– Только я не знаю, сколько там денег.
– Ты никогда не просил гоблинов сделать выписку?
Гарри нахмурился:
– Я и не знал, что так можно. Нужно просто попросить гоблина, который сопровождает тебя в сейф, что ли?
– Я бы посоветовал послать сову с запросом. – Снейп дал Гарри еще один лист пергамента. – Вот прямо сейчас и напиши.
Гарри снова взял перо – и застыл в нерешительности. Как же лучше начать? “Дорогой Гринготтс”?..
– Ну, в чем проблема? – рявкнул Снейп. – Не хочешь, чтобы я знал, сколько треклятых денег тебе оставил твой причисленный к лику святых папаша? Но мне нужно знать, Поттер, – чтобы ты не смог выкинуть очередной идиотский фокус и не отдал, например, Уизли часть своего фамильного наследства. Тебе ведь наплевать, что такое намеренное нарушение обязательств с твоей стороны загубит наш шанс инициировать Podentes!
– Проблема, – сквозь сжатые зубы выговорил Гарри, – в том, что я никогда не писал писем даже в маггловские банки – не говоря уже о магических. Что я должен сказать?
– Говорить ничего не нужно, нужно написать, – усмехнулся Снейп. – Но раз ты такой невежда, то пиши под мою диктовку. Начинай: “Я, Гарри Джеймс Поттер, настоящим письмом требую предоставить мне полный отчет о содержимом моего сейфа в банке Гринготтс. Прошу также включить в него проценты, которые будут начислены по семнадцатое июня сего года включительно. Так как я уже вправе самостоятельно вести финансовые дела, прошу не передавать результаты через любых третьих лиц, ранее имевших доступ к содержимому моего сейфа. Вместо того прошу отправить заверенную ключом выписку с той же совой, которая доставит вам это письмо, и указать в адресе: “Получателю с ключом, Школа колдовства и ведьминских искусств Хогвартс”. – Снейп сделал паузу и добавил: – А теперь подпишись.
– Почему именно семнадцатое июня? – спросил Гарри.
– После этого мы инициируем Podentes; к этому моменту ты уже неделю будешь выпускником, так что у тебя будет достаточно времени, чтобы уладить свои дела. У тебя есть еще сейфы со сбережениями? – Гарри покачал головой, на что Снейп кивнул и снова наполнил его бокал. – Хорошо. В таком случае перечисли остальное фамильное имущество.
Гарри вздохнул.
– Я, наверное, могу оказаться владельцем развалин дома в Годриковой лощине, но точно не знаю. Мне никто ничего об этом не говорил.
Снейп пожал плечами.
– Документы на дом могут храниться в твоем сейфе. Мы выясним это, когда придет ответ из банка. В любом случае, я уверен, что домом ты владеешь. Впиши его.
– Я ни разу не видел в сейфе ничего, кроме денег, когда заходил туда, – пробормотал Гарри, заполняя пергамент.
– Скрывающие чары, – сказал Снейп. – Обычная практика для документов. А теперь перечисли, что еще досталось тебе по наследству от отца.
Гарри задумался.
– По-моему… больше ничего и нет, совсем.
– Совсем? – недоверчиво поинтересовался Снейп.
– Совсем! – настойчиво повторил Гарри. – То есть тетя с дядей в свое время давали мне кое-какие вещи, но они ведь не считаются моим фамильным имуществом – ты сам это объяснил.
– Но, полагаю, у тебя есть плащ-невидимка, не так ли?
Гарри побледнел.
– Ты не можешь его забрать!
– Переживаешь, что не сможешь безнаказанно рыскать по замку?
Да разве в этом дело?
– Это практически единственная вещь, которая осталась мне от отца!
– Неважно. Мне придется забрать его, чтобы мы смогли инициировать заклинание. – Снейп вздохнул и снова провел рукой по волосам. Если бы Гарри не знал своего учителя, он мог бы подумать, что тот расстроен. Но это было невозможно – ведь Снейп столько раз требовал у Дамблдора отобрать у Гарри плащ-невидимку. – Впиши его. И вот, выпей еще.
Гарри подчинился, хоть и с явной неохотой, но, по крайней мере, Снейп не стал подвергать его за это одному из своих идиотских наказаний: не потребовал снять кроссовки или еще что-нибудь.
– Ну ладно, что еще? – продолжил Снейп. – Должно быть что-то еще, раз плащ – это практически единственное, что досталось тебе от Джеймса.
Вообще-то Гарри думал о карте Мародеров, когда у него вырвалась эта фраза, но теперь он покачал головой.
– Вряд ли это можно отнести к фамильному имуществу, – сказал он, решив отдать ее на хранение Рону.
– Но если все-таки можно, и ты мне не отдашь…
– Знаю, знаю! – взорвался Гарри. – Заклинание не сработает. Я умру. Волдеморт восстанет во всем своем могуществе и примется убивать волшебников налево, направо и по центру.
