– Не ворчи. Сейчас дам знать Дереку.
Она снова уставилась перед собой, и начала мысленный разговор, но при этом не молча, как обычно. Она произносила все реплики вслух, и Рик задался вопросом – не для того ли, чтобы показать ему, что он достоин доверия? Это огорчило его. Когда веришь кому-то, то просто веришь, а не стараешься это продемонстрировать.
– Да, я в столице… в Храме Близнецов. С Риком. Расскажу, когда заберешь нас отсюда. Кто с тобой?… О-о-о. Кто?! Ну это… Да, давай. Как я могу быть против, у меня выбора нет. Ждем. То есть…? – Она повернулась к барду: – Сможешь провести в темницы? Второй уровень, третья камера?
Рик удивился, но молча кивнул.
– Ждем. – Коротко сказала Тео, и пояснила: – Дерек сможет открыть портал только туда, где бывал, а я его навести на эту комнату не могу… Так что придется пробежаться немного…
– Без проблем. Там вряд ли будет кто-то так рано, смотрителя я обезврежу, да и искать меня в темницах никто не догадается…
– «Обезвредишь», как этого бедолагу? – хмыкнула Тео, подходя к трупу. – Прям опять мародерские деньки… – пробурчала она и принялась стаскивать правый ботинок с Крыса.
Рик наклонился, ухватил левый ботинок, потянул.
– Не так. Если, конечно, не встанет вопрос «он или я». Или же «он или ты».
– Ну вот и чудненько.
Тео натянула обувь Амберли, чуть притопнула, проверяя, ладно ли сидят. Рик приглашающе махнул в сторону двери, потом опомнился, – «Что ж это я, она колдовать не может», – и в последний момент оттеснил Тео в сторону.
– Я пойду первым.
Тео не возражала.
Они пробрались к спуску, ведущему в темницы, без приключений. Коридор уходил вниз, по наклонной, затем им предстояло преодолеть обитую железом дубовую дверь, спуститься по лестнице на второй уровень…
– Темницы пустуют, – пояснил Рик шепотом, придвинувшись к Тео. – Но смотритель там сидит все время. То есть их двое, они сменяются.
Несмотря на опасность ситуации, ему вдруг нестерпимо захотелось зарыться носом ей в волосы, вдохнуть запах, обвить рукой талию и… мысленно он дал себе подзатыльник и отстранился.
– Сможешь уговорить его открыть? – Спросила Тео.
– Сделаю все возможное.
Рик постучал железным кольцом в дверь. Он старался сделать это как можно тише, но ночью, в пустом здании, звук раздался такой, будто он лупил по двери дубиной. Бард поморщился. С минуту ничего не происходило, и Рик начал нервно переступать с ноги на ногу, неосознанно – нервы были напряжены, как струны. Тео положила ему руку на плечо и легонько сжала.
«Если ее из-за меня поймают… если…» – мелькнуло у Рика в голове, но он сделал над собой усилие и медленно выдохнул. И тут за дверью послышались шаркающие шаги. Тео убрала руку с плеча и отодвинулась так, чтобы из окошка, что открылось в створке, ее не было видно.
– Брат Кано, срочный приказ Старшего Ворга. – Сказал Рик, стараясь, чтобы в голове присутствовали должные доли презрения, нетерпения и уверенности. Старый смотритель буркнул что-то вроде «Поспать не дают», но дверь открыл. Рик проскользнул внутрь, за ним протиснулась Тео. Смотритель только и успел, что открыть рот; Рик резко рубанул его по шее ребром ладони. Старик начал падать, но Тео подхватила его и, пока Рик запирал изнутри засовом дверь, связала бесчувственному смотрителю руки за спиной его же поясом-веревкой, а в рот сунула кляп. Быстрота, с которой она это проделала, напомнила Рику о ее недавнем высказывании.
– Что ты имела в виду, говоря «мародерские деньки»?
– Что мне всякое в жизни делать приходилось. И грабить на дороге, и вместе с разбитой армией отходить с поля боя… Но это было давно, тогда это был вопрос выживания…
Рик с удивлением отметил, что Тео, похоже, смутилась. «Квиты. – Подумал он. – Мне неловко за свернутую шею, ей за ботинки… Насколько мы на самом деле друг друга знаем?»
– Пошли. – Он взял ее за руку и потянул за собой. Рику вдруг опять отчаянно захотелось обнять ее и поцеловать… и он не был бы Кано, если бы не проанализировал тут же свой порыв. И пришел к выводу, что и сама ситуация, опасная тем, что он может потерять Тео, и то что между ними вдруг возникли подозрения или просто сомнения – подталкивают его к тому, чтобы успеть ухватить хотя бы малое.
«За поцелуи в неподходящее время она оторвет тебе не только малое, но и крупное», – сказал он себе и прибавил ходу. Добежав до лестницы вниз, он снял со стены коптящую лампаду и, прошептав, что дальше нужно идти осторожно из-за скользких ступенек, начал спускаться.
