Патриция Хайсмит - Талантливый мистер Рипли

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Патриция Хайсмит - Талантливый мистер Рипли. Жанр: Современная проза издательство -,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:

Талантливый мистер Рипли

Автор

Патриция Хайсмит

Жанр

Книги / Проза / Современная проза

Издательство:

ISBN:

Год:

Дата добавления:

12 декабрь 2018

Количество просмотров:

318

Читать онлайн

Патриция Хайсмит - Талантливый мистер Рипли краткое содержание

Патриция Хайсмит - Талантливый мистер Рипли - описание и краткое содержание, автор Патриция Хайсмит, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

Психологические детективы знаменитой писательницы Патриции Хайсмит интригующи и глубокомысленны. Они держат читателя в напряжении до последней минуты и помогают понять причины поступков героев. Роман о Томе Рипли – наиболее известное произведение, в котором раскрывается темная сторона человеческой души. Не зря он стал настоящим сокровищем для кинематографистов. Роль Тома Рипли в свое время исполнял Ален Делон, эталон европейского красавца мужчины, а в 1999 году в экранизации режиссера Энтони Мингеллы – американский супербой Мэтт Дэймон. Фильм приобрел мировую популярность, в чем несомненная заслуга непревзойденной Патриции Хайсмит.

Талантливый мистер Рипли читать онлайн бесплатно

Талантливый мистер Рипли - читать книгу онлайн бесплатно, автор Патриция Хайсмит

Назад 1 ... 56 57 58 59 60 61 Вперед

На какой-то миг привиделись четыре застывшие фигуры на пристани Крита: полицейские, скрестив на груди руки, терпеливо ожидают его. Но видение исчезло, уступив место порыву радости. Да неужели ему так и будут мерещиться полицейские на каждой пристани? В Александрии? В Стамбуле? В Бомбее? В Рио? К чему об этом думать? Он расправил плечи. Незачем портить себе настроение, все время думая о вымышленных полицейских. Даже если сегодня на пристани действительно были полицейские, это совсем не означает…

– Где едем? Где едем? – повторял шофер, пытаясь говорить по-итальянски.

– В отель, пожалуйста, – ответил Том. – В самый лучший отель. В самый лучший. В самый лучший.

Примечания

Все время нале-е-во, нале-е-во! (ит.)

За неимением лучшего (фр.)

Сию минуту (ит.)

“Большое спасибо” (ит.).

Хочу (ит.).

Я хочу представить мою подругу Мардж (ит.).

Можно я сяду? (ит.)

Да, да (ит.).

Ну? (ит.)

Ничего не надо, спасибо (ит.).

Строфа из хрестоматийного стихотворения У. Вордсворта “Нарциссы”. Пер. А. Ибрагимова. БВЛ. Поэзия английского романтизма XIX в. М.: Художественная литература, 1975.

“Стоп” (ит.).

Счастливого пути (ит.).

Супа (ит.).

Подождите минуточку (ит.).

“Лодка найдена в окрестностях Сан-Ремо” (ит.).

Очень мило, не правда ли? (фр.)

Добрый день (ит.).

Мертвенная окоченелость (лат.).

Алло (ит.).

Говорят из полицейского участка номер восемьдесят три. Вы друг американца по имени Фредерик Майлезе? (ит.)

Хорошо (ит.).

Как дела?(ит.)

Влюблена в тебя (ит.).

До свидания (ит.).

Боже мой! (ит.)

Не за что!(ит.)

Гостиница(ит.).

Очень богатого американца (ит.).

Прекраснейшем (ит.).

Телячью котлету (ит.).

Затопленная лодка с пятнами крови найдена на неглубоком месте неподалеку от Сан-Ремо (ит. ).

Это, и это, и это (ит.).

Ну (ит.).

Кампанила (ит. campanile) – в итальянской архитектуре Средних веков и эпохи Возрождения – колокольня, обычно в виде четырехгранной (иногда круглой) башни, стоящая, как правило, отдельно от храма.

Жаль (ит.).

Тщательнейший (ит.).

Ресторан, пожалуйста (ит.).

Куриная грудка (ит.).

Короткие широкие макароны, фаршированные мясом (ит.).

Мятный ликер со льдом (фр.).

“Мальро. Психология искусств” (фр.).

Эрехтенон – храм Афины и Посейдона-Эрехтея на Акрополе в Афинах