…в знаменитой книге «Идеальное государство» Платон приводит следующие положения… — Цитируется трактат греческого философа-идеалиста Платона (428 или 427–348 или 347 до н. э.) «Государство».
Пора пришла, она влюбилась. <…> Душа ждала кого-нибудь. — Неточная цитата из «Евгения Онегина» (гл. 3, строфа VII).
Как у Достоевского очень правильно сказано: «…всякое сознание — болезнь». — Неточная цитата из «Записок из подполья» (1864) Ф. М. Достоевского (ч. I, гл. II).
Хильперих! (V в. н. э.) — франкский король.
Иоанн Грозный (1530–1584) — великий князь московский, царь с 1547 года.
Людовик XV (1710–1774) — французский король с 1715 года.
Филипп II Испанский (1527–1598) — испанский король с 1556 года.
Дон Карлос (1545–1568) — сын Филиппа II, наследник испанского престола, посаженный отцом в тюрьму, умер в заключении. История Дона Карлоса стала сюжетом трагедии Ф. Шиллера и оперы Д. Верди.
Кир Великий (?-530 до н. э.) — основатель древнеперсидского царства.
Камбиз — сын Кира, царь персов в 529–522 годах до н. э.
Амазис II (570–526 до н. э.) — египетский фараон.
Сервий Тулий — шестой из семи первых римских царей, считая с легендарного основателя Рима Ромула.
Екатерина II Алексеевна (1729–1796) — российская императрица с 1762 года.
Зубов Платон Александрович (1767–1822) — государственный деятель, фаворит Екатерины П.
Антоний Марк — см. прим. к разделу «Деньги»; история его любви к египетской царице Клеопатре относится к 42–30 годам до н. э. и заканчивается двойным самоубийством: разбитый своим противником Октавианом, Антоний бросился на меч, а Клеопатра, по преданию, дала укусить себя змее.
Талльен Жан Ломбер (1767–1820) — журналист, член Конвента, активный участник Великой французской революции.
Мадам Талльен, она же Тереза Фонтене, девическая фамилия Кабаррюс — первоначально жена маркиза Фонтене, впоследствии вышла замуж за Ж. Л. Талльена.
Робеспьер Максимильен (1758–1794) — один из вождей Великой французской революции, казнен термидорианцами.
Дантон Жорж Жак (1759–1794) — известный деятель Великой французской революции, один из вождей якобинцев, казненный по приговору трибунала.
Радищев Александр Николаевич (1749–1802) — русский писатель и мыслитель, в 1790 году был сослан в Сибирь за публикацию книги «Путешествие из Петербурга в Москву».
Ивашев Василий Петрович (1794–1839) — декабрист, член Южного общества, осужден на 20 лет каторги.
Камилла Ле-Дантю (1808–1839) — француженка, последовавшая в 1831 году в ссылку за Ивашевым и ставшая его женой.
Броунинг (Браунинг) Роберт (1812–1889) — английский поэт.
Браунинг Элизабет Баррет (1806–1861) — поэтесса, жена Р. Браунинга.
Богарне Жозефина (1763–1814) — первая жена французского императора Наполеона Бонапарта (1769–1821), брак с которой был заключен 9 марта 1796 года. Наполеон писал ей письма во время итальянского похода. Цитируемое письмо от 3 апреля 1796 года см.: Кирхейзен Ф. Наполеон I. Его жизнь и его время. М., 1913. Т. 1. С. 360. В 1810 году Наполеон заключил новый брак с эрцгерцогиней австрийской Марией Луизой, а Жозефина получила развод. Сохранились черновые наброски (скорее — конспект) статьи Зощенко о Наполеоне, относящиеся, вероятно, к первой половине 1930-х годов, в которых Жозефине уделено большое место (Наполеон. Черновые наброски к статье / Публ. Н. Я. Грозновой // Михаил Зощенко. Материалы к творческой биографии. СПб, 2001. Кн. 2. С. 76–87).
Лассаль Фердинанд (1825–1864) — немецкий политик-социалист, один из создателей Всеобщего германского рабочего союза.
Дённигес Елена — дочь баварского дипломата, возлюбленная Лассаля; дала согласие на брак, потом под давлением родственников отказалась от него; итогом этой истории была дуэль, на которой Лассаль получил смертельную рану и через несколько дней умер. Цитируемое письмо Лассаля от 19 августа 1864 года см.: Классен В. Я. Лассаль. СПб, 1896. С. 154. Этой книгой из серии «Жизнь замечательных людей» издания Ф. Павленкова, вероятно, и пользовался Зощенко.