– Под нами второй уровень? – спросила Тео.
– Первый. До второго идти довольно долго. А когда это Дерек бывал в наших темни…
– Т-ш-ш… – прервала его Тео, вцепившись в локоть. – Слышишь?
Снизу раздавалось какое-то мерное постукивание, шорох… и даже слабый голос.
– Там кто-то есть… – Рик удивленно прицокнул языком. – Не может этого быть. Пойдем.
Ступени и правда были скользкие – и все не кончались. Свет лампадки выхватывал то одну стену, то другую, то падал под ноги. Воздух, хоть и влажный, почему-то был спертым, словно бы затхлым. Сдавленный голос внизу становился все громче. И он был не один.
Тео и Рик вышли к началу длинного коридора, конец которого терялся далеко впереди, в вязкой тьме. По обеим сторонам тянулись камеры – вместо стен, выходящих в коридор, были вставлены решетки. Бард пошел вперед, осторожно, озираясь по сторонам. В каждой камере он замечал движение, человеческую фигуру. Кто-то из заключенных лежал на грубых топчанах, некоторые крючились в углу, раскачиваясь и подвывая. Но большинство болезненно медленно подползало к решеткам, словно поломанные мотыльки, тянущиеся к свету, и протягивали сквозь прутья руки.
– А-а-а… – шептали и сипели они. – Воды-ы-ы… Где я…? Кто вы-ы-ы…?
– Их не должно быть здесь… – стукнув зубами от внезапно охватившей его дрожи, забормотал Рик. – Не должно… тут всегда было пусто.
– Иди вперед, ради всех богов. – Тео вынула у него из пальцев лампадку, перехватила руку – и уже она вела его за собой, а он только озирался в смятении. Они не добежали еще до конца коридора, как он остановился, потянул к себе Тео и прошипел ей в ухо:
– Как ты не понимаешь! Я понятия не имею, кто это! Их не должно быть здесь… Что тут с ними делают?
– Рыжий, мы разберемся. Обязательно. Но потом.
– Хорошо… Только обещай.
– Обещаю.
Спуск на второй уровень был длиннее предыдущего. Еще только начав спускаться, Тео услышала впереди скрежет металла по камню, звон цепей и глухие удары. Она ринулась вперед, рискуя поскользнуться и переломать все кости. Рик едва поспевал за ней. Они все бежали и бежали, оскальзываясь на мокрых ступенях – но не упали, а пробкой вылетели в следующий коридор. Он был точь-в-точь как первый, только за железными решетками были не люди.
– Твари… – выдохнула Тео. Впереди раздалось бульканье, вспышка и визг умирающего животного. Они бросились туда.
В одной из камер стояли двое – а у их ног лежала груда чего-то… Рику сперва показалось, что существо состояло сплошь из ног и зубов. Он хорошо разглядел его, потому что второй, неизвестный ему человек, держал в ладони что-то светящееся. Первый же шагнул под свет лампадки и бард узнал Дерека.
– Что, демоны дери, тут происходит? – Прорычал Черный. Рик никогда раньше не видел его взбешенным. – Это ваш способ сказать «Спасибо, что вытаскиваете нас»?
– Это несусветная мерзость… – сказал второй.
– Их не должно тут быть, – уже уверенно произнес Рик. – Когда я в последний раз приходил сюда…
– Молчи, ради всех богов, – рыкнул Дерек. – Сколько их тут, Тей?
– Насколько могу судить, в каждой клетке по твари. – Выдохнула магичка.
– И на уровне решетки магическая стена, – сообщил второй, судя по голосу – совсем еще паренек. Рик сначала решил, что это Гринер, но вспомнил, что ученик теперь в теле короля… вернее, наоборот. Взгляд барда упал на развороченное создание, все еще слабо шевелящееся, на его кишки, блестящие в свете лампадки, сделал пару шагов в сторону, и его вывернуло.
– Наверху тоже камеры, и они полны безумных людей. – Сообщила Тео. – И надо решить – либо мы сматываемся, либо пытаемся понять, что происходит…
– Я знаю, что тут происходит, – подал голос второй. – И расскажу, как только мы выберемся. Дерек, будь любезен, открой замок, чтобы они могли войти.
Сначала лязгнул замок в решетке, затем замигала магическая преграда, опадая мерцающим дождем на пол.
– Заходите, – скомандовал парень.
Рик взял себя в руки и шагнул в камеру, стараясь не смотреть на дохлую тварь. Тео зашла следом, но неуверенно.
– Но Проколы… – начала она.
– Нет тут проколов, разве не чувствуешь? – в голосе парня звучало искреннее удивление.
– Она-то как раз не чувствует… – ответил за Тео Дерек. – Так. Взялись за руки, буду открывать быстро, чтобы следов не осталось. Тремя порталами – Будерский лес, поместье, комната в скале. Приготовились…
