12:00
Сходил пообедать. Не то, чтобы я был голоден, скорее просто хотелось пройтись. А когда вернулся, они уже были в моём кабинете. Хорхе стоял у свежеотремонтированного окна и курил в форточку мою сигарету, а Ганс сидел, как и подобает, в кресле для посетителей.
— Здорово, Карл! — возгласил он. — Как сам?
— Твоими молитвами, — хмуро ответил я.
— Тебе не повезло, Карл, я безбожник.
— Я почему-то сразу так и подумал. Так что привело полицию ко мне?
— Ну как же? — усмехнулся Ганс. — Мы же договорились встретиться на неделе? И вот мы здесь. Да ты располагайся, это же твой кабинет, в конце концов.
Хорхе кивнул и выдохнул дым в окно.
— И как я раньше не догадался? — съязвил и сел на своё место.
— Так вот, — снова заговорил Ганс, — расскажи нам всё.
— Да я уже вроде всё рассказал, — пожал плечами я.
— Хорошо, — миролюбиво продолжил Ганс. — Мы верим, что ты не убивал. Иначе ты был бы в наручниках, верно? И теперь, когда мы это выяснили, давай ответим на второй вопрос: а кто же? И поэтому я снова прошу тебя всё рассказать.
— Я не знаю, кто это был. Тем вечером я проводил её до дома, а потом пошёл пройтись по городу. Никто меня не видел, но домой я пришёл во втором часу — как раз дойти пешком от неё.
— Я уточню. Кто-нибудь тебя видел, пока ты шёл?
— Никто, — сказал я.
— Вот из-за этого, — Ганс потёр руки. — Мы и здесь. Тебя видели, свидетель даже утверждает, что имел с тобой разговор.
Я усмехнулся.
— Ах, да, припоминаю. Элейн МакКавити.
— И о чём же вы с ней говорили?
— О её покойном муже, — хмуро ответил я.
— И всё?
— За остальное не поручусь — не помню.
— Она не могла быть убийцей? — в лоб спросил Ганс.
Я пожал плечами.
— Вы — полиция. Это вы должны мне сказать.
— Ты хочешь сказать, — нахмурился Ганс, — что ты не взялся за расследование этого дела?
Я покачал головой. На этом разговор в принципе и закончился.
13:00
Ко мне пришла порция неприятностей. И чтобы отбрехаться от них, мне придётся поработать. Начну с начала. Я сидел за своим столом и курил какую-то совершенно отвратительную сигарету. Нет. Не так. Начну по-другому.
На ней было черное платье, чёрная шляпка и вуаль. Она надеялась, что я её не узнаю. Она предлагала мне игру, из тех, что роковые женщины предлагают детективам. Тьфу, какая мерзость. Она просто зашла.
— Что Вам нужно, Виктория? — в лоб спросил я.
— Мистер Бэнг… — начала она, но я её перебил.
— Моя фамилия Комаричек. Бэнг — это псевдоним.
Виктория стушевалась.
— Нет, — продолжил я. — Это ответ на ваш вопрос. Нет.
— То есть Вы не защитите меня от убийцы? — подняла глаза Виктория.
Это был хороший ход. Зашла с козырей. И здесь я должен был снова ответить "нет" и выгнать её из кабинета, а потом прибить к двери табличку: "никаких дел с семьёй МакКавити". Что я сделал вместо этого? Я поднял брови от удивления.
— То есть Вы знаете, кто он?
Это была моя ошибка. Она завладела моим вниманием. Она вела разговор со мной, а не я с ней. Она задавала правила, и я, дурак, следовал им.
— Нет. Но я знаю следующую жертву.
— Убийца — Вы? — в лоб спросил я.
— Нет! — вскрикнула Виктория. — Нет, и меня саму могут убить. Да будь я убийцей — я разве пришла бы к детективу?
И вот в этот момент я задумался — и попался на её крючок окончательно.
— Почему ваша семья не наймёт пару двухметровых амбалов с бицепсами и гнусными рожами, раз уж такое дело? — спросил я.
Виктория задумалась — на секунду, но мне этого хватило.
— Для этого есть причины, — туманно ответила она.
— Последний вопрос. С чего вы взяли, что убийца не я?
Я смотрел на Викторию долгим немигающим взглядом. Она смотрела в пол.
— Потому что это кто-то из семьи, — голос Виктории был тихим, и я едва разобрал сказанное.
— Ладно, — я встал и затушил сигарету. — Я подумаю. Свяжитесь со мной вечером. А я пока свяжусь с вашим дядюшкой Кенни.
