском королевстве (457–751). — А. Б.
Сын комиса. — А. Б.
Телогрея, кожух. А. Б.
Чельник головной наряд; челка боевой значок, хоругвь. А. Б.
Объяснение выражений, помеченных *, см. в комментариях.
Знатных людей. — А. Б.
Багряные и синие ткани. — А. Б.
Здесь: сельские старосты с десятниками и подручными (Вельтман использовал современные ему значения слов; в X в. фраза означала бы князей с воинами и оруженосцами). — А. Б.
К соборной площади. — А. Б.
Сермяге, нищенской одежде. — А. Б.
Сума, мешок. — А. Б.
Ловчими птицами. — А. Б.
Полукруглое драгоценное ожерелье, отличавшееся от гривны тем, что застегивалось на плечах, а не вокруг шеи. — А. Б.
По предположению Вельтмана, Морана — дух ужаса в древнеславянской мифологии. — А. Б.
Веревку. — А. Б.
Шапки. — А. В.
Одеяние пилигрима, калики перехожего. — А. Б.
Здесь: кафтан. — А. Б.
Палицы. — А. Б.
На пергамен. — А. Б.
Здесь: под стенами города. — А. Б.
Здесь: украшения. — А. Б.
Иоанн Цимисхий (т. е. коротышка, маленький) — византийский император (969–976) из знатного армянского рода Куркуасов. Пришел к власти в результате аристократического переворота. Вел активную внешнюю политику на Балканах, в Сирии, жестоко расправлялся с многочисленными восстаниями внутри империи. — А. Б.
Стратиг в Византии — наместник области (фемы), обладавший я ней всей полнотой военной и гражданской власти. Стратиг Феодор — лицо историческое. — А. Б.
Здесь: плащ. — А. Б.
Башня; здесь: укрепленное гнездо разбойников. — А. Б.
Боевой клич. — А. Б.
Нойону; здесь: ордынскому воеводе. — А. Б.
Здесь и далее летописные тексты цитируются по изданию: Повесть временных лет. М., 1950, ч. 1–2.
См.: Карамзин H. M. История государства Российского. Спб., 1816, т. 1, с. 231–232.
"Спал, подостлав потник, с седлом в головах" (Повесть временных лет, ч. 1, с. 244).
Подробнее см.: Артамонов М. И. История хазар. Л., 1962..
См.: Бартольд В. История изучения Востока в Европе и России. Л., 1925, с. 167.
См.: Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси, М., 1968, с. 419, 428.
См.: Стурлусон С. Круг земной. М., 1980, с. 100–101 и др.
Говоря, что Зигмунд Брестерзон в молодости, т. е. до описываемых событий, служил у короля Олафа (Стурлусон С. Круг земной, с. 62), Вельтман убеждает нас в невозможности участия этого героя в войне с Рогволдом и Ярополком. Норвежский принц (ярл) Эрик, воевавший якобы с Олафом и Владимиром, со ссылкой на Стурлусона упоминается Карамзиным (Карамзин Н. М. История государства Российского; т. 1, с. 228, 473), на которого, видимо, опирался Вельтман.
См.: Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси, с. 26; ср.: Карамзин H. M. История государства Российского, т. 1, с. 227.
См.: Вельтман А. Ф. О господине Новгороде Великом. М., 1833, с. 29–30.
Стурлусон С. Круг земной, с. 635.
Magistri Adam Bremensis gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum. Hannover, 1917. S. 257–260.
См.: Карамзин H. M. История государства Российского, т. 1, с. 200; Пашуто В. Т. Внешняя политика Древней Руси, с. 121.
См.: Скандинавская баллада. Л., 1978; ср.: Поэзия скальдов. Л., 1979.
Стурлусон С. Круг земной, с. 147, 152.
Отказываясь выйти за Владимира, Рогнеда употребляет образное выражение: разувание мужа было частью свадебного обряда; робичи-чем князь Назван потому, что его мать была ключницей княгини Ольги.
Т. е., Blotgude und Gudge — священник, жрец (тавтология).
См.: Вельтман А. Ф. О Господине Новгороде Великом, с. 31 (ср. комментарии к "Кощею"); Акутин Ю. Александр Вельтман и его роман "Странник". — В кн.: Вельтман А. Ф. Странник. М., 1978, с. 268.
Согласно теории Гримма и его последователей, у арийских народов была общая мифология. Позднее, при их географическом расселении, ее основные черты получили свое особое развитие сначала в мифах каждого из этих народов, затем в его сказках и далее в эпических преданиях.
Slavanske Slarozitnosti вышли в 1835 г. в Праге.
Буслаев Ф. И. Мои досуги. М., 1866, ч. 2, с. 254.
Кони А. Ф. Александр Фомич Вельтман. — В кн.: Sertum bibliologicum, ПГ., 1922, с. 136.
См.: Вельтман А. Ф. Варяги. — Журнал министерства народного просвещения, 1834, № 12.
Ср.: Вельтман А. Ф. Индо-германы или Сайване, с. 37–38.
Вот некоторые из них: Достопамятности Московского Кремля. М., 1843; Московская Оружейная палата. М., 1844; и др.
Исследования о свевах, гуннах и монголах. 1. Индо-германы или Сайване. II. Аттила и Русь IV и V века. III. Маги и магийские каганы XIII века. М., 1856–1858; Первобытное верование и буддизм. М., 1864; Дон. I. Место ссылки Овидия Назона. II. Метрополия Великой и Малой Руси на Дону, с IV до IX века. М., 1866; Днепровские пороги по Константину Багрянородному. М., 1868, и многие другие.
Акутин Ю. Александр Вельтман…, с. 266–267.
Стурлусон С. Круг земной, с. 10–16.
Heusler As: 1) Die gelehrte Urgeshichte im islДndischen Sсhriftum.- Abhandlungen, der Preussischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, 1908. Abh. № 3. 2) Kleine Schriften. Berlin, 1969, V. 2, s. 80-161.
См.: Вельтман А. Ф. Слово об ополчений Игоря Святославича. 2-е изд. M., 1866, с. 38–39, 42.
Вельтман А. Ф. Индо-германы или Сайване, с. 32, 52, 64.
См.: Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М., 1981, с. 460–461 и др.
Вельтман А. Ф. Слово об ополчении Игоря Святославича. 2-е изд. М. 1866, с. 38–39, 42.
