– Родина! – закричал Пони. – Летим туда!
Киск осторожно уменьшил пламя горелки, и шар начал снижаться. Внизу появились люди, наблюдавшие за ним. Когда шар коснулся земли, Пони, дрожа от возбуждения, перескочил через борт гондолы и заплясал на земле. Подошедшие к гондоле люди как зачарованные смотрели на него и на Киска. Наконец один из них узнал Пони.
– Это же Королевский пони! – закричал он. – Он вернулся!
Развернувшись, кричавший бросился в город, чтобы обрадовать короля.
Не прошло и часа, как к корзине уже спущенного шара подъехал конный отряд, во главе которого был сам король. Увидев своего любимого пони, он закричал от радости и торжественно пригласил Киска во дворец. Шар он поручил своей охране, а сам поехал рядом с Пони, расспрашивая, где тот пропадал. Узнав о вероломстве похитителей, король посуровел и обещал выловить всех разбойников в окрестных лесах.
Ночью, как это часто бывает в Африке, пошёл тропический ливень, сопровождавшийся страшной грозой. Одна из молний попала прямо в горелку, с помощью которой Киск нагревал воздух внутри шара. В горелке был газ. Он вспыхнул, и шара не стало.
Утром, когда дождь уже кончился, охрана доложила королю о происшествии, но Киску сказали о случившемся только после завтрака. Осмотрев остатки шара и убедившись, что восстановить его уже невозможно, Киск загрустил. Пони, как мог, пытался поддержать его и вместе с королём расспрашивал о прежних приключениях и путешествиях. Услышав про знаменитое путешествие Киска на парусной лодке через Страшное море, Пони воскликнул:
– У нас тоже есть лодки! Ты можешь отправиться домой на лодке.
– Можно, конечно, – вздохнул Киск, – только это очень медленно, и вместо нескольких дней придётся плыть не один месяц.
Но это всё же было лучше, чем ничего, и Киск согласился. Пони ускакал на берег, чтобы передать приказ короля о снаряжении лодки. Король, который ни в чём не отказывал Пони, велел снарядить самую большую лодку с крепким парусом, загрузить её провизией и водой.
На следующий день Киска пригласили на королевский приём. Король и его придворные были одеты празднично. Подозвав Киска к себе, король вручил ему зелёный драгоценный камень на цепочке. Камень был очень красивый и, наверное, очень ценный. Киск, вежливо поблагодарив короля, отказался, утверждая, что помогал Пони совершенно бескорыстно. Король, выслушав Киска, ещё больше зауважал его, но попросил принять камень в дар просто так – в знак дружбы. А когда Киск с благодарностью принял камень и надел его на шею, король тихо шепнул ему:
– Это не простой изумруд – это настоящий мечтательный камень.
Киск, обожавший всё магическое и таинственное, был зачарован.
– Мечтательный камень… – прошептал он.
– Да-да, мечтательный, – подтвердил король. – Если положить его рядом с постелью, то ночью тебе приснится твоя мечта.
– Это по-настоящему королевский подарок, – сказал Киск и учтиво поклонился.
Потом были пышные проводы, слёзы расставания и… обещание вернуться.
Проверив снаряжение, Киск поднял парус и вышел в открытое море. По счастью, все его инструменты в момент грозы были не в корзине шара, а во дворце, и потому не пострадали. Киск был опытным мореходом и уверенно вёл лодку по карте и компасу. Ночью он любовался звёздами и наслаждался сном о своей мечте. Это было прекрасно!
Киск плыл уже несколько дней, когда его настиг шторм. Лодку кидало из стороны в сторону. Наконец одна большая волна подняла лодку и, швырнув вниз, переломила её пополам. Киск оказался в бурлящей воде. Хорошо, что он не потерял самообладание! Он плыл и плыл, борясь с волнами, удерживаясь на поверхности. Сколько так продолжалось, точно неизвестно, но Киску показалось, что прошла целая вечность.
Шторм утих так же внезапно, как и начался. Киск был совершенно один в бескрайнем океане и размышлял, что же ему делать. Океан не переплыть; да и куда плыть, неизвестно.
Но что это – парус? На горизонте что-то замаячило.
Постепенно приближаясь, пятнышко оказалось акульим плавником. «Только этого мне не хватало!» – проворчал Киск. Однако акула не спешила нападать, а начала плавать кругами, присматриваясь к добыче. И тут кто-то ухватил Киска за куртку и потащил прочь на большой скорости. Акула замешкалась и бросилась в погоню, но дельфины (а это были они) вертелись у неё под носом, сбивая с толку. Кончилось всё тем, что акула, расстроившись, уплыла. Дельфины же доставили Киска на берег небольшого острова. «Это Обитаемый остров, – рассказали дельфины, – дальше мы плыть не можем; поживи пока здесь. Может быть, кто-то приплывёт сюда – и тогда ты поплывёшь дальше».
