Богов и людей, как посланец между Богами и людьми, Ты посещаешь оба мира. Поскольку мы избираем Твою благосклонность и защиту, будь же милостив, яви тройную защиту.
1. Пред лицом ветра к Тебе обратились лучезарные родственные гимны жертвователя.
2. Даже воды находят свою обитель в Нем, Чья трехслойная священная трава несвязана и нетронута.
3. След щедрого Бога, оказывающего неоценимую помощь, прекрасен, подобно Солнцу.
1. Люди хвалебными песнями убеждают Тебя, Индра, сначала испить Сомы. Рибху вместе возвысили свой голос, Рудры воспели Тебе хвалу как первому.
2. Индра при жертвоприношении взрастил Свою силу, опьянившись соком. Живущие сегодня, как и прежде, поют хвалу Его величию.
1. Индра и Агни! Знающие напевы певцы поют Вам хвалебные гимны. Я выбираю Вас обоих, чтобы Вы принесли мне пищу.
2. Индра и Агни! Вы одним могучим деянием потрясли девяносто крепостей, которые удерживал Даса.
3. К Индре и Агни молитвы направлены, они удаляются от священного свершения по пути священного Закона.
4. Индра и Агни, Вы сильны, могучи Ваши жертвенные услады и обители: благостна Ваша ревностная сила.
1. Индра, Своей поддержкой помоги нам, Господь силы и власти! Мы следуем за Тобой как за героем, исполненным блистательного блаженства, о обретающий богатство!
2. Ты умножаешь наших коней и коров, Ты — золотой источник, о Господь, пусть никогда не оскудеют Твои дары. Дай мне все то, о чем я молю!
1. Явись к преданным! Ты отыщешь великое сокровище, чтобы обогатить нас. Напейся, о Магхаван, ради того, кто ищет коров, ради того, кто ищет коней!
2. Ты даруешь многие сотни и тысячи стад; мы призвали проломителя крепостей своими гимнами, воспевая милость Индры.
1. К Нему, распределяющему все богатства, искусному хотару, к Агни, движутся восхваления, подобно первым сосудам, наполненным сладким соком!
2. Щедрецы, дарители украшают Его своими песнями, подобно коню, тянущему колесницу. К обоим родам — детям и внукам — направь милость наших богатых покровителей!
1. Услышь мой призыв, о Варуна, и яви сегодня Свою милостивую любовь: желая получить от Тебя помощь, я взываю к Тебе!
1. О Герой, какой помощью Ты возрадуешь нас, какую даруешь помощь и богатство преданным Своим?
1. Индру мы призываем для служения Богам; Индру мы призываем во время жертвоприношений; Индру мы, преданные, призываем во время сражения; Индру призываем мы для обретения награды.
2. Своей мощью Индра распространил небо и землю; Своей властью Индра возжег Солнце. В Индре пребывают все существа; в Нем встречаются капли чистого Сомы.
1. Укрепив себя, Вишвакарман, возлиянием, Сам принеси в жертву Себе тело Свое.
Пусть другие люди вокруг нас пребывают в безумии, а здесь у нас — богатый и добрый покровитель!
1. Золотым очищаясь блеском, Он, подобно Сурье, на самозапрягающихся конях подчиняет. Очищая Себя потоками сока, Он сияет желтый и красным светом; когда Он принимает все формы, погоняемый семиротыми певцами.
2. Он движется прямо на восток. Его колесница обгоняет лучи света, прекрасная небесная колесница. Гимны, восхваляя мужественную доблесть, даруют Индре успех. Несокрушимы в войне Ты и ваджра Твоя.
3. Ты нашел сокровище Пани. Ты прибираешься в обители Своей вместе со Своими матерями; внимаешь гимнам поклонения в обители Своей. Как будто издали слышатся гимны радости и песни восхваления. Благодаря трехмастным красноватым Девам Он обрел жизненную силу, Он завоевал жизненную силу.
1. Пусть наш гимн поможет нам обрести коров и коней, наполнить сокровищницы богатством; пусть он поможет нам!
1. Герои, обладающие настоящей силой, Вам ведом пот того, кто трудится; Вам ведомо желание того, кто молится.
1. Сыны бессмертия, услышат наши хвалебные песни и даруют нам Свою милость.
1. Вам обоим, Небу и Земле, мы поем свой хвалебный гимн, прославляя Вас, о чистая пара!
2. Освящаете Вы друг друга, Вы царствуете благодаря Своей силе; Вы направляете жертву!
3. О могущественные, великие, Вы направляете совершенный закон Митры: воссядьте около нашей жертвы.
1. Это все Твое; Ты возвращаешься к нам, как голубь к голубице. Ты лелеешь эту нашу молитву.
2. О герой, Господь дарений, восхваляемый в гимнах, пуст обретет славу и мощь тот, который поет Тебе хвалу.
3. Господь, наделенный стократной силой, вознесись, чтобы поддержать нас в этом сражении. Хотим мы заключить с Тобой договор и на другие сражения.
1. О коровы, защитите источник: двое могущественных благословляют жертву. Подношение полно золота.
2. Давильные камни уже готовы к работе: мед льется в резервуар при выливании источника.
3. Почтительно выливают источник, крутится наверху колесо. О неиссякаемый, внизу — горловина.
1. Да не утомимся мы и не убоимся в дружбе с Тобой, о могущественный! Да узрим мы Турвашу и Яду! Твои великие свершения, о герой, должны быть прославлены.
2. На левое бедро герой откинулся: предложенное пиршество Его не оскорбляет. Молоко смешано с пчелиным медом: приди же сюда скорее, поспеши и пей!
1. Пусть мои песни хвалы возвеличат Тебя, Бога, обладающего несметным богатством! Искусные в священных гимнах и чистые певцы воспели хвалу Тебе.
2. Когда тысяча риши наделили Его силой, Он разлился подобно океану. Его истинное величие и силу воспевают певцы во время торжественных обрядов.
1. О благостный Господь богатства, — Он тот, кому принадлежат все арии и дасы. Только для Тебя у праведного Рушамы Павиру готовится это сокровище.
2. Преданные певцы вдохновенно запели сладчайшую песнь, струящуюся жиром. Богатство и героическая сила распространились среди нас, у нас текут Сомы капли.
1. Теки к нам, Инду, сильнейший, выжатый,
