Узнав о новой должности Марвина Хармса, Индиго Бун по телефону застраховал его жизнь на сто тысяч долларов. О выборах в разговоре не упоминалось, но Марвин решил, что не след ему отказываться от страховки.
Через два дня после смерти Каббина Уолтер Пенри получил кусок салфетки, на которой его очень богатый, но эксцентричный клиент сообщал, что более не нуждается в услугах фирмы «Уолтер Пенри и помощники».
Через день после объявления Хэнкса победителем Микки Делла послал ему счет на недоплаченные двадцать одну тысячу триста двенадцать долларов и пятьдесят семь центов. Хэнкс тут же переправил счет в корзинку для мусора.
В газетах отмечалось, что смерть Каббина являет собой закат старой эры, а победа Хэнкса свидетельствует о приходе нового поколения профсоюзных лидеров.
Двадцать седьмого октября, через десять дней после смерти отца, Келли Каббин пришел к Койну Кенсингтону.
Толстяк открыл дверь. Келли сразу ему понравился. Красивый парень, весь в отца, но, похоже, порешительнее.
— Заходи, сынок. Я тебя ждал.
— Благодарю, — ответил Келли.
— Хочешь что-нибудь выпить?
— Нет.
— Тогда могу предложить прохладительный коктейль собственного изобретения. Кока-колу с шоколадным сиропом и ванильным мороженым.
— По-моему, это вкусно.
— Хотите попробовать?
— Конечно.
Кенсингтон прикинул, сколько у него в холодильнике мороженого, решил, что достаточно, и поспешил на кухню.
— Присядь, сынок. Уолтер Пенри сказал, что ты хочешь повидаться со мной.
— Он назвал причину?
— Сказал, что в связи со смертью твоего отца.
— Совершенно верно.
Кенсингтон вернулся с двумя полными вазочками.
— Думаю, тебе понравится, — и протянул одну Келли.
Тот попробовал.
— Вкусно. Никогда не добавлял к мороженому шоколадный сироп.
— Должен признаться, сынок, шоколад для меня что наркотик. Поверишь ли, благодаря шоколаду я стал лучше понимать алкоголиков и курильщиков. Несколько раз пытался отказаться от него, иногда мне казалось, что я победил, а потом вцеплялся губами в шоколадный батончик и все возвращалось на круги своя.
За разговором Кенсингтон не забывал про свою стряпню, так что вазочка быстро пустела. «Наверное, обжорство — это единственное оставшееся для него удовольствие, — подумал Келли, — обжорство да еще власть над людьми, возможность манипулировать ими по своему усмотрению. Это я понять могу, потому что стремился к тому же, когда хотел стать деревенским мудрецом. Может, он и был таковым, только на более высоком уровне. Мудрец всей страны, а не одной деревни».
— Я очень сожалею о смерти твоего отца, — Кенсингтон добил мороженое.
— Вы его знали?
— Лично — нет, но я много о нем слышал и читал. Не буду говорить, что он был великим человеком, но я знаю, что он бы мне понравился, будь мы знакомы.
— Насколько мне известно, он многим нравился.
— Так что привело тебя ко мне?
— Я хочу выяснить, кто его убил.
— Ага, — Кенсингтон сразу подобрался. Может, подумал он, парень что-то знает, и эти сведения помогут связать все еще болтающиеся свободные концы. — Копы говорят, что его убил Гофф, — осторожно добавил он.
— Он лишь нажал на спусковой крючок, получив за это деньги. Я хочу выяснить, кто ему заплатил.
— Пенри говорил мне, что чуть ли не сотня агентов ФБР шерстят прошлое Гоффа.
— Я знаю. Я сам работал в полиции.
— Тебе нравилась эта работа?
— Мне — да, но мои начальники сочли, что я слишком для нее мягок.
— Так у тебя есть версия?
Келли кивнул.
— Совершенно верно. У меня есть версия.
— И ты собираешься поделиться ею со мной, потому что считаешь, что я могу иметь к ней определенное отношение?
— Именно так.
— Слушаю тебя, сынок.
— Мне придется отнять у вас несколько минут.
— Не волнуйся, времени у меня много.
— У Гоффа не было мотива. Абсолютно никакого мотива. Я навел справки и выяснил, что интересовала его лишь работа в одном из балтиморских супермаркетов да вестерны. Я не говорю, что поработал так же основательно, как ФБР, но знаю наверняка, что Гофф не сумасшедший. Значит, он убил отца за деньги.
— И кто заплатил ему?
— Я думаю, фэбээровцы выяснят, что Гофф был профессиональным наемным убийцей. Но едва ли они найдут того, кто ему заплатил, потому что таких вот профессиональных маклеров, берущих заказы на убийство, поймать практически невозможно.
