Йер – Земля. В этом значении слово вошло в большинство современных языков: ср. латинское terra, и аккадское jersat, йерцету; урартское гэвра и аланское ерды (с оттенком «святая земля»), греческое Гера, Гея Йерсефона (Йер-Пифона) и Де-метра (Ге-метра, Земля-мать), и германское Ерд – мать громовержца...
Черное море, транслитерация греческого «Понтус». Иногда ошибочно дается по-русски как «ал-Нитас» из-за перестановки переписчиками диакритических точек.
«В скифском языке ... в группе из согласных «р» не мирится с положением на втором месте и перескакивает на первое» (Абаев В.И. Осетинский язык и фольклор. М., 1949).
Кельты.
Германцы.
Обычно переводят как «Скрежещущий Зубами» и «Скрипящий Зубами» – это ошибочная народная этимология, не говоря о нелепости зубовного скрежета у травоядных.
Телец, одно из зодиакальных созвездий, имеющее практически то же прямое восхождение, что и Орион.
Гомер. Илиада. XXIV. 41 *перевод Н. И. Гнедича).
У эвенков.
Нивхам.
Уместно напомнить, что кости пасхального агнца не должны быть сокрушены (Исх, 12:10).
Запретная, нечистая. Здесь старик-мусульманин путает. Вепрь был божеством – и, соответственно, жертвенным животным – многих охотничьих племен. «Свинка – золотая щетинка», воплощение солнца – частый персонаж сказок Европы.
«Слово Таргелиос, по Гесихию, означает «горшок со священным варевом». Кратес у Атенея (III, 114а) свидетельствует, что qargeloV – это свежевыпеченный хлеб из муки первого помола» (Лосев А.Ф. Античная мифология в ее историческом развитии. М., 1957. С. 425.).
Буквально: «четыре столпа».
«Ахи Анатолии», суфийское братство.
Соответственно z, e и d Ориона.
Меч, ятаган.
Ось вращения Земли при перемещении вокруг Солнца остается почти параллельной сама себе, упираясь в точку небосвода неподалеку от Полярной; тем не менее, подобно волчку, по которому ударили, она описывает в пространстве конус, совершая полный оборот за 25 776 лет.
a Дракона.
Аполлоний Родосский. Аргонавтика. II:1002-1008.
Этого анонимного автора, ныне именуют «Псевдо-Гиппократ».
Дым в кальяне проходит сквозь слой воды.
Комментарии.
Самое древнее железное изделие – небольшой кинжал – найдено в бассейне Северского Донца, близ села Герасимовка. Погребение раннекатакомбной культуры относится к 1700 до н.э. (Шрамко Б.А., Машкаров Ю.Г., 1993.) Не менее древнее железное изделие обнаружено на территории нынешней Калмыкии, в урочище Бичкин Будук.
Втор, 8:9.
Втор, 27:11.
Коран, 34:12.
Флавий И. Иудейские древности. Минск, 1994. Т. 1. С. 18.
Иер, 44:19.
Тора, Небиим, Хсубим – то есть Закон, Пророки, Писания. Свод канонических библейских книг.
В русском синодальном переводе – 4 Цар, 10:19 и след.
Кумранский свиток «Устав войны», IQ М, XIII:3-5.
Бельское городище, возникшее не позднее VIII и существовавшее до III в. до н. э., отождествленное с городом Гелон, о котором пишет Геродот, находилось в междуречье Днепра и Северского Донца.
При излишках древесного угля мог получиться чугун, который считался браком и выбрасывался. Переделывать его не умели.
Пористая масса железа, получаемая из железной руды и древесного угля в сыродутном или кричном процессе. Другое название – сырцовая сталь.
Остатки этого храма обнаружены на Бельском городище.
Александр Македонский.
Пер. О.Румера.
Торговая пошлина.
Коран, 2:276.
Коран, 30:37-38.
Крупные купцы, занимающиеся караванной или морской торговлей.
Общины, братства ремесленников.
Торгово-ремесленные цехи (гильдии).
Государственный совет.
Со времен халифа ан-Насира (ок. 1200 г.) отряды гази стали получать официальный статус, как религиозные «братства» с разработанной футуввой (кодексом чести), ритуалами, геральдикой; гази часто становились члены правящих династий.
Полная собственность: владеющий мюльком располагал в нем полнотой гражданской, военной и судебной власти. «Отныне пусть никто не касается его мюлька и не чинит помех и затруднений. Кто бы ни предъявил иск, тот иск будет напрасным. Для того, кто употребит насилие, в мусульманском законе не будет оправдания совершенному им изъятию»...
Владетель мюлька; царь.
Право правителя государства на восславление его имени в традиционной пятничной молитве.
Пограничный район в империи сельджуков.
