— Остается поверить, он ли убил Алексея Палийчука, войдя в сговор с Джильбертом, затем пристрелил крупье и Мальсагова. Хотя я не понимаю, как он отравил Палийчука, как успел доехать и убить Джильберта, а затем вернуться обратно и почему стрелял в Мальсагова. А когда так много вопросов, на которые нет ответа, то версия получается дырявой.
— Возможно, Мальсагов был заказчиком этих преступлений. Он обманул Спиридова, и тот решил отомстить.
— Но как он сумел отравить Палийчука у меня на глазах?
— Этого я не знаю, — признался инспектор. — А почему Тарутина не сказала нам, что она родственница Спиридова?
— Об этом не знал и ее босс, она не хотела, чтобы Парыгин об этом узнал. Боялась этого.
— Не понимаю ее мотивов. Мне кажется, он бы доверял ей гораздо больше, если бы узнал, что она сестра его начальника охраны.
— Вы собираетесь еще раз с ними встретиться? — поднялся со стула Дронго.
— Откуда вы знаете?
— Значит, у меня есть время до двух часов дня? Могу я попросить вас, чтобы вы привезли на встречу Евгению Тарутину? И возьмите с собой переводчика-синхрониста.
— Какого переводчика? — не понял инспектор.
— С русского языка. Я буду говорить по-русски.
— Вы хорошо владеете английским. Для чего мне переводчик?
— Он вам понадобится, — твердо сказал Дронго. — И еще возьмите с собой побольше крепких сотрудников полиции. Человек пять или шесть.
Дронго, выйдя из Скотленд-Ярда, быстро нашел свободное такси и поехал на вокзал, который был совсем недалеко. Отель «Твистл Виктория» находился прямо на вокзале, и в нем обычно останавливались уставшие путешественники, которым нужно было отдохнуть перед следующей поездкой. Дронго там долго говорил с портье. Он выяснил, что вчера господину Спиридову дали два ключа-карточки, которые он забрал с собой. Дронго позвонил инспектору Таунсу.
— Сколько ключей от номера было у погибшего Спиридова?
— Только один. Возможно, что второй он потерял или выбросил. Мы проверили его комнату и его одежду. Второго ключа не было.
— На вокзале есть камеры?
— Да. И в отеле они тоже есть. Мы просмотрели записи. Никого из знакомых не увидели. Но сотрудники отеля сказали, что можно войти в отель через кухню или через ресторан и остаться незамеченными. Если даже кто-то и принес пистолет, о чем вы наверняка думаете, то мы его не увидим на пленке камер наблюдения.
— Вы просто читаете мои мысли, господин инспектор.
На часах было уже около одиннадцати. Он подумал, что нужно позвонить Жанне и увидеться с ней. До назначенного времени оставалось около трех часов. Но у него уже начала прорисовываться некая версия.
Жанна появилась в доме Саида Мальсагова, когда у дверей дежурили уже двое сотрудников полиции и двое телохранителей самого погибшего. Она еще полчаса препиралась с офицерами полиции, требуя впустить ее во внутрь. Наконец ей разрешили забрать свои вещи. Но оба офицера вошли с ней в дом. И оба телохранителя Мальсагова. Под наблюдением сразу четверых мужчин она должна была собрать свои вещи и достать из сейфа деньги погибшего. Сейф находился в его личной спальне. Он был вмонтирован в стену дома.
Выставить мужчин было легче всего. Среди них не было ни одной женщины. Она перенесла свои платья в спальню Саида и попросила всех мужчин выйти. Комбинацию сейфа она хорошо знала. Там лежали две пачки денег. Упаковка в пятьдесят тысяч евро и новая пачка английских фунтов. Сто бумажек по пятьдесят фунтов. Пять тысяч фунтов. Она забрала обе пачки, переложив их в свою сумочку, похожую на небольшой бочонок. В глубине сейфа лежало еще два пакетика с белым порошком. Можно было оставить их здесь, но ей вдруг стало жалко погибшего, стало неприятно, что кто-то чужой сможет узнать его тайну. Она взяла оба пакетика и отнесла их в ванную, которая примыкала к спальной комнате. Там она разрезала их маникюрными ножницами и высыпала содержимое в унитаз.
Затем она долго одевалась, проверяя содержимое обоих шкафов. Его пару золотых запонок она переложила к себе. В сумочку положила и его золотые часы марки «Картье». Про деньги никто не знает. Всегда можно предположить, что в последний момент он забрал наличные, чтобы потратить их в каком-нибудь казино или на девочек. В таких случаях он бывал довольно щедрым человеком.
Жанна вышла из спальни. Два чемодана были уже упакованы.
— Нужно отвезти все в отель, — приказала она телохранителям.
