Себастиан Брант - Брант "Корабль дураков"; Эразм "Похвала глупости" "Разговоры запросто"; "Письма темных людей"; Гуттен "Диалоги"

Купец. С величайшей охотой, и вас прошу о том же.

Франц. Разве мы недостаточно выказали сегодня свое миролюбие, как тебе кажется?

Купец. Вполне достаточно, если то, что я услышал от вас, говорилось всерьез.

Франц. Всерьез.

Гуттен. Всерьез.

Франц. Дай мне твою руку.

Купец. Прими, сделай милость.

Франц. И Гуттену протяни руку.

Купец. С большим удовольствием. Вот она.

Гуттен. Христос всемилостивый и всемогущий да упрочит нашу дружбу и да сотворит так, чтобы этот пример распространился как можно шире в обоих сословиях. Прощай.

Купец. Прощайте и вы.

Франц. Прощай, друг.

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 18, стр. 572.

Так же (лат.).

Господин доктор (лат.).

В силу этого (лат.).

чуждых музам (греч.).

памятку (греч.).

Войну лягушек и мышей (греч.).

апофеоз (греч.).

Филавтия — Себялюбие (греч.).

когда дело затрагивает интересы кармана (греч.).

самой себе подыгрывать на флейте? (греч.).

как до звезды небесной (греч.).

старается выбелить эфиопа и из мухи делает слона (греч.).

что в голову взбредет (греч.).

всяческих благ (греч.).

обезьяны, рядящиеся в пурпур, и ослы, щеголяющие в львиной шкуре (греч.).

глупейшие из глупцов (греч.).

глупомудрами (греч.).

помахивают ушами (греч.).

Да, именно так (греч.).

Плутос {120}(греч.).

отец богов и людей{122} (греч.).

прозябали бы (греч.).

Вот каков мой отец (греч.).

от вожделения свободной любви (греч.).

под сенью пещеры (греч.).

не сеют, не пашут (греч.).

вышнему Крониду{130} (греч.).

Филавтия — Себялюбие (греч.).

Колакия — Лесть (греч.).

Лета — Забвение (греч.).

Мисопония — Лень (греч.).

Гедонэ — Наслаждение (греч.).

Анойя — Безумие (греч.).

Трифэ — Чревоугодие (греч.).

Комос — Разгул (греч.).

Негретос Гипнос — Непробудный сон (греч.).

альфой (греч.).

дщери могучего отца (греч.).

тучегонителя (греч.).

делать детей (греч.).

Анойе (греч.).

Леты (греч.).

«Блаженна жизнь, пока живешь без дум»{137} (греч.).

тягостная старость (греч.).

впали во второе детство (греч.).

с шелестом лилий{140} (греч.).

«Сходные вещи сближать привыкли великие боги»{141} (греч.).

акарнанские свинки{142} (греч.).

огородным чучелом (греч.).

тайнодумца (греч.).

неизменно свирепым взором? (греч.)

ни о чем серьезном (греч.).

Золотой Афродитой (греч.).

с легким сердцем (греч.).

валяет дурака (греч.).

кордака{155} (греч.).

третанеллу (греч.).

босоножку (греч.).

шута (греч.).

питье вкруговую (греч.).

простота (греч.).

не кажется ему безобразное прекрасным? (греч.).

распространяться (греч.).

ослы к игре на лире (греч.).

«Событие зрит и безумный»{188} (греч.).

либо пей, либо — вон (греч.).

создает (греч.).

исчислить песок морской? (греч.).

неопрятных, скрюченных, жалких, сморщенных, оплешивевших, отупевших, но сластолюбивых{203} (греч.).

молодятся (греч.).

«Светик мой» (греч.).

жеманится (греч.).

даэмоны (греч.).

муж-врачеватель многим другим предпочтен{208} (греч.).

многоопытного (греч.).

жалкими и злополучными (греч.).

горемыкой (греч.).

«Глупый по-глупому и говорит»{211} (греч.).

стоические лягушки (греч.).

осел, играющий на лире (греч.).

Пяти проклятиям (греч.).

размышляльнях{241} (греч.).

Геракл великий! (греч.).

ученейшим мужем (греч.).

настоящим царем всех наук (греч.).

Филавтия и Колакия (греч.).

это, мол, такой-то, знаменитость (греч.).

не трогать болота Камаринского{263} (греч.).

тонкостей (греч.)

гномы{267} (греч.).

головоломные (греч.).

словопрения (греч.).

самый аристотельствующий (греч.).

тетраграммой{277} (греч.).

сверхбогослов (греч.).