Т.е. за две недели.
Коран, 9:36-37. Год по исламскому – чисто лунному – календарю длится 358 дней, и его месяцы медленно дрейфуют по сезонам солнечного года. Речь идет о периодической (раз в 3-4 года) вставке дополнительного месяца в исламский календарь, чтобы согласовать его с солнечным годом. Это было почти безразлично для кочевников, но весьма важно для земледельцев. Ежегодные налоги собирались по мусульманскому календарю, так что в годы без вставки им представлялось, что налоги собираются дважды в год.
Нововведения.
Угнетения.
«Уложение о наказаниях».
Свадебный налог (араб.), «цена за брачную ночь» (тюрк.).
Арабские ученые издавна составляли географические карты; широко известна, например, карта ал Идриси 1154 г. Однако наиболее точными в описываемое время были генуэзские карты. Таковы анонимная итальянская карта 1351 г., «Каталонский атлас» 1375 г., карта 1367 г. итальянских купцов братьев Франциско и Доменико Пиццигани. Вероятно, были и более ранние, не сохранившиеся. В землях Золотой Орды на них были представлены Дон, Поволжье, Северный Кавказ и Русь вплоть до Биармии. Детальная и подробная информация об этих территориях свидетельствует о высоком интересе к ним.
Галлиполи, на европейском берегу пролива Геллеспонт, т.е. «море Геллы», ибо именно в нем утонула, свалившись с золоторунного барана, эта дочь нимфы Нефелы. Ныне пролив именуется Дарданеллы, «Дарданова щель».
Боспор Киммерийский.
Придворный скульптор Александра Македонского.
Судак.
Хиджры. 1255 г.
В 1257 г
Предания, в основном о жизни пророка Мухаммеда.
Мусульманское каноническое право.
Хиджры (1258-1259 гг.)
«Насировы таблицы».
В 1248 г.
Оно произошло в 1263 г.
Значительно более масштабного, и по численности столкнувшихся армий, и по влиянию на дальнейшие события, но значительно менее известного, чем случившееся несколько ранее сражение на Чудском озере.
Пустыни Кара-Кум и Кызыл-Кум.
Ильхан Газан (1295-1304).
В 1280 г.
Высшая воинская должность в монгольской империи.
Хиджры. У Рашид уд-Дина, Ан-Нувейри и Макризи даты заметно различаются.
Аксае. По Рашид уд-Дину, битва шла на берегу реки Дон.
Разнобой в определении места этого сражения среди современных ученых особенно велик. Одни исследователи, памятуя, что первоначально Ногай был улусбеком в междуречье Днестра и Прута, называют местом сражения низовья Южного Буга. Другие считают, что река Узи – это Днепр. Наконец третьи, памятуя, что при Беркэ Ногай кочевал на Северном Кавказе, в пограничье с государством ильханов, считают, что Тарку – это Терек, и события происходят в Дагестане.
28 сентября 1299 – 15 сентября 1300 г.
Каспийское.
Зороастрийцев, огнепоклонников. Этот же корень имеет слово «гяур» – неверный, немусульманин.
Хиджры; длился с 5 марта 1318 по 21 февраля 1319 г.
Т.е. бейлик Османлы. Нормы вежливости при восточных дворах требовали в присутствии правителя обращаться к нему только в третьем лице и только эпитетами.
893-927 гг.
Крытые, запиравшиеся на ночь базары с арендуемыми лавками и складами.
«Книга путешествия».
Коран, 2:276, 278-279.
Личный указ султана; в данном случае – распоряжение наместника Хулагуидов.
Глава дворцовых привратников. Привратники не только обеспечивали охрану султанского дворца, но и выполняли обязанности курьеров, доставляя дипломатическую корреспонденцию, сопровождали иностранных послов.
Бейлик Османа избавился от верховенства сельджукских султанов в 1299 г. Государство Сельджукидов как вассал ильханов существовало до 1307 г.
Опирающееся на шариат (мусульманское право) заключение авторитетного муфтия (мусульманского богослова) по спорному вопросу. Главным муфтием мусульманской общины был шейх уль-ислам.
Писарь, письмоводитель, секретарь.
Маасэ берешит, т.е. космогония.
Маасэ меркаба, т.е. теософия.
Азартная игра.
Небо-Творец.
Тюркское Эль, арабское Аллах, иудейское Элоах, греческое Гелиос, шумерское Илу, русское Велес и многие другие наименования Бога имеют одно и то же, весьма древнее происхождение.
Тюркское слово едем, еден означает «степь».
Тигр, или Тингр, Тингир – одна из райских рек. Тенгри (Тенгир, Тенгиз) – не только Синее Небо, но и Синее Море, окружающее землю; мы сегодня точно так же говорим «воздушный океан».
