свой урожай — красные кораллы. Поклонись, скажи так: «Да будет добро вам и вашему урожаю! Не насыплете ли мне лопатку зерна? Не покажете ли, где живет хозяйка ветров Чассажей?» Они пошлют тебя на второй ток, где убирают червонное золото. И у этих людей спросишь о том же. Отсюда пошлют тебя на третий ток. Там будут убирать крупный жемчуг. Ты и этим людям поклонись и о том же попроси. Они покажут тебе дорогу…
Как пойдешь ты по той дороге, увидишь собак, перед ними будет лежать сено, и лошадей, перед ними будут кости… Дай собакам кости, а лошадям — сено, пожалей их, скажи: «Ах, бедняжки!», и они пропустят тебя.
Дальше будет на твоем пути быстрая река. Отпей из нее глоток воды, похвали: «О, сладка вода!» — и река откроет тебе дорогу. За этой быстрой рекой стоит дом Чассажей.
Распахнешь ты дверь, взойдешь по лестнице, крикнешь: «Мать ветров Чассажей, сжалься, отдай мне шерсть, не то мачеха убьет меня!»
Чассажей ответит: «Подойди поближе, я ничего не слышу!» Ты не бойся, подойди, а она скажет: «Перевороши-ка все в моем доме!» Тогда ты дом побели, белье постирай и все прибери…
Понравится это Чассажей, и она велит тебе: «Вырви мои косы и разорви на мне одежду!» Но ты не слушай ее. Одежду почини, а ее самое искупай, косы ей расчеши и в постель уложи.
Когда она уснет, ты беги от нее, не оглядывайся, не то Чассажей заставит тебя вечно жить в ее доме.
Поблагодарила девушка Зазу и отправилась в путь, увидела она широкие поля и нашла ток, на котором убирали люди красные кораллы.
— Да будет добро вам и вашему урожаю! — молвила девушка. — Не дадите ли и мне лопатку зерна? Не покажете ли дорогу к хозяйке ветров Чассажей?
Насыпали те люди девушке в хурджун [28] лопатку красных кораллов и послали ее на второй ток, где убирали червонное золото.
— Да будет благо вам и вашему урожаю! — сказала девушка. — Не дадите ли и мне лопатку зерна? Не покажете ли дорогу к хозяйке ветров Чассажей?
Насыпали они девушке в хурджун лопатку червонного золота и послали ее на третий ток, где убирали крупный жемчуг.
— Да будет счастье вам и вашему урожаю! — воскликнула девушка. — Не подарите ли и мне лопатку зерна? Не покажете ли дорогу к хозяйке ветров Чассажей?
Насыпали они девушке в хурджун лопатку крупного жемчуга и сказали:
— Иди спроси вон у тех лошадей и собак!
Пошла девушка и видит: перед собаками лежит сено, перед лошадьми лежат кости. Дала она сено лошадям, кости бросила собакам, да еще пожалела их при этом, сказала: «Ах, бедняжки!» А они пропустили ее и показали дорогу дальше.
Попалась девушке на пути быстрая река. Отпила она из нее глоток воды, похвалила: «О, сладкая вода!» — и речка остановила свой бег, раздвинулась и пропустила девушку.
Пришла девушка к дому Чассажей, распахнула дверь, поднялась по лестнице и позвала:
— Мать ветров Чассажей, сжалься! Отдай мне шерсть, не то мачеха убьет меня!
— Я плохо слышу! — крикнула Чассажей в ответ. — Подойди поближе!
Девушка подошла, и Чассажей велела:
— Перевороши все сверху донизу в моем доме!
— Хорошо, — сказала девушка.
А сама принесла воды, дом побелила, белье постирала, все перемыла, по местам расставила…
— Ну, теперь вырви мои косы и разорви на мне одежду! — приказала Чассажей. И девушка починила одежду Чассажей, а ее самое искупала, косы ей расчесала и в постель уложила.
Очень понравилось это хозяйке ветров.
— Иди ко мне, моя доченька! — позвала она, полила на голову девушки воду из кувшина, и стали косы у девушки золотыми…
Несколько дней не отпускала хозяйка ветров свою гостью. А та тосковала по родным местам, по своей красной коровушке.
Чтобы не ушла девушка потихоньку, Чассажей прятала от нее шерсть под подушку. Все же улучила сиротка час, когда уснула Чассажей крепче обычного, вытащила из-под подушки шерсть и убежала.
Проснулась хозяйка ветров. Смотрит: девушки нет. Пустилась старуха в погоню, кричит:
— Эй, мутная река, не пускай!
— Эй, лошади, эй, собаки, поймайте!
— Эй, люди на токах, чтоб вам добра не было, задержите!
Добежала девушка до быстрой реки, расступилась река, пропустила ее да еще подарила ей башмаки с золотыми каблучками. Башмаки те были диковинные: и на носке правого, и на носке левого нарисованы девушкины портреты.
Взяла девушка башмаки, поблагодарила речку и побежала дальше.
— Да будет вам на пользу еда! — пожелала она лошадям, что ели сено, и собакам, что грызли кости.
А они приласкались к ней и пропустили ее.
Прибежала девушка на третий ток, и на второй ток, и на первый ток. Везде желала она людям счастья, и люди пропускали ее, желали доброго пути.
Рассердилась, разъярилась хозяйка ветров Чассажей:
— Эй, речка! Эй, лошади и собаки! Эй, люди на токах! Как вы смели ослушаться меня!
И речка сказала ей:
— Ты называешь меня мутной, а девушка сказала, что я сладкая…
Собаки и лошади ответили ей:
— Кости ты бросаешь лошадям, а сено даешь собакам… Мы умирали от голода, а девушка накормила нас…
Люди же сказали так:
— Никогда, никогда не желала ты нам добра! А ласковая девушка пожелала нам счастья… Как же нам не пропустить ее?
И вернулась хозяйка ветров Чассажей к себе ни с чем.
Ну и пусть возвращается! А мы расскажем о девушке… Прибежала сирота домой,
