Казакин алого цвета, сукна яркого, как огонь, опоясался ~ по ногам их.
[Алый] Казакин алого как огонь <цвета?>
Казакин ~ огонь, опоясался узорчатым поясом; чеканные ~ по ногам их.
[подобрался] опоясался поясом узорчатым
Казакин ~ пистолеты были задвинуты за пояс; сабля брякала по ногам их.
[прямо] прочно
Их лица, еще мало ~ верхом.
Их лица [как то посвеж<ели>]
Их лица, еще мало загоревшие, казалось, похорошели и побелели: молодые ~ верхом.
посвежели
Их лица, еще ~ юности; они были хороши под черными бараньими шапками с золотым верхом.
они были восхитительно
Бедная мать! она, как увидела их, она и слова не могла промолвить, и слезы остановились в глазах ее.
сказать
"Ну, сыны, всё готово! нечего мешкать!" произнес наконец Бульба.
всё готово! в путь
"Теперь, по обычаю христианскому, нужно перед дорогою всем присесть."
христианскому [прис<ядем?>]
Все сели, не выключая даже и хлопцев, стоявших почтительно у дверей.
простых холопьев
Все сели, не выключая даже и хлопцев, стоявших почтительно у дверей.
дверей. Минуту продолжалось общее молчание
"Теперь благослови, мать, детей ~ они воевали храбро, защищали ~ на свете!
были храбры, воевали
"Теперь благослови, мать, детей ~ и духу их не было на свете!
духу их [не пахнуть]
Подойдите, дети, к матери.
[А вы] Детки, подойдите
Мать, слабая как мать, обняла их, вынула две небольшие иконы, надела им, рыдая, на шею.
Но мать [бледная]
Мать, слабая как мать, обняла их, вынула две небольшие иконы, надела им, рыдая, на шею.
обняла их и не говорила ни слова; она наконец вынула из за пазухи две
"Пусть хранит вас… божия матерь… не забывайте, сынки, мать вашу… пришлите хоть весточку о себе"… далее она не могла продолжать.
сынки мои
"Пусть хранит вас… божия матерь… не забывайте, сынки, мать вашу… пришлите хоть весточку о себе"… далее она не могла продолжать.
об себе
"Ну, пойдем, дети!"
Ну, пойдем, пойдем
У крыльца стояли оседланные кони.
У ворот
Бульба вскочил на своего Чорта, который бешено отшатнулся, почувствовав ~ толст.
потянулся <и> запрыгал
Когда увидела ~ на коней, она кинулась к меньшему, у которого ~ своих.
кинулась к [одному]
Когда увидела ~ какой-то нежности; она ~ своих.
невольной мягкости
Когда увидела ~ нежности; она схватила ~ своих.
она [облипла около]
Два дюжих козака взяли ее бережно и унесли в хату.
бережно взяли ее
Но когда выехали ~ козы, несообразной ее летам, выбежала ~ увели.
ее летам, вырвавшись даже [из рук несравненно ее сильнее] из сильных рук
Молодые козаки ехали смутно и удерживали ~ показывать.
смутно [и боялись]
Молодые козаки ~ однако же, с своей стороны тоже был несколько ~ показывать.
тоже с своей стороны
Молодые козаки ~ смущен, хотя не старался этого показывать.
[не показывал] не старался показывать этого
Они, проехавши, оглянулись назад: хутор ~ ножек.
назад оглянулись
Они, проехавши, оглянулись ~ землю, только стояли на земле две трубы от их скромного домика; одни ~ ножек.
Только две трубы видны были от их [дома] скромного дома
Они, проехавши, оглянулись ~ только вершины дерев, дерев, по сучьям ~ ножек.
вершины дерев были видны
Они, проехавши, оглянулись ~ белки; один только дальний луг еще стлался ~ ножек.
еще только луг
Они, проехавши, оглянулись ~ историю жизни, от лет, когда ~ ножек.
жизни своей
Они, проехавши, оглянулись ~ по росистой траве его, до лет, когда ~ ножек.
траве и ловили кузнечиков
Они, проехавши, оглянулись ~ чернобровую козачку, боязливо летевшую чрез него с помощию своих свежих быстрых ножек.
смуглянку
Они, проехавши, оглянулись ~ летевшую чрез него с помощию своих свежих быстрых ножек.
чрез него [на ножках сво<их>]
Они, проехавши, оглянулись ~ своих свежих быстрых ножек.
свежих и
Вот уже один только шест над колодцем, с привязанным ~ закрыла.
скрылся один шест [колодца]
Вот уже один только шест над колодцем, с привязанным ~ закрыла.
c [изломанным]
Вот уже один только шест ~ от телеги, одиноко торчит на небе; уже ~ закрыла.
