4481
«Цыплятники» — должностные лица, охранявшие священных кур и наблюдавшие приметы; жадный клев кур считался добрым предзнаменованием. Ср. письмо CCCCXCI, § 7.
Коллегия авгуров.
С Публием Сервилием Исаврийским, консулом 48 г.
Председательствовавший в сенате устанавливал очередность выступлений сенаторов и порядок голосования. Ср. т. II, письмо CCLXVIII, § 2. См. прим. 4 к письму DLXII.
Народный трибун, снова упоминаемый в письме DCCCLXI, § 3.
Поговорка; ср. т. II, письмо CCCXLVII, § 2.
Ср. письмо DCCCXXXIII, § 2; Филиппика IV, 13.
Ответ Цицерона на письмо DCCCXXXIII, § 1.
Письмо DCCCXXXII.
Луций Эмилий Павел, консул 50 г. Он впоследствии голосовал за объявление Лепида врагом государства и был проскрибирован триумвирами. Он был женат на Юнии, сводной сестре Марка Брута.
Имеется в виду Децим Брут, осажденный Антонием в Мутине.
Ср. письмо DCCCXXXVIII, §§ 3—4 (обращение к цезарианцу Планку).
Квестор Гая Требония. Это письмо не дошло до нас.
Конец письма утрачен.
У Брута было два агента по имени Скапций — один в Киликии (ср. т. II, письмо CCLI, § 4), другой в Каппадокии (ср. письмо CMXIV, § 1).
Т.е. письмо DCCCXXXVII.
Салютация. См. т. I, прим. 32 к письму XII.
Ср. Филиппику XI, 26 и след. Цицерон сказал, что Марк Брут занят защитой Македонии и потому действия против Долабеллы следует поручить Гаю Кассию.
Гай Антоний, взятый Марком Брутом в плен в Аполлонии.
Об освобождении Децима Брута от осады в Мутине.
Это известие оказалось неверным. Ср. письма DCCCLXXXI, §§ 2—3; DCCCLXXXII, §§ 2—3.
В Греции и Македонии.
Т.е. если Долабелла взял Родос, то Бруту следует двинуться против Долабеллы.
Ср. письмо DCCCXXVIII, § 2 и Филиппику X, 26.
Т.е. после смерти Цезаря.
В сенате опасались усиления военной мощи Марка Брута и Кассия. Ср.: Цицерон, Филиппики X, 14, 15; XI, 36 и след.
Следует дополнить: «в приязни к тебе».
Речь идет о мнении, высказанном в сенате.
Т.е. Брут был против убийства Марка Антония.
Цицерон имеет в виду последствия того, что при убийстве Цезаря пощадили Марка Антония.
Речь идет о походе Октавиана на защиту Рима в ноябре 44 г. Ср.: Цицерон, Филиппика III, 3—6.
В мартовские иды 44 г., когда был убит Цезарь.
Ср. греческую цитату в письме DCCXXX, § 2.
Речь идет о первом донесении Брута о том, что Гай Антоний окружен в Аполлонии; оно послужило Цицерону поводом для произнесения десятой филиппики.
Второе донесение Брута — о взятии в плен Гая Антония.
По свидетельству Плутарха, Марк Цицерон младший успешно действовал против Гая Антония до окружения последнего в Аполлонии.
В сенате.
Перед отъездом Пансы из Рима (вечером 19 или 20 марта) донесение Брута было прочитано в сенате вместе с письмом Лепида, склонявшего к миру с Антонием. В связи с этим Цицерон произнес тринадцатую филиппику.
Квинт Пилий Целер, тесть Аттика.
Ирония: Пилий Целер был цезарианцем.
Как городской претор, Корнут созвал сенат ввиду отсутствия консулов.
В феврале 43 г. сенат назначил наместником Македонии Квинта Гортенсия. Поэтому сенаторы удивились, что Марк Брут позволил своему пленнику Гаю Антонию, ставленнику Марка Антония, назвать себя проконсулом в его письме к сенату.
Долабелла также прислал из Сирии письмо в сенат, но никто из его друзей, к которым попало его письмо, не уподобился Пилию в дерзости и не предъявил этого письма должностным лицам.
Сестий выразил опасение, как бы сыну Цицерона и его собственному сыну не поставили в вину, что они сражались против Гая Антония, если он действительно будет признан проконсулом. Цицерон считал Сестия недалеким человеком. Ср. т. II, письмо CCCXIV, § 2.
Сегулий Лабеон, один из убийц Цезаря, был легатом у Марка Брута в 42 г. О нем упоминается также в письмах DCCCLXXVI, § 1; DCCCXCII, §§ 1—2. После битвы при Филиппах вольноотпущенник Сегулия Лабеона убил его по его же приказанию.
Марк Антоний, Луций Антоний (народный трибун 44 г.), Гай Антоний.
Сервий Сульпиций Гальба был легатом Цезаря в Галлии и претором в 54 г. Так как Цезарь отказал ему в консульстве, он оказался в рядах заговорщиков. Это прадед императора Гальбы.
С Гаем Вибием Пансой.
Из-под Мутины в сторону Галльского Форума в ночь с 13 на 14 апреля 43 г.
Преторской когортой называлась когорта, служившая для охраны полководца. Марк Юний Силан — старший сводный брат Марка Брута.
См. т. II, прим. 3 к письму CCX.
Марк Антоний.
Т.е. свою преторскую когорту и когорту Октавиана. Марсовым легионом и обеими преторскими когортами командовал Децим Карфулен, о котором Гальба не упоминает. Ср. письмо DCCXXXVI, § 1.
Марсов легион был настроен против Антония, казнившего в 44 г. в Брундисии многих центурионов этого легиона. Так как Марсов легион дезертировал от Антония в Альбе, то легионеры не рассчитывали на пощаду.
Город на Эмилиевой дороге, находившийся в 10 милях к юго-востоку от Мутины. Между Аримином и Плаценцией Эмилиева дорога проходила по насыпи; местность была болотистой.
Чтобы заманить войска Пансы.
Десять когорт Марсова легиона и две преторские когорты. В распоряжении Антония были более крупные силы на каждом из трех участков сражения: 1) к северу от Эмилиевой дороги у него был весь XXXV легион против 8 когорт Карфулена и Гальбы; 2) к югу от Эмилиевой дороги у него был II легион против трех когорт (двух когорт Марсова легиона и преторской когорты Пансы); 3) на самой Эмилиевой дороге, проходившей по насыпи, против преторских когорт Антония и Силана стояла одна преторская когорта Октавиана.
Легионы новобранцев.
Возможно, что это был преднамеренный отход XXXV легиона с целью окружения преследующего противника.
Октавиан.
Т.е. с IV и VII легионами. Ср.: Цицерон, Филиппика XIV, 10, 27.
Т.е. около 12 часов ночи. См. прим. 4 к письму DCXVIII.
Серебряный орел — знамя легиона. Значок — принадлежность манипула; в каждом легионе было 30 манипулов; таким образом, если верить Гальбе, все знамена двух легионов Антония достались противнику.
Ср.: Цицерон, Филиппика XI, 26—27.
Плавт, «Три монеты», II, 2, стих 42. Перевод А. В. Артюшкова.
Ср. Теренций, «Девушка с Андроса», IV, 2, стих 15:
Такой ответ мой: он верней ответа Аполлона.
(Перевод А. В. Артюшкова).