Чернышевский… писал Некрасову… — Цитата из письма от 5 ноября 1856 года, в котором Чернышевский рецензирует сборник стихотворений Некрасова (М., 1856).
Рассказ о старом дураке (с. 420)
Написан специально для «Голубой книги».
Публиковался также под заглавием «Неравный брак».
Есть такая, может быть, знаете, знаменитая картина из прежней жизни, она называется — «Неравный брак». — Речь идет о картине Василия Владимировича Пукирева (1832–1890) «Неравный брак» (1862), находящейся в Третьяковской галерее.
Женитьба — не напасть, как бы после не пропасть (с. 425)
Впервые — Смехач. 1924. № 2. Заглавие: Брак по расчету.
Рассказ о письме и о неграмотной женщине (с. 428)
Впервые — Смехач. 1924. № 18. Заглавие: Ликвидация.
Печатался также под заглавиями «Пелагея» и «Письмо».
Рассказ про даму с цветами (с. 433)
Впервые — Прожектор. 1929. № 38. Заглавие: Да ма с цветами.
Мелкий случай из личной жизни (с. 441)
Впервые — Крокодил. 1933. № 2. Заглавие: Личная жизнь.
Брюки «Оксфорд» — короткие узкие брюки, крик моды во времена нэпа; в данном случае — очевидная подделка, ибо брюки сшиты из двух галифе.
Свадебное происшествие (с. 448)
Впервые — Бегемот. 1927. № 14. Заглавие: Свадьба.
Позднее на этот сюжет написана одноактная комедия «Свадьба» (1933).
Забавное приключение (с. 452)
Написан специально для «Голубой книги».
Последний рассказ под названием «Коварство и любовь» (с. 464)
Впервые — Ревизор. 1929. № 36. Заглавие: Расписка.
«Коварство и любовь» — заглавие известной драмы Ф. Шиллера (1784).
Коварство (с. 471)
Брем Альфред Эдмунд (1829–1894) — немецкий зоолог, автор многотомной «Жизни животных» (1863–1869, русский перевод — 1911–1915).
И под каждым ей листком Был готов и стол и дом. — Цитата из басни И. А. Крылова «Стрекоза и муравей» (1808).
Кромвель Оливер (1599–1658) — один из руководителей Английской буржуазной революции, в 1653 году установил режим единоличной диктатуры.
Монк Джордж (1608–1670) — активный участник событий Английской революции, сыграл ведущую роль в восстановлении монархии и возведении на престол Карла П.
Карл II (1630–1685) — английский король с 1660 года.
Сикст V, в миру Феличе Перетти (1520–1590) — римский папа с 1585 года, действительно пробывший на папском престоле пять лет.
Генрих Седьмой (ок. 1275–1313) — германский король с 1308 года.
Генрих Мореплаватель (1394–1460) — португальский принц, организатор морских экспедиций в Африку.
Генрих I Птицелов (876–936) — немецкий король (919–936).
Тарквиний Гордый — последний из семи первых римских царей, пришедший к власти (534/533-510/509 до н. э.) после убийства упоминаемого в разделе «Любовь» Сервия Туллия, был изгнан римлянами.
Нерон (37–68) — римский император с 54 года, имя которого стало символом коварного, кровавого и развратного правителя.
Светпоний Гай Транквил (ок. 70 — ок. 140) — римский историк, автор «Жизни двенадцати цезарей», активно используемой как источник и в других римских фрагментах «Голубой книги» (русский перевод, к которому, вероятно, обращался Зощенко, — М.; Л., 1933).
Елизавета Петровна (1709–1761/1762) — российская императрица с 1741 года, дочь Петра I.
Анна Леопольдовна (1718–1746) — правительница России в 1740–1741 годах при малолетнем сыне, императоре Иване VI, свергнута и умерла в ссылке.
Левенвольд Карл Густав (?-1735) — известный дипломат, работал в Вене и Берлине, в 1726 году получил графский титул.
Лопухина Наталья Федоровна (1699–1763) — известная красавица, рассматривавшаяся как соперница Елизаветы Петровны; по сфабрикованному «лопухинскому делу» была подвергнута пыткам и сослана в Сибирь, возвращена из ссылки Петром III.
Лесток Иоганн Герман (1692–1767) — лейб-медик при дворе Елизаветы Петровны (с 1713 года), авантюрист, неоднократно отправляемый в ссылку и возвращаемый ко двору.
Хлотарь Первый (?-561) — франкский король из династии Меровингов, отец Гунтрама.
Гунтрам (Гонтрам, ок. 525–593) — король Бургундии из династии Меровингов, его правление отличалось жестокостью и коварством, тем не менее он получил прозвище Добрый король Гонтрам и после смерти был объявлен святым.