— Куда? — спросил Мансур.
— В какой-нибудь хороший отель.
— В «Дорчестер»? — уточнил наивный и простодушный Мансур.
— Только не туда, — нахмурилась Жанна. — Давайте в другой. Узнайте, есть ли номер в «Парк Шератон». Там хорошие номера и очень тихо.
Она вспомнила голого Дронго и улыбнулась. Он тоже, кажется, кавказец. Может, не чеченец, но все равно интересно.
— В «Парк Шератон», — твердо решила она.
Через полчаса она поднималась в свой номер. Дронго в это время сидел перед компьютером, просматривая присланную ему информацию. Некая картинка уже начинала проступать сквозь туман непонятных действий различных людей и искаженных фактов. В полдень ему позвонил Эдгар.
— Мы уже знаем, в каких компаниях зарегистрированы их аппараты, — сообщил Вейдеманис. — Но если хотим получить нужную информацию, то придется платить. И платить большие деньги.
— Платите, — твердо решил Дронго, — у меня осталось около двух часов.
— Постараемся успеть, — ответил Вейдеманис.
Дронго продолжал работать с информацией, которую перечитывал снова и снова. Позвонил в ресторан отеля «Дорчестер», чтобы уточнить, на какое время был заказан ужин на имя господина Каплинского. Он помнил, что Жанна рассказала ему о совместном ужине, на который Мальсагова пригласил живущий в «Дорчестере» Юлий Львович.
Выслушав сообщение, положил трубку. И сразу услышал звонок. Ему звонили в номер на городской телефон. Неужели опять инспектор Таунс?
— Господин Дронго, — услышал он приглушенный голос Парыгина, — неужели это правда?
— Добрый день. Я не понимаю, о чем вы меня спрашиваете.
— Мне сейчас звонили из полиции. Арестовали Женю… И сотрудников полиции интересует только один вопрос: знал ли я, что Тарутина и мой бывший начальник охраны Спиридов были родственниками? Что я им должен был ответить? Я чуть не вскрикнул, когда они мне все это рассказали. Значит, Константин и Евгения были братом и сестрой?
— Они не были близкими родственниками, — сообщил он, — только троюродными. Это можно почти не считать за родство. Мы все приходимся друг другу троюродными или четвероюродными родственниками.
— Не нужно меня успокаивать, — сказал Парыгин и положил трубку.
Примерно через час позвонил Эдгар Вейдеманис.
— Мы все сделали, — сообщил он. — У Парыгина и Каплинского по два телефона. Мы все получили, я сейчас высылаю тебе по Интернету.
— Высылай, — сказал Дронго, глядя на часы. До назначенного времени оставалось около сорока минут.
Получив сообщение по электронной почте, он перевел его на диск и спустился в бизнес-центр, распечатал переданные сведения. И там же, в бизнес-центре, карандашом начал отчерчивать интересные звонки. Затем изумленно взглянул на листы бумаги в своих руках.
— Не может быть, — громко сказал он. — Этого не может быть.
Он еще раз сверил сведения. Все совпадало. Дронго убрал листы распечатки. Лицо у него вытянулось, губы упрямо сжались. Теперь он точно знал, кто и как осуществил этот план, попытавшись обмануть всех остальных. Дронго достал телефон и набрал номер инспектора Таунса.
— Добрый день, — сказал он чуть дрогнувшим голосом. — Приезжайте в «Дорчестер» вместе с переводчицей. И заберите с собой Евгению Тарутину. Я расскажу вам, кто и как придумал все эти комбинации.
— Парыгин? Или все-таки Спиридов? Если Парыгин, то у нас могут возникнуть некоторые проблемы с его задержанием.
— Почему? — удивился Дронго. — Разве он депутат Государственной думы или член Совета Федерации? Это только на них распространяется дипломатический иммунитет.
— Он бывший министр и въехал в нашу страну по дипломатическому паспорту, — сообщил Таунс. — Но это ничего не значит. Если вы сможете убедительно доказать его вину, я попрошу сделать специальный запрос на Парыгина, который пройдет через Интерпол. И его остановят в первой же стране мира, куда он решит отправиться.
— Вы настроены решительно. Но помешать покупке вашего клуба вы не можете ни при каких обстоятельствах. Если одна сторона хочет заплатить деньги, а другая сторона хочет продать, то остановить подобную сделку не можете ни вы, ни ваше руководство, ни даже ваш премьер-министр. У вас свободная страна, мистер Таунс.
— Мы можем остановить сделку, если заранее знаем о недобросовестных покупателях, — напомнил инспектор. — И я думаю, что в этом случае мы можем обратиться в суд, который вынесет решение в нашу пользу.
