— Тут очень красиво. Небо такое огромное — глаз не оторвать, — ответила Винни.
— Пожалуй, но завтра надо будет пойти в другом направлении, на юг. Миссис Старр сказала, там есть что посмотреть. Всякие ущелья, заливы. Можем заглянуть в пещеры.
— Похоже, этот маршрут не из легких. Давайте подождем, пока кто-нибудь другой не сходит туда. — Винни решила проявить осторожность.
— О, наши соседи ужасные трусы. Ни за что не решатся на настоящее приключение. А ведь мы ради этого сюда и приехали, Винни! Последнее приключение перед тем, как наступит бальзаковский возраст.
— Вам-то это точно не грозит, — буркнула Винни.
— Мне нет, а вот ты, как я погляжу, от него в опасной близости. Где твой дух авантюризма, Винни? Завтра мы с тобой берем ланч на вынос и идем исследовать южное побережье Стоунбриджа.
Винни улыбнулась, делая вид, что соглашается. Она не собиралась подвергать свою жизнь опасности только потому, что Лилиан вздумалось геройствовать. Утро вечера мудренее. Пока же лучше сохранять спокойствие и стараться не перечить старой ведьме. В конце концов, на кону стоит Тедди.
Прошу, Господи, пусть он окажется этого достоин!
Они вернулись в Стоун-хаус на автобусе вместе с остальными гостями, собиравшимися после экскурсий. В камине горел жаркий огонь. Все пили чай и ели лепешки. Казалось, что они жили такой жизнью всегда.
За ужином Винни сидела напротив Фреды, которая сообщила, что работает младшим библиотекарем. Винни в ответ сказала, что она медсестра.
— У вас есть кто-нибудь постоянный? — спросила Фреда.
— Нет, я работаю от агентства — каждый день в разных больницах.
— Вообще-то, я имела в виду дела сердечные.
Лилиан слушала, навострив уши.
— В нашем возрасте о сердечных делах думать поздновато, — подмигнула она.
— Ну не знаю… — лицо у Фреды было задумчивое. — Мне так не кажется.
— Какая-то она странная, — позднее шепнула Лилиан на ухо Винни.
— А по-моему, очень приятная, — ответила та.
— Как я уже говорила раньше, ты, Винни, до смешного нетребовательна. Удивительно, сколь малым ты готова довольствоваться.
Винни заставила себя улыбнуться.
— Да, такова уж я, — выдавила она. — Как вы справедливо заметили, мне несложно угодить.
Гости обсуждали прогноз погоды на завтра. Миссис Старр сказала, что с юга надвигается шторм, следует быть особенно осторожными. Ущелья и пещеры быстро заполняются водой; даже местные жители порой ошибаются с приливами и отливами. Винни с облегчением вздохнула. Похоже, грандиозным планам Лилиан не суждено осуществиться.
Однако на следующее утро, когда они забрали приготовленный для них ланч и вышли на улицу, Лилиан направилась прямиком по тому маршруту, от которого их особо предостерегли. Винни на мгновение задержалась. Она может отказаться и остаться в отеле. Однако, вполне возможно, Лилиан права. Миссис Старр специально их пугала, чтобы снять с себя всякую ответственность.
Винни справится. Черт побери, ей всего тридцать четыре. Лилиан же по меньшей мере пятьдесят три. Она и так многим пожертвовала, потратила столько времени и душевных сил — невозможно сейчас выйти из борьбы!
Поначалу прогулка и правда была замечательной. Им в лицо дул соленый ветер, а над головой, темные и суровые, возвышались прибрежные скалы. Из-за криков птиц и шума прибоя разговаривать они не могли. Две женщины шагали бок о бок; время от времени они обращали взор на воды Атлантики, думая о том, что ближайшая земля, Америка, находится в трех тысячах миль от них.
Потом они обнаружили вход в пещеру Маджеллы, о которой рассказывала миссис Старр. Там можно было ненадолго спрятаться и передохнуть от пронизывающего ветра. Они присели на большой валун и развернули свой ланч: сандвичи с сыром и термос с супом. У обеих щипало глаза, щеки раскраснелись от ветра и морского воздуха. Они чувствовали прилив бодрости, сил и — аппетита.
— Я рада, что мы все-таки добрались сюда, — сказала Винни, — оно того стоило.
— А ты ведь не хотела идти, — торжествующе заметила Лилиан. — Думала, это чистое безумие.
— Да, мне так казалось, но я была неправа. Иногда неплохо немного пересилить себя.
