Джордж Денисон - История конницы

{51}Gibbon; Thierry; Vegetius; - Ammianus Marcellinus.

{52}Правильнее было бы сказать - при Заме, 202 г. Примеч.ред.

{53}Автор точно сочувствует этому. Но Рюстов в Истории пехоты зло высмеивает это новое усовершенствование луков, отмечаемое Прокопом. Примеч. ред.

{54}Menzel; - Booutarie; - Lowy; - Gibbon; - Darnel, Milice Francaise; Greasy, Decisive Battles, Tours; - Rocquancourt.

{55}Gibbon V.

{56}Gibbon; - Leo, Institutionen; - Menzel; - Hallam; - Nolan.

{57}Вот это правильно. Примеч.ред.

{58}Lowy; - Ste Palaye; - Tacitus, Germania; - Hallam.

{59}Lowy; - Demmin; - Bardin; - Robert Wace's Roman de Rou, translated Taylor; - Daniel, Milice Francaise.

{60}Michaud; Mackay; Hamley; Froissart; - Gibbon; - James, Life of Richard.

{61}С 1096 г. по 1270 г. выходит всего 174 года. Примеч.ред

{62}Karamsin; - Ammianus Marcelinus; - Huysshe, Red River Expedition; -Gibbon; - Salvandy; - Alison; - Coyer, Hist, de Sobiesky; - Bardin; -Zeddler; - Gudim Lewkowitsch; - Michad Nolan.

{63}Батый был отозван в Азию вследствие смерти великого хана Октая. Примеч. ред.

{64}Hallam, Middle Ages; - Bardin; - Boutell; - Menzel.

{65}Hallam; - Daniel; - James, Life of Richard II; - Boutarie; - De Cerceau, Life of Rienzi; - Machiavelli, Hist, of Florence.

{66}Шиллинг - приблизительно 45 копеек, 1 динарий (пенс) - примерно 3 3/4 копейки.

{67}Bardin; - Violet le Due; - Lacombe; - Froissart; - Daniel; - Burton, History of Scotland; - White, History of France; - Borthwick, Book of Battles; -Titler, History of Scotland.

{68}Ярд = 3 футам.

{69}Daniel; - Boutaric; - Gay de Vernon; - Humbert; - Hallam; - Duparcq.

{70}Daniel; - Demmin.

{71}Carrion Nijas; - Macqiavelli, art of War; - Daniel; - Boutell; Humbert; -Demmin; - Wedster; - Vfhderburch; - Bardin; - Duparcq; - Nolan; -Liskenne; - Notley, Rise of the Republic.

{72}Bardin; - Gay de Vernon; - Daniel; - Humbert; - Beamish; Rocquancourt; -Stowe. Annals; - Lamartine, History of Turkey; - Nolam; Montecuculi; -Warnery, Remarques sur le militaire des Turcs.

{73}Prescott. Conquest of Mexico.

{74}Beamish; - Decker; - Champan; - Mitchell; - Fonscolorabe.

{75}Beamish; - Mitchell; - Chapman; - Schiller.

{76}Это не было просто ошибкой, а часто применявшееся старое построение испанцев и ландскнехтов (сравнить Hoyer Gesch. d. Kriegsk). Примеч. пер.

{77}Шведские полки имели названия по цвету мундиров. Примеч.ред.

{78}Clarendou's History Nolan; - Hume.

{79}Железнобокие (англ.).

{80}Haxthausen, LaforcemilitairedelaRussie; - Iwanoff; -Zeddeler; -Gudim Lewkowitsch.

{81}Daniel; - Carrion Nisas; - Duparcq; - Rocquancourt; - Life of Conde, -Ramsay, History de Turenne; - Memoires de Turenne; - Buisson, Vie de Turenne; Grahame; - Feuquieres.

{82}Montecuculi.

{83}Сохе, Life of Marlborough; - Grahame.

{84}Nolan; - Beamish; - Journal de Pierre le Grand.

{85}Iwanoff; - Gudim Lewkowitsch.

{86}Rocquancourt; - Saxe's Reveries; - Lloyd.

{87}Nolan; - Duparcq; - Rocquancourt; - Beamish; - Humbert; - Warnery.