— Сколько, по-вашему, ему заплатили?
— В Нью-Йорке такое убийство стоит порядка семи-восьми тысяч долларов. В Вашингтоне оно обходится тысяч в десять-одиннадцать.
— А сколько стоит в Нью-Йорке убийство обычного человека? — спросил Кенсингтон, которого всегда интересовали подробности.
— От двухсот пятидесяти до трех тысяч долларов.
— Дешево, однако, ценится жизнь.
— В других странах она еще дешевле.
— Полагаю, у вас есть подозреваемый?
— Двое.
— И кто же?
— Один из них — вы.
— Так я и думал. Почему?
— Биржа. На следующий день после смерти моего отца акции компаний, имеющих контракт с его профсоюзом, начали падать в цене. И падали три дня, потому что никто не знал, будет забастовка или нет. Акции двух компаний падали столь стремительно, что по ним прекратили торги.
— Я это знаю.
— Тот, кто знал, что моего отца должны убить и разбирался в тонкостях биржевой игры, мог продать акции и сорвать крупный куш. Вы продали акции, мистер Кенсингтон.
— И сколько я заработал?
— Три миллиона плюс-минус двести тысяч.
— Я заработал четыре миллиона двести тысяч, но ты выполнил домашнюю работу на «отлично».
— А как вам моя версия?
— Хорошая версия, но ты не прав. Я продал акции потому, что полагался на собственное суждение. Видишь ли, я не сомневался, что Сэмми Хэнкс побьет твоего отца. Даже после телевизионного фиаско я по-прежнему думал, что Сэмми победит. Никакой дополнительной информации у меня не было, но я мог проследить наметившуюся тенденцию, а состояла она в том, что в последние годы в профсоюзах активно пошла смена поколений: молодежь вышибала стариков. Вот я и решил, что Сэмми выиграет, а его угрозы прибегнуть к забастовке напугают биржу. После той телепередачи никакой реакции не последовало, потому что все думали, что твой отец победит. А когда его убили, а подсчет голосов показал, что этот припадочный стал президентом, многие запаниковали и начали сбрасывать акции. Потому-то я и оказался в большом плюсе. Твое дело, сынок, поверить мне или нет, но все было именно так.
После короткого раздумья Келли кивнул.
— Я вам верю.
— Хорошо. А кто же второй подозреваемый?
— Прежде чем я назову его вам, я хочу выяснить, сделаете ли вы то, о чем я вас попрошу. Короче, мне нужна ваша помощь. Я пошел к Пенри, но он сказал, что без вашего указания у него связаны руки.
— Пенри работает на меня. Если тебе нужно, чтобы он что-то сделал, и я сочту, что это действительно нужно, руки у него тотчас же развяжутся.
— Я хочу узнать движение денег по банковскому счету одного человека. Раздобыть эти сведения мне не под силу.
— Большие суммы?
— Да.
— Поступление на счет или снятие?
— Снятие.
— Ты не думаешь, что это может сделать ФБР?
— Боюсь, у них уйдет на это слишком много времени и они опоздают.
— Назови мне фамилию, и через пятнадцать минут, максимум через полчаса, ты все получишь.
Полчаса спустя Койн Кенсингтон открыл Келли дверь. Тот протянул руку.
— Благодарю вас, мистер Кенсингтон. Я буду держать вас в курсе.
Кенсингтон кивнул, потом почесал лысину.
— Твой отец оставил тебе деньги, сынок?
— Да, немного оставил.
— Ты не хотел бы изучать их вместе со мной?
— Изучать деньги?
— Естественно. Это процесс бесконечный, и научиться можно очень многому, если на то есть желание.
Келли всмотрелся в толстого старика. «Он тоже одинок, — подумал Келли. — Мудрец нации одинок, как и любой другой мудрец».
— Что есть деньги, мистер Кенсингтон?
Старик просиял.
— Ты вернешься. Ты вернешься, когда разберешься с этим, и тогда я тебе все расскажу.
Келли широко улыбнулся.
— Скорее всего вернусь.
Койн Кенсингтон пристально посмотрел на Келли и помрачнел.
— Нет, ты не вернешься.
— Почему?
— Потому что, сынок, чтобы изучать деньги, надо быть жестким человеком, а… — Кенсингтон запнулся.
— Что а?
— А вот жесткости-то тебе и не хватает.
В тот же день, в три часа пополудни, Келли постучался в дверь квартиры шестьсот двенадцать, находящейся в доме, построенном три года тому назад в юго-западном секторе Вашингтона. Дверь открыл мужчина, не брившийся как минимум три дня. Он долго смотрел на Келли, прежде чем пробормотать:
