– Сэр, дайте мне сто долларов или двести.
– Ого! – у старика от удивления вывалилась сигара изо рта. Он еще не успел принять и мог удивляться. – Ты решил уволиться?
– Нет. Мне надо съездить в Пасифик-Сити.
– Зачем?
– Хочу поговорить с той девушкой.
– С Лопес? Да она шлюха!
Взгляд Рысова потемнел. Крэнк поднял с пола сигару, сделал затяжку.
– Впрочем, поезжай. Антон оторвет твои яйца, чтобы они своими импульсами больше не туманили тебе мозги!
Крэнк пошел к кассовому аппарату, всунул ключ – касса выдвинулась.
– Как я раньше не подумал отпускать тебя раз в месяц к шлюхам…
Он достал из кассы двадцатку, задумался и достал еще одну.
– Держи сорок долларов, сынок. Поверь, этих денег хватит, чтобы облегчиться.
Сергей не стал возражать, забрал деньги и побежал на дорогу – в это время со стороны границы обычно проходили один-два мексиканских грузовика с фруктами и несколько пикапов местных фермеров.
Через полчаса Сергей был уже в Пасифик-Сити. Он стоял посреди улицы – грузовик, который привез его в город, нещадно пыля, покатил дальше.
Чуть не сбив Сергея, из проулка вынеслось лос-анджелесское такси, полное плечистых мордоворотов. Оно умчалось так же быстро, как и появилось, и снова тишина пустой улицы заполонила все вокруг. Рысов вздохнул, всунул руки в карманы джинсовой куртки, потирая в пальцах две мятые двадцатки, и пошел куда глаза глядят. Старик Крэнк говорил, что Наташка танцевала в стриптиз-баре «Красная дыра». Сергей решил найти бар и там расспросить о ней. План идиотский. Вот придет он, увидит ее – и что? Ему казалось, что это реально – познакомиться с ней и договориться о свидании. Если бы так вышло, он бы с удовольствием уехал отсюда и увез ее в другое место, в какой-нибудь людный город, где легко найти обычную работу. Они бы жили тихой, размеренной жизнью… Нет, идиотские мысли.
Сергей остановился перед вывеской «Бар Красная дыра», толкнул дверь и оказался в полутьме. В пустом зале стоял задумчивый мужик-латиноамериканец.
– Здравствуйте.
– Чего тебе? – Мужик был чем-то рассержен.
– Вы здесь работаете?
– Я? Что тебе надо? – Мужик, уперев руки в бока, пошел на Сергея. – Это мой бар! Понял? Я Карлос! Не знаешь меня? Э… да ты парень с заправки старика Крэнка! Да, это ты! Не помнишь меня?
Рысов пожал плечами.
Карлос не изменил выражения лица, но спросил спокойнее:
– Ты что хотел? Выпить? Девочку?
– Нет. То есть да. Я хочу спросить про одну девушку. Она здесь работает. Танцует. Лопес. Ее зовут Наталья Лопес.
– Что?! – Карлос опешил. – Что ты спросил? Лопес? Вы с ума посходили! Только что, минут десять назад, здесь была разборка из-за нее. Стреляли, дрались… Шериф заходил! Парень, иди подобру отсюда!
Сергей не мог вникнуть в быструю речь Карлоса – кто-то дрался из-за Натальи, стреляли. Карлос, не церемонясь, стал выталкивать его из бара.
– Скажите ее адрес.
– Не скажу. Я не знаю, где она живет.
– Такого не может быть. Она же работает у вас!
– Может. Уходи. Я не хочу неприятностей. Ни себе, ни тебе.
– Она будет танцевать сегодня? – хватался Сергей за последнюю возможность найти девушку.
– Может, будет, а может, нет. Уходи.
Сергей оказался на улице. Пыльный ветер сыпанул в глаза песком. Рысов зажмурился и пошел к магазину. Городок маленький, кто-нибудь да подскажет, где живет Наталья Лопес. Такая красивая девушка, тем более стриптизерша, любому мужчине врежется в память. Должно быть, половина мужчин городка знали ее адрес. Главное, не унывать. Она назвала его красавчиком, а ее Антон – дешевый старик. У Сергея девяносто шансов из ста привлечь эту девушку к себе.
В магазине за прилавком прогуливался мускулистый детина в белой майке. Могучий подбородок гиганта был тщательно выбрит, зато волосы на голове вились во все стороны и никогда не знали ножниц.
Детина, увидев Сергея, просиял.
– Сэм, старина, ты выбрался в город!
Сергей узнал Билла Бью – здоровяк часто мотался в приграничную мексиканскую деревушку «пожарить» (как он выражался) местных красоток и всегда останавливался на заправке Крэнка. Останавливался, чтобы «залить и отлить» (как, опять же, он выражался) – залить в бак бензин и отлить переработанное могучим желудком пиво.
Сергей пожал протянутую руку здоровяка.
– Крэнк стал отпускать тебя? – улыбался Билл Бью.
– Я ищу одну девушку. Ты должен ее знать. Наталья Лопес.
– А-а. Танцовщица, – Билл подмигнул. – У нее аппетитная попка и тугие сиськи. Давно хочу выяснить, натуральные они или из силикона.