{88}Это был не драгунский, а кирасирский полк - Gardes du corps. Примеч. пер.

{89}Этого звания Зейдлиц никогда не имел; высшей должности он достиг в 1767 г., а именно: генерал-от-кавалерии и генерал-инспектор расположенной в Верхней и Нижней Силезии конницы. Примеч. пер.

{90}Это ошибка. Гусарский полк Цитена назывался лейб-гусарским No 2 и никогда не носил мертвой головы. Эта последняя была у гусарского полка N° 5, или у черных гусар, как они назывались по цвету одежды. Черные мундиры носил также существовавший во время Семилетней войны старый гусарский полк No 8, а на шпагах он имел скелет с девизом: vincere aut mori. Примеч. пер.

{91}Carlyle; - Warnery; - Nolan; - Towers.

{92}Friedrich's Memoiren; - Bismarck; - Carlyle; - Lloyd; - Jomini, Grandes Operations; -d'Aldegnier.

{93}Iwanoff.

{94}Humbert; - Carrion Nisas; - Jomini Gr.Oper; - Rocquancourt; - Alison; -Beamish; - Nolan; - Archduke Charles, Principes de la Strategie; -Liskenne; -Duc de Rovigo, Memoires.

{95}Boutourline, Campagne de 1812; - Humbert; - Ambert; - General Foy; -Alison; - Ducde Rovigo; - de Brack-Avanpostes de cavalerie legere; - Napier, History of the Penin sular War; - Segur.

{96}Boutourlin; - Alison; - Wilson; - Segur; - Nolan.

{97}Это тем более изумительно, что дивизия Неверовского состояла исключительно из новобранцев. С другой стороны, однако, надо заметить, что хотя русские отступали и по открытой местности, но дорога была окопана канавами и обсажена в 4 ряда деревьями и что Мюрат атаковал отдельными эскадронами, не пользуясь своей многочисленной конной артиллерией, несмотря на ее настоятельные просьбы и на убеждения Нея. В Ideen-Taktik der Reiterei графа Бисмарка (Karlsruhe, 1829) яркими красками описаны смятение и расстройство конницы в этом сражении. Примеч. пер.

{98}Alison.

{99}Alison.

{100}Печальный эпизод в истории кавалерии - это каре беспомощных кирасир. Интересно, однако, сравнить его с подобным построением эскадрона фон Бисмарка Виртембергского Лейб-шеволежского полка, против значительно превосходных сил иррегулярной конницы, под Рудней 8 августа 1812 г., в Ideen Taktik der Reiterei des Graf. V. Bismark. Примеч. пер.

{101}Nolan.

{102}Ganzauge - выдержка, приведенная у Nolan.

{103}Nolan.

{104}Nolan; - Humbert; - Napier; - Beamish History of King's German Legion.

{105}History of King's German Legion.

{106}Иванов; - Окунев, война 1831 г.; - Солтык; - Мемуары Дембинского; -Dr. Е.Н. Nolan, History of British India; - Havelock.

{107}Humbert; - Beamish; - Kinglake, Invasion of the Crimea; - Богданович, Восточная война; -Renard.

{108}С этим согласиться нельзя - пример поучительный, в особенности если дополнить его фланговой атакой сводного уланского полка Бронкина и воспроизвести вообще полнее этот эпизод. Примеч.ред.

{109}На Дунае было несколько интересных кавалерийских дел; из них наиболее интересное произошло 29 сентября 1855 г. при Евпатории между французской кавалерийской дивизией д'Аллонвиля и русской уланской дивизией Корфа. Примеч. пер.

{110}Здесь произведена знаменитая атака 4 эскадронов австрийских гусар полка короля прусского под начальством храброго полковника барона Эдельсгейма против французских зуавов и иностранного легиона по пересеченной местности, между тутовыми деревьями и виноградниками в окрестностях Понте Веккио ди Маджента. Означенный полк вообще приобрел большую славу в эту войну, столь невыгодную для кавалерии. Он отличился под предводительством своего командира-героя при Каве, Валенце, Оленго и Сольферино. Примеч. пер.

