Лика, кроме финского и шведского, знала, естественно, английский, а Гоша – только французский, поэтому он часто обращался к ней с просьбой перевести что-нибудь с английского.
– Как продвигается статья? – поинтересовалась Лика.
– Статья? – переспросил Гоша. – Статья… да знаешь, пока не очень.
– В этом ты весь! – прокурорским тоном начала Лика. – Ты все время разбрасываешься, ни одну работу не доводишь до конца! Удивительно, как у тебя хватило терпения диссертацию закончить!
– Лапочка, не будь занудой, – примирительно начал Гоша.
– Да, действительно, – спохватилась Лика, – что это я? Так что тебе нужно перевести на этот раз?
Гоша начал издалека.
– Как поживает этот твой Олаф… все равно фамилию не произнести. Пишет?
– Пишет, и даже звонит. В гости зовет, говорит, что уже делает приглашение. Так что в конце апреля, может быть, поеду.
– Не зря ты по ресторанам с ним маялась… – подначил Гоша.
– Вовсе не поэтому, – насупилась Лика, – просто ему очень понравилось, как выставка прошла. Его хорошо здесь принимали.
– Разъешься там в Швеции, за месяц-то…
– Да уж, – вспомнив свои мучения в ресторанах, Лика тяжело вздохнула и тут же переключилась: – Фиолетов, не тяни, говори, чего хочешь! Мне некогда.
Гоша развернул перед ней журнал и ткнул пальцем в фотографию:
– Говори честно: ты это или не ты?
– Ну я. – Лика удивленно вскинула на него глаза поверх очков.
– А эту бабу ты знаешь? спросил Гоша, боясь, что Лика сейчас пожмет плечами и скажет, что не знает она никаких княжон, и что фотограф случайно запечатлел их вдвоем, когда та баба спрашивала Лику, как пройти в дамскую комнату.
– Ну знаю, – спокойно ответила Лика, – мы с ней старые знакомые.
– Ты, – не удержался Гоша, – ты с ней знакома?
– Что – запала в душу? – усмехнулась Лика. – Ускользающая красота…
– Ты хорошо знаешь эту женщину? Может, вы с ней подруги? – съехидничал Гоша.
– Может быть.
– Говори немедленно, кто она такая, откуда ты ее знаешь и… ладно, пока хватит. Это же надо – с княжной она дружит!
– Гоша, а тебе это все зачем? – ласково спросила Лика. – Гошенька, ты что – в нее влюбился?
– Тебе-то какое дело? – пробурчал Гоша.
– Ох, узнаю тебя, Фиолетов! Вечно тебе нужно все сразу! Воровать – так миллион, ночевать – так с королевой!
Гоша даже вздрогнул, так верно Лика определила его состояние в последнее время.
– Заявляю тебе со всей ответственностью, что с этой королевой тебе ничего не обломится, – продолжала Лика. – Она на нищих искусствоведов и не взглянет.
– Лика, – Гоша неожиданно сел прямо на пол у ее ног – больше в этом пенале сесть было негде, – Лика, я тебя очень прошу, познакомь меня с ней. Только вначале расскажи, что ты про нее знаешь. Даю честное слово, что она как женщина меня совершенно не интересует. И догадываюсь, что никакая она не княжна, просто баба придумала себе имидж, чтобы богатых мужиков привлекать. Мне нужно законтачить с ее нынешним спонсором.
– С этим пивным королем?
– Ты и его знаешь? – изумился Гоша.
Только по ее рассказам, – призналась Лика. – Знаю, что он влюблен в нее без памяти, а в таких делах Лизавета не врет. Но, Гоша, ты меня беспокоишь. Ты вообще в последнее время какой-то странный, дерганый. Гоша, ты попал в неприятную историю?
Как ни был Гоша напряжен, он не выдержал и рассмеялся: весь кошмар, что с ним происходит в последнее время, Лика скромно назвала неприятной историей! Он взял Лику за руку и погладил.
– Лика, мы с тобой знакомы черт знает сколько времени. Если я тебя за эти годы как-то обидел прости и забудь. Вообще-то ты очень хорошая. Я знаю, ты считаешь меня легкомысленным, но как-то так получилось, что я одинок. Родители умерли, братьев-сестер у меня никогда не было… Приятелей и девчонок было полно, а из друзей у меня только Шота и ты, Лика… Да-да, не удивляйся, я только сейчас это понял…
Гоша так вошел в роль, что в голосе его послышались слезы.
– Фиолетов! – в полном изумлении Лика оттолкнула его руку. – Что с тобой происходит? Ты что – помирать собрался? Может, ты болен?
– Да не болен я, здоров как бык! – с досадой ответил Гоша. Вечно ты норовишь человека мордой об стол ударить! Так хорошо говорил, даже сам заслушался… Ну, познакомишь меня со своей Лизаветой?