Винни внезапно ощутила у себя на щеке шлепок морской пены — в глубь пещеры залилась высокая волна. Как ни странно, она не отступила обратно в океан, как обычно; вместо этого за ней последовали новые волны, и вот вода уже плескалась прямо у них под ногами. Женщины быстро вскарабкались повыше. Однако холодные темные воды продолжали прибывать, не давая отступать предыдущим. Молча, они взобрались на следующий уступ. Здесь они будут в безопасности, воде не добраться так высоко.
Но волны все наступали, и в попытке забраться на очередной валун Лилиан нечаянно уронила в воду две холщовые сумки с их провизией, мобильными телефонами и сухими теплыми носками. Они беспомощно смотрели, как океан уносит их пожитки.
— Сколько нужно времени, чтобы наступил отлив? — спросила Лилиан.
— Думаю, около шести часов, — резко ответила Винни.
— К тому времени нас уже найдут, — решила Лилиан.
— Никто не знает, что мы здесь, — сказала девушка.
Разговор оборвался. Остался только шум ветра да рокот волн, наполнивших пещеру.
— Интересно, кто была эта Маджелла? — после долгого молчания поинтересовалась Винни.
— Я что-то слышала про святого Джерарда Маджеллу, — с сомнением в голосе произнесла Лилиан. Впервые за время их знакомства она говорила без своего обычного апломба.
— Может и так, — кивнула Винни. — Остается надеяться, что у него неплохой опыт по вызволению заблудших из беды.
— Ты сама пошла за мной. И сказала, что иногда надо пересиливать себя.
— В тот момент я правда так думала.
— Ты умеешь молиться? — спросила Лилиан.
— Не особенно. А вы?
— Молилась когда-то. Но теперь нет.
Больше говорить было не о чем, и они сидели в молчании, прислушиваясь к грохоту волн и завываниям ветра. Оставался один, последний уступ, на который можно было забраться, если вода поднимется еще выше.
Обе замерзли, промокли и были сильно напуганы.
Они ничем не могли друг другу помочь.
Винни думала о том, что, скорее всего, сегодня они умрут. Она вспоминала Тедди — интересно, как миссис Старр сообщит ему эту новость? Он никогда не узнает, что последние часы ее жизни были наполнены холодной ненавистью к его матери и горькими сожалениями о том, что она позволила втянуть себя в эту идиотскую игру, которая явно должна была плохо кончиться. Только кто мог подумать, что настолько плохо?
Она не видела лица Лилиан, но слышала, как та дрожит и стучит зубами. Наверняка она тоже испугана — по собственной вине. И все-таки, раз они оказались тут вдвоем, выкарабкиваться придется вместе.
После долгого молчания Лилиан внезапно заговорила.
— Конечно, теперь это неважно, но почему мы поехали вдвоем? Сюда, в Стоунбридж? Ты ведь возненавидела меня с первого взгляда. Единственная причина, которая приходит мне на ум, это Тедди. Ты его любишь?
Впервые за все время их знакомства она заговорила о любви. В глухой пещере Маджеллы, когда они рисковали утонуть или умереть от переохлаждения. До этого Лилиан обращалась с Винни как со старой девой на пороге климакса, которая по доброте душевной присматривает за Тедди ради них обеих.
— Я люблю Тедди, — громко произнесла Винни. — А он любит вас, поэтому я старалась узнать вас получше и подружиться с вами. Вот и все.
— Но у тебя ничего не вышло, так? — мрачно заметила Лилиан. — Наша поездка — дурацкое стечение обстоятельств. Я хотела ехать отдыхать с тобой не больше, чем ты со мной. Ты сама отыскала это место, Стоун-хаус, и сама увязалась за мной сегодня. И вот где мы в результате оказались.
В пещере снова воцарилось молчание.
— Скажи что-нибудь, спроси меня о чем-то, — взмолилась Лилиан.
— Сколько вам лет, Лилиан?
— Пятьдесят пять.
— Вы выглядите гораздо моложе.
— Спасибо.
— Почему вы говорили всем, что мы одного возраста? Вам был двадцать один год, когда я родилась.
— Потому что хотела избавиться от тебя. Хотела, чтобы ты оставила Тедди в покое. Со мной.
Снова тишина.
Внезапно Винни произнесла:
— Что ж, теперь он не достанется ни одной из нас.
— Ты думаешь, нам отсюда не выбраться? — Голос Лилиан прозвучал надтреснуто, от прежней самоуверенности не осталось и следа.
В душе у Винни мелькнул проблеск сочувствия. Она попыталась его подавить, но безуспешно.
— Говорят, в экстремальных ситуациях надо не поддаваться панике и сохранять позитивный настрой, — сказала Винни, усаживаясь поудобнее.
— Позитивный настрой? И как его сохранять в таких условиях?
— Ну, мы могли бы что-нибудь спеть.