нет
Вот ~ на небе; уже равнина, которую они проехали, кажется издали горою и всё собою закрыла.
уже та
Вот уже ~ проехали, кажется издали горою и всё собою закрыла.
издали кажется
Вот уже ~ всё собою закрыла.
скрыла собою
Все три всадника ехали молчаливо.
молчаливо [потупив головы]
Старый Тарас думал ~ козак, желавший бы, чтобы вся жизнь его была молодость.
хотевший
Слеза тихо круглилась на его зенице, и поседевшая голова его уныло понурилась.
зеницах
Теперь кстати сказать что-нибудь о сыновьях его.
Но теперь не мешает что-нибудь сказать о сыновьях.
Они были отданы по двенадцатому году в киевскую академию, потому что ~ его.
в академию уже несколько взросшими, им было около двенадцати
Они были отданы ~ что все почетные сановники тогдашнего ~ его.
почтенные рыцари
Они были отданы ~ тогдашнего времени считали ~ его.
времени, занимавшие важные места
Они тогда были, как все, поступавшие ~ друг на друга.
нет
Они тогда были, как все, поступавшие ~ друг на друга.
как и все
Они тогда были, как все, поступавшие в бурсу, дики, ~ похожими друг на друга.
дикие, воспитанные на свободе, которых акад<еми>ческие лозы несколько вышлифовали и давали им всем что-то похожее
Старший, Остап, начал с того свое поприще, что в первый год еще бежал.
с первого года
Его возвратили, высекли страшно и засадили за книгу.
высекли [больно]
Четыре раза закапывал он свой букварь в землю, и четыре раза, отодравши его бесчеловечно, покупали ему новый.
попы покупали новый.
Но, без сомнения, он повторил бы и в пятый, если бы ~ наукам.
Но [всё это не помогло бы] без всякого сомнения
Но, без сомнения, он повторил бы и в пятый, если бы ~ наукам.
в пятый
Но, без сомнения, он повторил бы и в пятый, если бы отец не дал ему торжественного ~ наукам.
ему не дал
Но, без сомнения, он повторил бы и в пятый, если бы отец не дал ему торжественного обещания продержать ~ заниматься ею.
что если он <не> выучится в академии всем наукам, то он его продержит в монастырских служках [20 лет] и Запорожья он носом не увидит. Нужно знать, что Тарас сам при этом любил показать [что] пренебрежение к письменности.
Тогдашний род учения страшно расходился с образом жизни.
Но вообще можно сказать, что тогдашний образ
Эти ~ тонкости решительно не прикасались ~ в жизни.
решительно никак
Эти ~ не прикасались к времени, никогда не применялись и не повторялись в жизни.
нет
Ни к чему не могли ~ от опыта.
Ученые ни к чему не могли применить своих знаний. Эти наставники часто были еще более невежи, потому что совсем были удалены от опыта.
Притом же это республиканское устройство ~ занятия.
При этом
Притом же это республиканское ~ им внушить деятельность совершенно вне их учебного занятия.
внушить какую-то
Иногда плохое содержание, иногда ~ на Запорожье.
[Плохо<е?>] Часто
Иногда плохое содержание, иногда частые наказания ~ на Запорожье.
и частые
Иногда ~ голодом, иногда многие потребности, пробуждающиеся ~ на Запорожье.
притом многие
Иногда ~ потребности, пробуждающиеся в ~ на Запорожье.
которые пробуждаются
Иногда ~ это, соединившись, рождало в них ~ на Запорожье.
нет
Голодная бурса рыскала по улицам Киева и заставляла всех быть осторожными.
Киева [выдумывала]
Голодная бурса рыскала по улицам Киева и заставляла всех быть осторожными.
всякого быть осторожным.
Торговки, сидевшие на базаре, всегда закрывали руками ~ своих, если только видели проходившего бурсака.
руками своими, как орлицы детей своих, пироги, бублики, арбузные семечки
Консул, долженствовавший, по обязанности ~ торговки.
Сам консул
Консул, долженствовавший, по обязанности ~ ему сотоварищами, имел ~ торговки.
товарищами
Консул, долженствовавший, по обязанности ~ такие страшные карманы ~ торговки.
страшные [шаров<ары>]
Консул, долженствовавший, по обязанности ~лавку зазевавшейся торговки.
как-нибудь зазевавшейся перекупки.
Эта бурса составляла совершенно отдельный мир: в круг высший, состоявший ~ не допускались.
в обыкновенный высший круг
Эта бурса составляла ~ высший, состоявший из ~ не допускались.
состоявший в Киеве