– Да мне-то что, ради Бога! – Лика пожала плечами. – Значит, никакая она не княжна Голицына, а Лизка Галкина, мы с ней вместе в школе учились.
– Где – в своем Муходрищенске? – сгоряча ляпнул Гоша.
– Не оскорбляй мою родину, – заметила Лика, – а в общем, ты прав, землячки мы с ней. Только я в школе училась-училась, с золотой медалью закончила, а Лизавета себя знаниями не перегружала, на внешность рассчитывала. Да я и не знала ее толком, она меня на два года моложе… Короче, я уехала в Санкт-Петербург, в Академию поступила и родной город мало вспоминала. И тут года полтора назад случайно мы на улице встретились. Я бы ее ни за что не узнала – такая дама! А она сказала, что я совершенно не изменилась, – вот она и признала меня. Встретились, я даже обрадовалась – все-таки иногда приятно бывает вспомнить детство… Рассказала Лизавета, что пыталась сначала в нашем родном городе устроиться, но все неудачно. Ну, говорит, возьмет ее какой-нибудь местный мафиози в любовницы, ублажай его, а толку-то? Ни тебе приемов шикарных, ни поездок. Оттягиваться они норовят на провинциальный манер, на охоте. Туда постоянных любовниц не берут, есть специальные девочки, для бани там… ну ты про это лучше знаешь… А хоть бы и брали – скука смертная…
И решила Лиза в большой город подаваться. В Москву как-то не собралась, приехала сюда. Кто-то ее привез, а потом она уж сама решила продвигаться. Придумала себе образ – княжной Голицыной стать. И я тут ей подвернулась очень кстати. Потому что Лиза-то хоть от природы и была девушка неглупая, но знаниями, как я уже говорила, головку свою рыжеволосую не отягощала. Вот и стала она со мной советоваться – как пройти, да как посмотреть, да о чем с мужчинами беседовать, чтобы первое впечатление произвести.
– Интересно, – протянул Гоша.
– Да, и расчет ее оказался правильным, потому что все девицы кругом одинаковые, она от них выгодно отличается. Мужики обалдевают – страшное дело! Вот теперь этот Каримов. Жениться на ней не может – Аллах не велит. Но так влюблен, что готов все отдать.
– Какие африканские страсти! – поразился Гоша. – Хоть роман пиши. Только я не пойму – тебе-то зачем ей помогать?
– По старой дружбе, – вздохнула Лика. – Ну и еще… вот если понадобится мне что-то из тряпок там, ведь на прием нельзя в джинсах…
– Понятно, откуда у тебя тот костюм взялся, в котором ты на приеме по случаю открытия выставки…
– Ну и что? – Лика не на шутку рассердилась. – Если я буду деньги на тряпки тратить, я вообще никогда никуда не поеду. Так и просижу всю жизнь в этой комнате. Знаю, что про меня сплетничают – девушка со странностями, мол. Зато я уже в Париже два раза была, в Италии, Бельгии, весной в Швецию поеду, а потом – в Испанию!
– Как ты там была? – Гоша тоже повысил голос. – Вырвалась на неделю, номер дали в какой-то захудалой гостинице под самой крышей. Сама говорила, что слышала даже, как в соседнем номере кровать скрипит. Хорошо, что утром в гостинице завтрак давали, потому что ты до вечера так и моталась по Парижу голодная – – денег на рестораны у тебя нету. А вечером кипятильником супчик варила, из дому привезенный! На хрен мне такой Париж!
– Дурак ты, – внезапно успокоившись, ответила Лика. Я в Париж ездила не для того, чтобы по ресторанам ходить, а чтобы город посмотреть…
Посмотрела? Все успела?
– Нет, – вздохнула Лика, – мне в Париже не денег хотелось побольше, а времени. Вот сидят они часами за столиками на улице и смотрят по сторонам. А я не могу себе этого позволить – времени жалко…
– Эх, Лика, – вздохнул Гоша, – ладно, заболтались мы с тобой. Так сведешь меня со своей Лизаветой?
– Тебе срочно?
– Еще вчера надо было. – Гоша поднялся с пола и смотрел на Лику сверху вниз.
– Ладно, пойду позвоню, ты посиди здесь пока.
– И скажи ей, чтобы время подгадала, когда к ней этот Каримов придет!
– Ну уж ты совсем обнаглел, Фиолетов! – донеслось до Гоши из коридора.
В ожидании Лики Гоша рассеянно рисовал оставленным карандашом на листочке бумаги. Он нарисовал Лику в ее обычном виде – в очках и свободной мужской рубашке. Потом рядом нарисовал Лику без очков в открытом вечернем платье. Представив, как угловатая худая Лика будет смотреться в платье на бретельках, Гоша приделал платью рукава и высокий воротник. Лика задерживалась, и Гоша пририсовал Лике вместо ее короткой стрижки пышную прическу. Затем оттенил глаза и чуть подчеркнул скулы, получилось вполне прилично.
