— Тот самый Капернаум, в котором жил Иисус.
Он подумал и рассмеялся:
— Тут, наверно, тысячу лет не подозревали, что название их деревни известно всему миру. Продолжали себе рыбачить, пасти овец и коз и здорово удивились, когда явились по их души крестоносцы. Их убивали за сына какого-то их предка из Нацерета, а они считали — страдают за веру. Нас не будет, а они будут ходить в синагогу, как три тысячи лет назад.
Название «Третий Храм», которое он предложил для фильма об ученых, не понравилось руководителям нашего курса. Оно было русским, чего мы с Витей в то время, естественно, понять еще не могли. В нем читалась надежда соединить религиозный дух и точное знание. На земле же, где Капернаум означает просто деревню Нахума, во всяких попытках отделить веру от обряда видится привычка мыслить туманно и не додумывать до конца.
Мы уже жили все отдельно, и, возвращаясь в пятницу с курсов, я заходил к маме и забирал Гая к нам. Наконец-то в ее жизни появилось что рассказывать: что Гай съел, как покакал…
— Ах, да, — сказала мама. — Звонил Володя, передавал всем привет, и тебе передавал привет, и Ирочке особо…
— Откуда он звонил?
Мама затруднилась. Ей важно было, что Володя нас не забыл и интересовался. Она его обожала и больше всех переживала, когда они с Дашкой разошлись.
— Откуда-то отсюда…
— Неужели репатриировался?
— Ну, наверно, — неуверенно сказала мама. — Я ему дала Дашенькин телефон, он ей что-то привез. Он так о тебе расспрашивал…
Часов в восемь к нам с Ирой позвонила Дашка:
— Папа, можно, Гай у вас поспит? Володя сейчас явится. Наверно, придется его положить где-нибудь — пятница, уже не уедет. Впрочем, знаешь что? Ты можешь Гая принести? Если Володя останется, ты его к себе заберешь, так лучше.
— Он что, знает про Гая? — спросил я.
Дашка задумалась.
— В самом деле, откуда? Наверно, бабушка ему сказала… У нас дома шаром покати, если у вас есть что-нибудь, захвати, пожалуйста, но так, чтоб на завтра осталось. Я Колю к Жанке и Фиме послала, может, у них что есть.
Мы с Гаем застали всех в сборе — Жанна с Фимой тоже сидели за столом, и, пока Дашка сооружала на кухне закуски, все заедали водку апельсинами. Я сунул спящего Гая Коле:
— Держи, папаша.
Володя, поднявшись и помедлив с застенчивой улыбкой, решил меня приобнять и привычно перехватил инициативу:
— Я рад вас видеть, Герман Львович… Как Ира Николаевна?…
Такой рослый красавец просто не мог не быть в центре внимания, и придраться было не к чему. На все вопросы он отвечал, что все прекрасно. На Гая не взглянул.
Я прошел к Дашке, выгрузил припасы.
— Примчались, — неодобрительно пробурчала она о друзьях. — Давно не виделись.
— Он ночует или нет?
— А я знаю?
— Зачем он приехал?
— Он скажет, зачем? Катька Овсянникова просила фотографии мне передать, они там свой театр открыли, Софокла поставили. Зачем-то, значит, приехал, не просто же так.
Жанна и Фима уже допрашивали, Володя отвечал: приехал повидать друзей, конечно, не за свой счет, от института, есть какой-то проект, вот и решил проехаться, очень интересная поездка получилась, живет в гостинице здесь, в Нетании, уже третий день, университет снял ему номер в «Короле Георге», был в Иерусалиме, был на Мертвом море и на Кинерете, ему очень нравится, не было минуты позвонить, в каждом городе друзья… Ничего не скрывал, но все переводил разговор:
— Да все нормально, расскажите, как вы тут.
Фиму не надо было долго упрашивать.
— Жить можно везде. Важно, какой ты человек. О себе я знаю, что нигде не пропаду. Меня на Северный полюс высади — я и там не пропаду. Как жил в Москве, так и здесь живу. Больше литра там не пил и здесь не выпью.
Володя понимающе кивал.
— Чем занимаешься?
— В основном по перевозкам мебели. Возможности неограниченные. Пока изучаю дело. Есть идеи.
— Идея простая, — сказала Жанна. — Бери больше, неси дальше. Или у тебя, извини, что перебила, какая-то другая?
— Есть, — туманно сказал Фима.
Жанна сказала:
— Ладно, подождем. А я, Володя, в основном по культурному обслуживанию населения. Есть такая миссия, понимаешь, нести культуру в массы. Ну, а куда еще ее девать? Несу.
Дашка, слыша все из кухни, поторопилась со своими закусками, чтобы заткнуть друзьям рты. Культурное обслуживание Жанны заключалось в том, что она выдавала видеокассеты в книжном магазине. До этого работала у квартирного маклера Шауля, и вот то ли накаркала со своими разговорами о сексуальности израильтян, то ли просто не повезло, — Шауль оказался как раз из таких, сатанел при виде миловидных российских женщин. Жанне пришлось уйти, она устроилась в книжный магазин, а поскольку книг никто не покупал, существовали они только видеопрокатом.