– Скажи: «Темный Лорд»! – прорычал Снейп. – Немедленно!
– Темный Лорд, – пробормотал Гарри. Вот дерьмо – ведь Снейп все у него отбирает. Все, что делает его самим собой. Но, возможно, это и есть сама суть этого уродского проклятия Podentes.
– Почему бы тебе не предоставить мне право судить, что является твоим фамильным имуществом, а что нет? – угрожающе поинтересовался Снейп. – У меня, знаешь ли, гораздо больше опыта в вопросах, касающихся собственности, не говоря уже о магии.
– Эта вещь принадлежала четырем друзьям – я думаю, что каждому в равной степени, – объяснил Гарри. – И двое из них еще живы.
Снейп осознал сказанное, и взгляд его потемнел.
– Твой отец и трое других. Полагаю, я могу догадаться, о ком речь.
– Да уж, явно можешь, – пробормотал Гарри. Он был рад, что Снейп не счел нужным перечислить Мародеров. Прошло уже два года, а Гарри все еще не мог слышать имени Сириуса без комка в горле. Даже думать о нем было тяжело. Гарри допил вино в тщетной попытке заглушить боль.
– Каким образом у тебя оказалась эта вещь? – спросил Снейп.
Гарри тяжело вздохнул:
– Мне ее отдали.
– Люпин?
– Сначала другие люди, а потом да, Люпин. Он ее… э-э… конфисковал, но когда ты заставил его уволиться, он отдал ее мне.
– Я не заставлял его увольняться, он сам ушел.
– Ты сделал так, что он не мог не уйти, так что какая, на хрен, разница! – рявкнул Гарри.
– Учитывая то, что перед этим он чуть было не поужинал тобой и твоими друзьями, я полагаю, ты мог бы сейчас относиться к этому менее эмоционально и более разумно. Впрочем, разум никогда не был твоей сильной стороной, так что тему Люпина мы закрываем. Теперь, что касается обсуждаемой вещи: это фамильное имущество. Впиши ее.
– Если она кому-то и принадлежит, то Ремусу! – возразил Гарри.
– Который отказался от любых прав на нее, когда передал ее тебе, – вкрадчиво ответил Снейп.
– А как насчет Хвоста?
– Ах, да, Хвоста. Ответь честно, Гарри, вот это фамильное имущество, которое мы обсуждаем, – это какая-то обыкновенная вещь или магическая?
– Магическая, – неохотно признался Гарри.
– А отец и его друзья создали эту магическую вещь сами или приобрели ее?
– Создали сами. – Гарри скрипнул зубами.
– Я достаточно хорошо знаком с тем, как действовала эта маленькая группа, – сообщил Снейп. – И могу тебе сказать точно – Питер Петтигрю и пальцем не шевельнул, чтобы как-то помочь в ее создании. Ее создали Поттер, Блэк и Люпин – и они де факто являлись ее владельцами. А теперь ей владеешь ты – и это переданное тебе фамильное имущество. Впиши ее!
Издав короткий отчаянный возглас, Гарри написал на пергаменте: «Пустой лист пергамента».
– Искренне надеюсь, что у тебя больше нет имущества, доставшегося от отца, – заметил Снейп. – Все это ужасно неприятно… – Он снова пригубил вино – на этот раз уровень в бокале понизился, хоть и ненамного. – Нет? А что насчет матери? У тебя есть что-нибудь из ее вещей?
– Нет, – проворчал Гарри.
– Очень важно выполнить это требование правильно, – напомнил ему Снейп, как будто Гарри и сам не знал. – Совсем ничего? Может быть, какой-нибудь значок или украшение – что-нибудь из того, что она надевала на свадьбу? Что-то, что Лили передала своей сестре, а та отдала тебе?
– Ничего нет, – с горечью сказал Гарри. Снейп, казалось, слегка удивился, а может, и смутился; впрочем, Гарри не было никакого дела до его эмоций.
– Дедушки и бабушки? – подсказал Снейп.
– От них тоже ничего.
– Ну ладно, – кивнул Мастер Зелий. – Значит, с твоим фамильным имуществом мы разобрались. Со следующим пунктом будет легче. Запиши все остальные вещи, которые ты должен будешь отдать мне во время ритуала, но только те, в которых заключена магия, – я не смогу взять у тебя ничего, кроме магических предметов и того, что ты унаследовал по кровной линии.
«Ничто так не поднимает настроение, как небольшая порция черного юмора», – подумал Гарри, рассмеявшись.
– Зачем (бы) мне отдавать тебе что-то, кроме того, что я вынужден буду отдать?
Снейп скрестил ноги и с улыбкой превосходства окинул взглядом молодого человека, который вскоре должен стать его собственностью – наряду со всем своим перечисленным в списке имуществом.
