56
Лорд Рональд Гауэр (Сазерленд, 1845–1916) — скульптор, прототип лорда Генри в «Портрете Дориана Грея» Оскара Уайльда.
Роберт Чапмен — имя помещика, незаконнорожденным сыном которого был знаменитый британский разведчик полковник Т. Э. Лоуренс (Лоуренс Аравийский, 1888–1935).
Посещение полковником Лоуренсом Тьюка в Фальмуте в 1922 г. не засвидетельствовано, если не считать портрета, где Тьюк изобразил его как летчика Роса. — Прим. автора.
Иеровоам — сын и преемник Иоаса, другой царь израильский, обычно называемый Иеровоамом Вторым, предпоследний из рода Ииуя, царствовавший в Самарии 41 год. Он значительно расширил границы своего царства и царство его процветало при нем. В его дни жили и пророчествовали Иона, Осия и Амос.
На могиле Шарля Фурье (фр.).
См. главу «Гертруда Стайн до приезда в Париж» в книге Г. Стайн «Автобиография Элис Б. Токлас»: «Она уехала оттуда шести месяцев от роду и больше ни разу там не была а теперь этого Аллегейни и вовсе нету потому что теперь он называется Питтсбург».
Уильям Джеймс (1842–1910) — американский психолог и философ, основоположник прагматизма. Брат писателя Генри Джеймса (1843–1916).
Мэри Кассат (1844–1926) — американская художница французского происхождения.
Дом моды «Prinltemps» («Весна») основан в Париже в 1865 г.
Буквальный перевод La Manche с французского.
Комиксы Рудольфа Диркса, Фонтейна Фокса и Джорджа Гарримена. В «Автобиографии Элис Б. Токлас» Гертруда Стайн упоминает, что Пикассо обожал комиксы в американских газетах.
Деревня в Дордони.
Элизабет Гурли Флинн (1890–1964) — основательница «Американского союза гражданских свобод», с 1961 г. — председатель Компартии США. Скончалась во время поездки в Москву.
Нечистоты (фр.).
В сражении при Катр-Бра между англо-голландскими и французскими войсками 16 июня 1815 г. участвовали дивизия Томаса Пиктона и полк Александра Гордона. Оба британских офицера погибли два дня спустя в битве при Ватерлоо.
Элис Б. Токлас (1877–1967) — подруга Гертруды Стайн.
Это было прекрасно, и это была война (фр.).
Наперевес (фр.).
Что за нахалка! Со времен Революции улицы принадлежат народу! (фр.).
Огол — деревня в стране догонов (Мали). Огон — старейшина, вождь.
Марсель Гриоль (1898–1956) — французский этнограф. Автор книг о мифологии и обычаях западноафриканского племени догонов. Г. Давенпорт указывает, что использовал в работе над рассказом его книги «Бог воды: беседы с Оготоммели» (1948) и «Белый лис» (1965).
Американский лось (англ.).
Стоят стоймя (исп.).
Малиновая наливка (фр.).
«Клозри де Лила» — кафе в Париже.
Диктина (Бритомартида) — критская богиня, покровительница рыболовов, моряков и охотников, впоследствии отождествленная с Артемидой и почитавшаяся вместе с ней как богиня луны. Артемида считалась покровительницей кошек.
Шарль Жид (1847–1932) — французский экономист, автор «Принципов политической экономии» (1884).
Серия распределяет гармонию. Влечения пропорциональны своим назначениям (фр.).
Карл Линней (1707–1778) — шведский естествоиспытатель; Жорж Бюффон (1707–1788) — французский естествоиспытатель; Жорж Кювье (1769–1832) — французский зоолог; Эммануил Сведенборг (1688–1772) — шведский теософ.
Валери Жискар д’Эстен (р. 1926), президент Франции в 1974–81 г.
Арабское название акации.
Сорт чая «улун».
Все работы по ассенизации и очистке от грязи помещений фаланстера Фурье возлагал на «Маленькие Орды» — организации шумных, бойких детей, которые под предводительством «маленьких ханов» будут добровольно, из любви к грязи и пачкотне, исполнять эти обязанности. У каждой «Маленькой Орды» собственный жаргон и свои униформы, а ее члены ездят на карликовых лошадках.
Скандинавское мифическое существо, наподобие эльфа.
Месяцы республиканского календаря. Т. е. примерно с мая по сентябрь.
Распространенная цыганская фамилия.
Хозе Освальд де Соуза Андраде (1890–1954) — бразильский писатель.
Макс Анри де Бегуэн (1893–1961) — французский антрополог.
В утопии Фурье Маленькие Орды — организации шумных и бойких детей — сосуществуют с Маленькими Бандами, группами тихих, спокойных детей, любящих красоту и порядок.
В 1904 и 1905 г. братья Уилбур и Орвиль Райт испытали на лугу Хаффмана свой первый летательный аппарат. Амос Ивз Рут, основавший в 1872 г. выходящий и по сей день журнал «Сведения о поведении пчел», стал свидетелем полета братьев Райт. Рассказ о братьях Райт, первая в истории публикация об успехах воздухоплавания, появилась в первом номере его журнала за 1905 г.
В 1932 г. на холме Килл-Дэвид была установлена шестидесятиметровая стела в память о полете братьев Райт.
Хереро и химба — племена кочевников, обитающих на северо-западе Намибии.
На отмеренный срок (лат.).
Фригийские панталоны (лат).
Жюль Лафорг (1860–1887) — французский поэт.
Веймаранер — веймарская легавая, порода охотничьих собак.
Гаммы (фр.).
Самый длинный член (лат.).
О уже (ит.).
Все красавчики — ублюдки (ит.).
Гуанахани — индейское название острова в архипелаге Багамских островов, к которому причалили корабли Христофора Колумба. Считается, что это современный остров Сан-Сальвадор.
Титул Колумба.
Потому что птица у Джана Антонио висит до колена (ит.).
Колдуньи, ведьмы (ит.).
Луи Эжен Кавеньяк (1802–1857) — генерал, министр обороны Франции.
Даниэль Осири (1825–1908) — банкир-филантроп.
Орас Верне (1789–1863) — художник.
Французский социолог (фр.).
Намеренная или случайная неточность автора: Шарль Жид родился через 10 лет после смерти Фурье, в 1847 г.
Битва при Шайло (штат Теннеси) 6–7 апреля 1862 г. Победу одержали войска северян.
Во время Крымской войны в битве при Балаклаве 13 октября 1854 г. русские войска потерпели поражение.
Жак-Анри Лартиг (1894–1986) — фотограф.
Тип волшебного фонаря — как правило, с двумя проекторами.
В пещере Ласко возле города Монтиньяк на западном склоне Центрального Массива в 1944 г. были обнаружены многочисленные рисунки эпохи палеолита.
Издательство Бюде (фр.).
Бернард Беренсон (1865–1959) — американский искусствовед. В «Автобиографии Элис Б. Токлас» Гертруда Стайн описывает его конфуз с картинами Анри Руссо.