— Ладно, — сказала Дашка. — За тех, кто в море и за морем.
Володя сказал:
— Давайте выпьем, как водится, за хозяйку дома.
— Умный человек, — заметил Коля. — Хоть бы раз в чем-нибудь ошибся.
Я видел, что Дашке трудно. Она была, как пожарник, когда огонь подбирается с разных сторон и все может вспыхнуть факелом в любой миг.
— Я так поняла, что ты, Коля, не возражаешь за меня выпить. Поехали.
Жанна, женщина маленькая и изящная, опьянела раньше, чем поставила свой фужер.
— Приходят массы, — распахнув руки, Жанна показала, сколько их. — За культурой. Тянутся к ней. Стесняются, естественно. Мне, ну, говорит, эротику. Понимаете, говорит, это не для меня. Чего ж не понять. Вам, говорю, эротику или порно? Ну, порно. Жесткое или мягкое? Жесткое — это как? Это все на ваших глазах. А мягкое? Немного меньше. Меньше чего?
Она сделала паузу. Никто не засмеялся.
— Меньше чего? — спросил Коля.
— Нужно хватать язык, — сказал Фима, обращаясь к Володе. — Я сейчас сосредоточился на языке.
— Коля, я не поняла твоего вопроса.
— Отстань от него, — сказала Дашка. — И не кури при ребенке.
— Без языка — никуда. Ни на работу, ни…
— …в задницу, — подсказала Жанна.
Коля стал снова разливать по фужерам. Дашка вытаращилась, но смолчала. Подошла к кроватке Гая. Володя тоже подошел и, кажется, впервые взглянул на малыша:
— Какой герой! Дашка, а ты чем занимаешься?
Она не ответила.
— Я слышал, здесь Михаил Козаков, — сказал он.
Мы не уследили, как Фима начал доказывать Коле:
— …немедленно! Все, что просят, отдать, лишь бы мир! Россия прочухается снова вооружит, при теперешнем-то оружии нас в пять минут с лица земли сотрут! Никогда не думал, что евреи — такие! Этот, как его, Гольдберг. Врач, образованный человек, хватает автомат и стреляет в безоружных стариков!
— Гольдштейн.
— Это не сумасшедший?!
— Как же можно землю в обмен на мир отдавать, если любой сумасшедший может этот мир отменить одним выстрелом?
— Так надо было создавать такую страну?
— По-твоему — не надо?
— Твоя жена полы моет! — закричал Фима.
Коля побледнел оттого, что Володя это услышал.
— Но моет полы в своем государстве, — сказал он. — Каждый народ должен жить в своем государстве!
— По-твоему, евреям нельзя жить в России?
Мы все уже слушали только их. Дашка скрестила руки на груди и качала головой.
— Почему же? — ответил Коля. — Кто вас гонит?
— Спасибо тебе!! — завопил Фима.
— Тебя там никто не трогал, — вмешалась Дашка. — Это ты всем морды бил.
— Антисемитам — бил! И здесь буду!
— Я тебе сейчас покажу — буду, — пообещала Дашка.
— Да, я антисемит, — сказал Коля, уже ничего не соображая, — евреи должны жить в своей стране.
— Вор должен сидеть в тюрьме.
— Молчал, молчал и высказался.
Коля встал и ушел в туалет.
— В-вова, — сказала Жанна. — Чего т-ты улыбаешься?
— Всюду одни и те же разговоры, — сказал Володя.
— Но ты п-понял, что Коля говорил про тебя? Или ты совсем т-тупой?
— Для меня тут нет работы, — сказал Володя.
Фима рвался возразить, но Дашка не дала:
— Помолчи.
— Папа хочет сюда ехать, — сказал Володя. — Герман Львович, мне нужно с вами поговорить.
Дашка поймала его на слове:
— Вот папа проводит тебя в гостиницу, вы и поговорите.
Мы с ним вышли на улицу.
— Я примерно представляю, где гостиница, — сказал Володя. — Если у вас нет времени…
— У меня есть. Ты хотел про папу.
— Дашка говорит, у вас все в порядке, вы фильм снимаете, я очень рад за вас. И Ира Николаевна… Да, про папу. Вы ведь с ним всегда находили общий язык… Ему уже семьдесят пять, Герман Львович. Знаете, в его возрасте… Нет, он прекрасно сохранился, все такой же, он работает, монографию пишет, но какие-то, со стороны это незаметно, какие-то отклонения есть. Он ведь в энциклопедиях упоминается, это дает право на американское гражданство, я узнавал, есть специальная программа, и в Германию его приглашали, лекции бы читал, там для меня тоже есть работа… И вот никак мы не можем его уговорить. Вы знаете, что моя бабушка умерла здесь?
