арабеск — арабеска (равноправные формы; соответственно в родительном падеже множественного числа арабесков и арабесок);
вольер — вольера (равноправные формы);
выхухоль, — я — выхухоль, — и (равноправные формы);
дискет — дискета (более употребительна вторая форма);
жираф — жирафа (более употребительна первая форма);
закут — закута (слова диалектные, в литературном языке встречаются редко);
идиома — идиом (вторая форма вытесняется первой);
клипс — клипса (вторая форма разговорная);
лангуст — лангуста (равноправные формы);
малолеток — малолетка (более употребительна вторая форма);
нашест — нашесть, — и (слова диалектные; чаще употребляется форма мужского рода, возможно, под влиянием литературного слова с тем же значением насест; ср. у Аксакова: ястреб не слетает с нашеста; у Неверова: куры не сидели на нашесте);
перифраз — перифраза (чаще употребляется вторая форма);
пилястр — пилястра (чаще употребляется вторая форма);
просек — просека (первая форма вытесняется второй);
развалец — развальца (равноправные формы);
развилок — развилка (чаще употребляется вторая форма);
реприз — реприза (первая форма вытесняется второй);
скирд — скирда (равноправные формы);
ставень — ставня (чаще употребляется вторая форма; ср. у Чехова: сорвалась ставня; у Фадеева: хлопала ставня);
унт — унта (равноправные формы);
шпон — шпона (равноправные формы);
В других случаях параллельные формы отличаются друг от друга оттенками значения, стилистической окраской, сферой употребления. Таковы:
вокализ — вокализа (вторая форма устарелая);
георгин — георгина (вторая форма в профессиональном употреблении у ботаников);
глист — глиста (вторая форма разговорно-просторечная);
желатин — желатина (вторая форма свойственна профессиональному языку; ср.: фотографическая желатина);
заусенец — заусеница (в значении «задравшаяся кожица у основания ногтя» вторая форма считается устаревающей; в технике обычно употребляется форма заусенец);
клавиш — клавиша (в технике более употребительна форма клавиш, в профессиональном употреблении у музыкантов — клавиша);
манжет — манжета (первая форма разговорно-просторечная);
подклет — подклеть, — и (в значении «нижний этаж каменного или деревянного жилого дома» первая форма специальная, кроме того, эта форма имеет только ей присущий семантический оттенок значения — «нижний этаж храма»);
подмен — подмена (первая форма употребляется только в значении отглагольного существительного, вторая расширила свое значение; ср.: подмен карт — работать на подменах);
псалтырь, — и — псалтырь, — я (вторая форма более разговорная);
спазм — спазма (вторая форма общелитературная; ср. у Достоевского: подавляя начинавшуюся горловую спазму; у Паустовского: спазма сжала мне горло; форма спазм используется как медицинский термин; ср.: спазм сердечного сосуда; в значении «припадок судороги, связанный со сжатием мышц» употребляется форма множественного числа спазмы, ср.: спазмы уже прекратились);
туфель — туфля (первая форма считается ненормативной);
черед — череда (первая форма употребляется в значении «очередность, последовательность»; ср.: соблюдать черед и в значении «пора, время»; ср.: пришел черед, настал черед что-либо сделать); слово череда может употребляться и в этих значениях, но обычное его значение — «вереница», «чередование»; ср.: череда людей, череда событий, дни проходили медленной чередой.
К параллельным формам относятся и такие, как браслет — браслетка, гребень — гребенка, жилет — жилетка, щебень — щебенка и т. п. (суффиксальные формы женского рода являются более разговорными).
2. Слова, употребляемые в форме мужского рода. Многие имена существительные, ранее употреблявшиеся в форме женского рода или в параллельных формах мужского и женского рода, в современном литературном языке закрепились как слова мужского рода. Сюда относятся, например:
ботфорт (бортфорта — форма устарелая);
зал (форма зала устарела в значении «большое помещение для многолюдных собраний, для занятий чём-л. и т. д.», но сохраняется при употреблении в значении «просторная парадная комната в частном доме для торжественных случаев, для танцев и т. п.»; ср.: концертный зал, читальный зал, актовый зал — зала была полна гостей);
занавес (параллельная форма женского рода занавесь устарела в значении «ткань, полотнище, закрывающее сцену от зрительного зала», но сохраняется как синоним слова занавеска);
корректив (корректива — ненормативная форма);
мирт (мирта — устарелая форма);
овощ (форма единственного числа к слову овощи; форма женского рода овощь имеет собирательное значение «овощи» и является разговорно-просторечной);
погон (погона — устарелая форма);
рельс (рельса — устарелая форма);
рояль, — я (рояль, — и — устарелая форма);
табель, — я (устарелая форма женского рода табель, — и сохраняется в выражении табель о рангах);
толь, — я (толь, — и — ненормативная форма);
тюль, — я (тюль, — и — ненормативная форма);
фильм (фильма — устарелая форма);
шампунь, — я (шампунь, — и — допустимая форма);
эполет (эполета — устарелая форма).
3. Слова, употребляемые в форме женского рода. Реже происходило закрепление формы женского рода за словами, которые ранее употреблялись в форме мужского рода или в параллельных формах мужского и женского рода, например:
бакенбарда (бакенбард — устарелая форма);
вуаль, — и (вуаль, — я — устарелая форма);
гроздь, — и (грозд, — а — устарелая форма, а во множественном числе сохраняются две формы гроздья и грозди);
катаракта (катаракт как медицинский термин — устарелая форма);
консоль, — и (консоль, — я — устарелая форма);
мозоль, — и (мозоль, — я — ненормативная форма);
чинара (чинар — устарелая форма).
4. Слова, употребляемые в форме среднего рода. В редких случаях наблюдаются колебания в выборе формы среднего рода, с одной стороны, и форм мужского или женского рода — с другой, например:
дурро — дурра (сорт сорго) (первая форма вытесняется второй);
кайло — кайла (равноправные формы);
контральто, нескл. ср. — контральт (вторая форма устарела, употребление первой как формы мужского рода также устарело; ср. у Достоевского: чистый, звучный контральто; у Горького: сочный, сильный контральто);