— Боюсь, у вас не получится с ним связаться… — сказала она уже от двери. Что ж, посмотрим.
14:00
Сходил на обед. В этот раз я выбрал самую обычную забегаловку, из тех, что подают вчерашние гамбургеры и выдохшуюся колу. И вот я сидел за не самым чистым столиком и поглощал это зажатое между двумя кусками хлеба недоразумение, когда мой гость привлёк к себе внимание. Он принёс шляпу — мою шляпу, между прочим! — положил её на мой столик, а сам сел напротив.
— Чарльз, — без предисловий сказал он. — Скажи, тебе предлагали взяться за это дело?
Я пожал плечами.
— Ладно, — равнодушно ответил мой гость. — Тогда давай с начала. Я зашёл к тебе не как представитель закона или семьи МакКавити, или даже не знаю чего. Я здесь вообще, можно сказать, инкогнито.
Я не ответил и на это.
— Так у нас разговора не выйдет, — заметил мой гость. — Смотри. Я зашёл к тебе в офис, но тебя там не было, зато была твоя шляпа. Меня удивило, что ты вышел без неё на улицу. Я решил, что это необходимо исправить. Вот она, Чарльз. Держи.
Он подтолкнул шляпу ко мне. Я не прореагировал.
— Шляпа для тебя есть символ детектива, Чарльз. Я хорошо тебя изучил. Без этой шляпы ты Карл Комаричек, выпускник чего-то там, холост, двадцать восемь лет, детектив. А в ней ты Чарльз Бэнг, частный детектив, который может найти убийцу Розмари.
Я посмотрел на свою любимую шляпу.
— Ну? — подтолкнул меня мой гость. — Что ты скажешь? Только не говори, что тебе не предлагали взяться за это дело. Но предлагали не Карлу Комаричеку, а разочаровавшемуся в жизни цинику. Вот в чём дело!
И тогда я протянул руку к шляпе, но вдруг в нерешительности остановился.
— Хорошо, — сменил тактику мой гость. — Чёрт с ней со шляпой. Вот скажи: что обычно происходит с такими вот циниками, если они ничего не предпримут?
Я пристально взглянул ему в глаза.
— Да, — подтвердил он. — Они спиваются, и всё. Ты же знаешь кое-что о людях, да? Ты знаешь, что это дорога в один конец? Ты хочешь туда?
Я отрицательно покачал головой.
— Уже кое-что, — заметил мой собеседник. — А теперь скажи: какая альтернатива? Что ты можешь сделать? Что, если прямо сейчас убийца снова достал свой пистолет — какого он там калибра?
"Девять миллиметров" — мысленно ответил я.
— Да, — согласился мой собеседник. — Так вот, сколько ещё пуль вылетит из этого воронёного ствола прежде, чем ты возьмёшь себя в руки?
Я сжал зубы. Ответ рвался из меня, но я был сильнее этого. Выше этого.
— Вот именно, — продолжал мой собеседник. — Что бы ты о себе не думал, сейчас ты сможешь работать. Взять трубку своего телефона, чёрного как… Как ты это обычно говоришь?
"Чёрного, как автомобиль гангстера"
— Да, именно такого. И ты найдёшь убийцу, Чарльз.
— Это не вернёт Розмари, — ответил я. Возможно даже вслух.
Мой собеседник глухо рассмеялся.
— Когда Бог посылает тебе штаны, будь готов к тому, что он заберёт задницу. Так говорили в моё время. Не вернёт. Но это может вернуть Чарльза Бэнга. Ну так что, ты найдёшь убийцу моей внучатой племянницы?
Я поднял не него глаза. Старый гангстер прищурился и улыбнулся уголками губ. А я медленным как пожизненный срок движением поднял со стола шляпу и водрузил её на свою голову.
— Я сделаю это, мистер МакКавити.
14:30
Надо собраться и подумать. Виктория намекнула, что убийцей может быть кто-то из семьи. Так себе зацепка, но проверить её стоит. Хорошо, что у меня есть контакты внутри. Трое, включая Викторию, к которым я могу обратиться. Аева наверняка у Сайруса, или во всяком случае он знает, где её искать. Но — не сейчас. Поэтому я взял телефон, достал из кармана визитку и сейчас буду звонить. Видит Бог, это будет трудный разговор.
14:45
Нашёл неожиданного союзника! Это хорошо. Теперь — привести себя в порядок. А то выгляжу я действительно не то, чтобы. И вниз, к Сайрусу. А потом позвоню Джейкобу, потому что я был с ним груб.
