От: Рейчел Стивенсон
Дата: 05.01.00, 17:00
Кому: Найджел Годли
Копия:
Тема: торопимся, торопимся
Найджел, не хочу Вас обижать, поверьте, мы высоко ценим Вашу невероятную преданность компании. Но из отдела информационных технологий жалуются, что Ваши письма засоряют и без того перегруженный сервер. Доходили до меня и жалобы сотрудников, которые устали тратить время на чтение ненужных сообщений. Как я уже сказала, Вы замечательный работник. Оставайтесь таким. Только воздержитесь в дальнейшем от общих рассылок, договорились?
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 05.01.00, 17:02
Кому: Джеймс Грегори; Кэти Филпотт
Копия:
Тема: бросайте все
Дэвид хочет видеть нас немедленно. Через две минуты, у него в кабинете.
От: Бретт Топольски
Дата: 05.01.00, 17:04
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: полная жопа
Значит, говоришь, хорошая идея? Да она не просто хорошая — превосходная, блин, идея! Хорн обосрал нас по полной программе. Цеплялся ко всему подряд, вплоть до Виновой футболки. Пригрозил даже заменить нас на съемках для «Лав», мудило. Я уже поговорил с хедхантером. Вин позвонил маме. Говорит, однажды она пришла к нему в школу и навешала люлей математику, который поставил ее мальчику плохую оценку. Мужику потом даже ухо зашивали. У нашей ветреной рекрутерши Летиции не нашлось ни хрена подходящего, так что, полагаю, самое время звать в гости миссис Дуглас с большой бейсбольной битой. Мы — в бар, нет смысла сидеть там, где на тебя плюют с высокого дерева.
До встречи.
От: Найджел Годли
Дата: 05.01.00, 17:07
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: цензура
«Поставки канцтоваров Годли» закрыты. Похоже, некоторым тут не нравится, когда рядовые проявляют инициативу. Совершенно не удивлюсь, если за это письмо меня выкинут на улицу, вслед за Кеном и Карлой, что ж, пусть — меня не запугаешь, я привык говорить что думаю. В шесть часов буду в «Графе Уэссекса», кто хочет выпить со мной кружечку эля и сказать последнее «прости» — присоединяйтесь.
Найдж
P. S. Кстати, давно хотел заметить: в отличие от «модного» «Зеро», в «Уэссексе» не увлекаются понтовыми импортными лагерами, а подают добрый английский эль пинтами, не говоря уж о превосходной свинине.
От: Дэвид Краттон
Дата: 05.01.00, 17:17
Кому: Пинки Фэллон
Копия:
Тема: «Мако»
Хэрриет показала мне ваши наброски для «Мако». Что могу сказать — очень и очень неплохо. Подходите к 17:30, все обсудим. А до тех пор у тебя и твоего неряхи напарника будет время подумать, как объяснить своему непосредственному руководителю, почему вы действуете через его голову.
От: Дэвид Краттон
Дата: 05.01.00, 17:19
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: кто это такой?
Я считаю себя заботливым начальником, который знает и ценит всех и каждого, но скажи мне, ради бога, кто такой этот Найдж, чего ему нужно и не пора ли мне вмешаться?
От: Лайам О'Киф
Дата: 05.01.00, 17:20
Кому: Винс Дуглас; Бретт Топольски
Копия:
Тема: скотина
Ребята, в это трудное время я с вами сердцем и душой. Краттон вызвал нас с Пинки к себе насчет «Мако». Хорну еще ничего не говорили — вот весело будет, когда все всплывет! Потом загляну в «Зеро». И Лол придет. Кстати, я получил прикольное письмо от нашей новенькой, Кэти. Она ко мне клеится. Вы видели ее задницу? А эти безумные глаза? Паровой котел, а не киска.
От: [email protected]
Дата: 05.01.00, 17:32 (19:32 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: кто это такой?