На острове, по словам дельфинов, жили болтливый попугай и стадо сварливых быков. Посоветовав не попадаться последним на глаза, дельфины уплыли. А Киск так устал, что ему нужно было немедленно лечь отдохнуть. Он прилёг было на траву под деревом, но, вспомнив наставления дельфинов, решил, что на дереве будет спокойнее. Мечтательный камень, по-прежнему висевший у него на шее, сделал своё дело: Киск быстро уснул, ему снова снилась его мечта.
Вдруг дерево зашаталось, да так сильно, что Киск чуть не слетел с него. Ухватившись за ветки, он посмотрел вниз. Внизу стояло стадо быков, один из которых, очевидно, вожак, раскачивал дерево рогами.
– В чём дело? – поинтересовался Киск.
– Спускайся давай, – заревели быки, – тогда и поговорим.
Тут на ветку рядом с Киском сел попугай.
– Не советую, – картаво сказал он и подытожил: – Скверный характер, лоботрясы.
– Это как? – не понял Киск.
– Очень просто, – объяснил попугай, – трясут лбом. А ещё бодаются, постоянно сквернословят, задирают друг друга и всех остальных.
– Остальных – это кого? – не понял Киск.
– Конечно, меня, – обиделся попугай, – больше здесь никого и нет.
– Ну что же, – задумчиво сказал Киск, – придётся их перевоспитать.
– А как? – заинтересовался попугай.
– Думаю, нужно использовать бодательное дерево.
– Здесь таких нет, – завертел головой попугай, – я все деревья на острове знаю.
– Будет, – решил Киск, – я его сделаю.
Через час быки устали топтаться у дерева и отправились на пастбище – подкрепиться, а Киск пошёл знакомиться с островом.
Осмотрев остров, Киск выбрал подходящее дерево. Оно стояло у подножия пологого холма, было достаточно толстым – а значит, и крепким, – и на него было легко забраться. Потом Киск пошёл в расположенную невдалеке Сонную лощину – так её звали быки, потому что они там спали, – и закопал там свой мечтательный камень.
На следующее утро Киск сел на вершине холма и стал громко петь все песни, которые только вспомнил. Скоро появился первый бык. Увидев Киска, он побежал на него, но Киск не спеша пошёл к дереву. В последний момент, когда он был уже у самого дерева, а бык почти догнал его, Киск увернулся и взобрался на дерево. Бык с разбегу забодал дерево, упал рядом и так и лежал, пытаясь понять, что же это произошло. Наконец, чтобы не стать посмешищем для своего стада, он ретировался в Сонную лощину – отдохнуть и подумать. А Киск слез с дерева, снова поднялся на холм и опять начал петь песни.
Появился второй бык – и история повторилась. Так продолжалось до тех пор, пока все быки не забодали дерево и не удалились восстанавливать душевное равновесие в Сонную лощину.
Как Киск и предполагал, бодательное дерево выдержало удары рогов всего стада. Быки дремали в Сонной лощине, и им снились их мечты. Когда же они проснулись и начали рассказывать друг другу свои удивительные сны, то оказалось, что мечта у них у всех одна – сделать так, чтобы Киск как можно скорее покинул остров. Самим идти к Киску им не хотелось, и они попросили попугая это желание Киску пересказать.
Киск такой мечте совсем не удивился, но в ответ заметил, что покинуть остров у него нет возможности.
– Есть, – заверил его попугай, – скоро здесь будет единственный друг наших быков – Одинокий моряк. Он приплывает раз в год и привозит быкам соль. Вообще-то он неразговорчив и ни с кем, кроме быков, не общается. Он тебя, конечно, с собой взять не захочет, но быки собираются упросить его.
И вправду – через день на горизонте показалась маленькая чёрная точка. Скоро она превратилась в парус, и наконец к острову причалила красивая яхта. Вся её команда состояла из одного человека – это и был Одинокий моряк. Характер у него был нелюдимый – он ни с кем не дружил. Бóльшую часть времени он проводил в море, плавая между островами. На данном острове у него были деловые партнёры – быки. Время от времени он привозил для них соль, а они, в свою очередь, позволяли ему рвать на южном склоне острова особый виноград. Сами быки считали этот виноград волшебным, и никто, кроме них и моряка, не знал, в чём же проявляется это волшебство.