{111}Вероятно, полков, но тогда бы не было сокращения. Примеч. пер.

{112}History of Morgan a Cavalry; -Duke; -Ф.Боркэ, Мемуары; - Campaigns of Forrest; - Johnston's Narrative, - Pollard's Second Jear of the War; -Hotchkiss and Alien; - Andrews; - Havelock; - The Three Main Military Questions of the Day.

{113}Это может быть только названо карикатурой на конницу, и действие прикладами не может быть приведено в виде довода против холодного оружия. Примеч. пер.

{114}Эти слова очень характерно обрисовывают состояние американской конницы (мы умышленно не говорим кавалерии) того времени. Он просто признает ее неспособной к правильной атаке развернутым строем, и этим объясняется многое, что иначе казалось бы странным и непонятным. Примеч. пер.

{115}Американцы обозначают роты буквами, а не номерами. Примеч. пер.

{116}И огромном превосходстве в силах над противником, состоящим исключительно из конницы. Примеч. пер.

{117}Havelock The Three Main Questions of the Day 79.

{118}Или отступления прусских каре при Этоже в феврале того же года, а также и уже упомянутого движения дивизии Неверовского из Красного в Смоленск в 1812 г. Примеч. пер.

{119}Этим заключением автор доказывает лишь сам, что не сделал правильного вывода из истории американской войны в отношении конницы вообще и остался при субъективном взгляде на это дело -американца. Примеч. ред.

{120}Rustow; - Hozier.

{121}Borbstaedt u. Dwyer.

{122}Большая часть конницы так и была вооружена. Примеч. пер.

{123}Но в кого? Примеч. пер.

{124}Это вполне ошибочный взгляд, разделяемый, правда, многими, которые незнакомы с употреблением пики и представляют себе ее действие, как во времена рыцарства, - с наскоку. Пика совсем не требует быстрого движения лошади, она даже не требует особенно сильного действия руки -больше, чем убить, все равно нельзя, а для этого совершенно достаточно легкого укола. Слишком сильный удар даже опасен, так как после него трудно вытащить обратно пику, и человек остается на несколько мгновений совершенно беззащитным. Действие пикой в рукопашном бою требует такой же послушной, отлично выезженной лошади, как и действие саблей, которое, в свою очередь, требует одинаковой быстроты и силы удара. Примеч. пер.

{125}Вряд ли можно признать все это длинное рассуждение основательным. Прежде всего значительная часть выгодных сторон револьвера совершенно исчезает при употреблении его с коня. Затем постоянное поражение всадников, действовавших из пистолетов, происходило совсем не вследствие недостатков этого оружия; здесь была дуэль не между холодным и огнестрельным оружиями, а между конницей, действующей оборонительно и наступательно; тут другого исхода не могло быть, даже если бы первая имела вместо пистолетов теперешние револьверы. Примеч. пер.

{126}Пример был бы разительнее, если бы не было пленных; значительное число их указывает еще и на другие причины поражения, кроме оружия. Примеч. пер.

{127}Duke Hist, of Morgan's Cavalry.

{128}He вполне понятно: рукопашный бой и сила удара. Примеч. пер.

{129}Cilmor Four Years in Saddle.

{130}Опять значительное число пленных ослабляет убедительность примера. Примеч. пер.

{131}Из 7799 убитых и 57 361 раненого 263 случая падают на разного рода несчастия; затем к ним следует еще прибавить 23 717 человек, у которых причины раны неизвестны, следовательно, вся потеря доходит до 88 877 человек (13 556 убитых и 75 321 раненый). Fischer Berlin 1876. Примеч. пер.

{132}Конница потеряла от сабельного удара только 1 человека, так как из 6 вышеприведенных - 4 приходятся на пехоту, 1 - на артиллерию. К общей потере конницы (2236 человек) нужно еще прибавить 276 убитых и 572 раненых, где происхождение раны неизвестно. Единственный убитый саблей всадник (того полка, в котором служил переводчик) был заколот африканскими иррегулярными всадниками, так что от ударов всей французской кавалерии не погиб ни один прусский всадник. При этом прибавим, что французы, как все народы романской расы, редко рубят, а больше колют. Примеч. пер.