Наверное, у тебя гораздо больше работы, чем я думаю, раз ты не знаешь, кто такой Найдж Годли. Это геркулесова колонна компьютерной сети «Миллер Шэнкс». Немалое уже время ваш Найдж и наш Матти Литманен (тоже из отдела бухгалтерства) много писали друг другу, результатом чего стала супер-дупер-полезная компьютерная система по учету канцелярских принадлежностей. Во многом благодаря ей мы стали одиннадцатым по рентабельности офисом в европейской сети.
Но он не только весь в работе, работе и еще один раз работе. Он энтузиастичный партнер по культурному обмену с фан-клубом сериала «Вавилон 5» тут в Хельсинки. Я уже рекомендую Джимми Вайсмюллеру сделать Найджа администратором нашей сети. Это тот самый тип дальнозоркой личности, которая нам нужна, чтобы справиться с нелегкими задачами новых миленниумов двухтысячных.
Да пребудет с вами Сила!
Пертти
От: Дэвид Краттон
Дата: 05.01.00, 17:38
Кому: Чандра Капур
Копия: Рейчел Стивенсон
Тема: придите ко мне, Капур, ваше время истекло
Что вы там вообще делаете, в своей подвальной берлоге? Тайцзи? Макраме плетете? Или просто отсиживаете себе жопы, глядя телепрограммы для домохозяек? Хрен знает, что там у вас творится, но моя почта по-прежнему глючит. Я даю вам время до утра.
От: Летиция Хегг/ [email protected]
Дата: 05.01.00, 17:44
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: новые звезды на небосклоне
Сай, котик, пасиб за рождественский коктейль у тебя, в la casa[36] Horne. С тобой всегда весело, а уж в испанских винах никто не разбирается лучше моего мачо el Horneo.
Теперь о делах. У меня на примете есть одна парочка — пальчики оближешь! Милые, талантливые, наград выше крыши. Сливки итальянской рекламы. Теперь вот спят и видят, как бы попробовать свои силы на нашей, самой сложной арене. Правда, английский у них малость хромает, но в наши дни главное — картинка, верно? Слова остались в двадцатом веке. Пока я придерживаю их специально для тебя, но это ненадолго. Тревор Битти уже вовсю принюхивается, да и другие скоро налетят, как мухи на навозную кучу. Ну, интересно? Их условия — до 150 штук на двоих. Резюме по факсу прислать?
Дай мне знать pronto[37] и поцелуй от меня очаровательную, очаровательную Селин.
Летти, ххх
P. S. Я тебе ничего не говорила, но твои красавцы — Винс и Бретт — потихоньку зондируют почву.
От: Найджел Годли
Дата: 05.01.00, 17:59
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: НАПИТКИ
Сообщаю всем, что с минуты на минуту ухожу в «Уэссекс». Кто со мной — встречаемся внизу, в холле. А те, кого следует бояться, пусть знают: меня так просто не сломить, я покидаю компанию с гордо поднятой головой!
Найдж
От: Дэвид Краттон
Дата: 05.01.00, 18:01
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: «Мако»
Не спрашивай, как это вышло, но у меня на кофейном столике лежат кое-какие интересные предложения для «Мако». Хочешь взглянуть, чем занимался твой отдел, пока ты с голой жопой и почти без сознания отдыхал на диване?
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 05.01.00, 18:03
Кому: Найджел Годли
Копия:
Тема: Re: НАПИТКИ
Найджел, наверное, уже поздно, я не успею перехватить Вас у компьютера, однако считаю своим долгом пояснить, что ни у кого и мысли не было Вас увольнять. В своем предыдущем письме я всего-навсего пыталась аккуратно намекнуть на то, что не стоит перегружать электронную почту лишними сообщениями. К сожалению, оно произвело обратный эффект — Ваши рассылки только участились. Обещаю в дальнейшем хранить молчание и надеюсь видеть Вас завтра на рабочем месте.
От: Саймон Хорн
Дата: 05.01.00, 18:22
Кому: Пинки Фэллон
Копия: Хэрриет Гринбаум
Скрытая копия: Дэвид Краттон
Тема: «Мако»
Я только что видел, как твой закадычный дружок, подлый змей О'Киф, выскользнул из здания, но, может быть, ты, дорогая, почтишь меня своим присутствием?