Сергей насупился.
– Что надулся, как пузырь? – Бью хлопнул Рысова по плечу. – Не печалься, фрэнд, я ее не «жарил». Ее бабахает говнюк Антон. Слыхал про такого?
Сергей вздохнул.
– И слыхал, и видел.
– Вылитый Микки Рурк. А? Ха-ха. Козел. Не люблю его за это.
– Кого?
– Антона не люблю за то, что он похож на Микки Рурка. Я терпеть Рурка не могу – играет самоуверенных ублюдков. Хочешь попкорн?
– Спасибо, в другой раз. Ты знаешь ее адрес?
– Кого?
– Лопес.
– Зачем тебе ее адрес? Ее пасут люди Антона. Тебя и к двери близко не подпустят. Дождись вечера – она будет танцевать, трясти своими прелестями… А? Ха-ха.
Билл Бью снова толкнул Сергея в плечо.
– Антон тебя убьет за Наташку.
– Мне надо с ней поговорить. Скажи адрес, Билл.
– Пожалуйста. Шестнадцатая улица, дом семь, квартира четыре. От площади дойдешь до седьмой авеню и направо, там двухэтажные длинные дома стоят.
– Найду. Спасибо.
– Бывай. Заходи, если что. Поболтаем. У меня утром и днем скука в магазине.
– Твой магазин?
Билл заскучал.
– Середина на половину. Здание не мое – арендую, товар взял на реализацию. Вот кассовый аппарат мой и вывеска. А? Ха-ха-ха. Крутая вывеска. «Заходи к Бью!» Сам ее писал.
Сергей, выйдя из магазина, заспешил к дому Натальи. Она работала по ночам, утром должна быть дома.
Он свернул на шестнадцатую стрит. С обеих сторон стояли крашеные в палевые тона двухэтажные четырехквартирные дома. Вот седьмой дом. Сергей узнал машину Наташки, припаркованную у крыльца. Позвонил в дверной звонок. Послышались энергичные шаги. Занавеска отдернулась, и, против ожидания, Сергей увидел через дверное стекло взлохмаченного мужика-латиноса. Тот тоже удивился, увидев Рысова. Он тут же озлился и заорал, не открывая двери:
– Тебе чего?
– Наталья дома?
– Она спит. Зачем тебе она? Ты посыльный?
– Нет.
– Тогда пошел отсюда! Иди, пока цел! Ты кто такой, вообще?
– Дверь открой, – Сергей не злился, не испытывал страха перед агрессивным латиносом и, вообще, был на редкость спокоен. Он понял, что ублюдок и есть охранник, приставленный Антоном к Наталье.
– Я открою – ты упадешь. Кровью умоешься!
– Открой, говорю!
– Кто там? Педрос, кто пришел? – Сергей услышал голос Натальи и тут же увидел ее – усталую, с припухшим лицом и грустными глазами. Ее переносица была стянута пластырем.
Увидев Рысова, Наталья расцвела в улыбке. Сергей поразился ее преображению – лицо стало мягким, исчезла усталость в глазах – они снова замерцали. Сердце Сергея бешено заколотилось и запершило в горле – черт, она такая красивая, у нее любовник-гангстер, в ее квартире охрана, и все мужики городка вздыхали по ее прелестям. А он нагло заявился – парень с заправки – и собрался увезти ее в большой город… Надо быть таким идиотом!
Наташка, потеснив Педроса, открыла дверь и вышла к Сергею на крыльцо.
– Ты? Привет. Нашел меня?
– Я? Да, нашел, – Рысов потупился, потом смело посмотрел в ее смеющиеся глаза и снова стушевался. – Я хотел увидеть тебя.
– Не боишься моего парня?
– Он старик.
– Ха-ха-ха, – Наташка задорно засмеялась.
Сергей невольно заулыбался.
– Что это за тип? – попытался выйти на крыльцо Педрос.
– Педрос, отстань. Это мой друг.
– У тебя появились дружки? – Педрос ел Сергея глазами, в которых читалось презрение.
Наталья не удостоила его ответом, а толкнула в дом и закрыла дверь.
– У тебя разбит нос, – сказал Сергей.
– Да. Это Антон.
– Он бьет тебя?
Наташка пожала плечами.
– Бьет. И опять изобьет – из-за того, что ты пришел.
– И ты терпишь?
– Я бы уехала отсюда. Далеко-далеко.
– Да… – Сергей смотрел на свои ноги. Вот и пришел тот случай – девушка ждала, чтобы ее увезли далеко-далеко. И еще он ей нравился. Что же раздумывать? Он посмотрел на Наташку. – Поехали со мной?
– Когда?
– Можно сейчас. Возьми свои права. На твоей машине доберемся до Мексики, там что-нибудь придумаем.
– Да?
– А что? Заскочим на заправку, заберем мое барахло. Старик Крэнк должен мне денег. Он мне сколько-то отдаст – у него всегда есть наличные в заначке. На первое время хватит.
– Хорошо. Поехали.
Наташка достала из кармана джинсов ключи от машины, бросила Сергею. Он их поймал. Спросил:
– Ты серьезно?
– Никогда не была такой серьезной. Права со мной.
