Все пропало, никто не придет, все кончено, она во власти этого садиста...
И тут Савари поднялся с кресла.
- Нет! - отчаянно закричала она в неподдельном ужасе. - Не бей меня!
- Если и дальше собираешься морочить мне голову, я тебя так отделаю, сука, что мать родная не узнает. Я твою красоту попорчу!
Бравый майор сгреб ее волосы, размахнулся и ударил по другой щеке, голова женщины только мотнулась беспомощно. Тяжелый перстень с печатью угодил по скуле, брызнула кровь, она пронзительно завизжала и тут же умолкла - огромная ладонь зажала ей рот.
- Попробуй только пикнуть, глянь-ка, что тебя ждет, - он разбил стакан об угол стола и ткнул ей чуть ли не в самые глаза острые осколки. - Не жди, что на твой визг соседи сбегутся, пусть только сунется кто...
Он отпустил ее, снова уселся в кресло и велел:
- Говори!
Холодные глаза уставились на бьющуюся в рыданиях женщину, она слова вымолвить не могла, только ловила воздух ртом и размазывала по лицу кровь.
- Не так уж много времени осталось, - предупредил равнодушный голос. Возьми себя в руки. И слушай внимательно: с этой минуты проверяю каждое сказанное тобой слово. Солжешь или будешь вилять - пеняй на себя, предупреждаю - больно будет. Так что лучше уж говори сразу правду - себя пожалей.
Надежды на помощь не было. Внезапно Надя вспомнила придуманную Баумом легенду: она работает на советских, выполняет задание человека по фамилии Федоров. Только эту тварь, что сидит напротив, не проведешь. Почему она не должна выдавать Баума? Ведь он ее предал, толкнул на такой риск, из-за него весь этот ужас...
- Меня заставили, - вымолвила она наконец. - У меня нет гражданства, контрразведке стало известно о моем прошлом...
- От кого ты получила задание?
Она еще пыталась бороться, молчала, дыша судорожно и с трудом, не решаясь назвать имя.
- На кого работаешь? Отвечай, сука!
Он сжал в пальцах разбитый стакан, грани остро сверкнули.
- Баум. Господин Альфред Баум из ДСТ...
- Ну как дела у этой девушки? - осведомился Алламбо.
- Я ей организовал самый лучший уход, какой только возможен, - со вздохом ответил Баум. - Поместил в безопасное место, в Марли. Она поправится, Бог даст.
- Здорово он ее?
- Да уж... Два ребра сломаны, на лице шрам останется. Мог и до смерти забить, что-то его остановило: испугался, наверно, что скандал будет, если что: убийцу-то искать начнут. И найдут.
- Она рассказала ему о своем задании?
- Да. Не смогла прибегнуть к легенде - испугалась очень. Савари теперь знает, что за ним слежка. Но она сказала ему, что против него ничего конкретного нет, интересуются только его контактами. И на том спасибо бедная девочка... - Баум достал из ящика стола свои пилюли, запил их водой, печень прямо-таки бушевала. - Так я опростоволосился, просто стыд. Этого малого, что в тот вечер дежурил, уволили к черту, - забыл, дурень, про ее звонок!
- Так она не призналась ему, что передала нам номера телефонов?
- Нет, не призналась - во всяком случае говорит, что не призналась. Номера эти, кстати, фальшивые, вернее зашифрованные, пришлось их отправить к Дану.
- Полагаю, Савари нам претензий не предъявит, - глубокомысленно заметил Алламбо.
- Да какие там претензии! Он в этой истории выглядит хуже некуда. Будет молчать как миленький.
К концу дня в кабинете Баума появился Дану со списками телефонов из записной книжки Савари.
- Элементарно, - разъяснил он. - Самый простой способ - к последней цифре каждого номера приплюсовано число, обозначающее, как записан данный номер на данной странице. А потом весь номер пишется в обратном порядке. Если, допустим, от хочет записать 816 4542, то добавляет к последней цифре двойку - видите, этот телефон идет на страничке вторым. Добавляем двойку и в обратном порядке получаем 445 4618. Просто, да?
- А ты уверен, что это именно так?
- Проверили выборочно через телефонную компанию. Все сходится. Вот, смотрите, этот самый телефон и напротив инициалы - Р.А. Владелец правильного, по нашей версии, номера - некий Робер Амье - так мне ответили в бюро.
- Вот спасибо, отличная работа, - похвалил Баум.
- Я бы предпочел что-нибудь посложнее, - усмехнулся шифровальщик. Чтобы можно было как следует голову поломать.
По просьбе Баума Дану установил имена остальных - первым в списке оказался некий Клод Эбер.
- А, малышка Франсуаза из машбюро, - обрадовался Баум, будто приятельницу встретил, - Франсуаза Эбер, живет с родителями. Отлично.
Остальные имена ни о чем ему не говорили, и он отправил список в архив с просьбой подобрать досье, если найдутся. Ему принесли пять серых папок, и Баум уселся поплотнее в кресло, предвкушая любимое чтение.
- Для всех я занят, - предупредил он мадемуазель Пино. - Позвоните, пожалуйста, моей жене - скажите, что задержусь. Извинитесь за меня, ладно?
Как он любил эти странствия по архивным бумагам - когда ищешь сам не знаешь чего, не только в этих листках, но и в собственной душе, когда мельчайшая деталь, не бросающееся в глаза совпадение, едва заметный штрих вдруг меняют всю картину и подсказывают идею, о которой минуту назад ты и думать не думал! Тут настороже все твои чувства, интуиция, память... Отдел знал об этом пристрастии Баума, как и о том, что никому из сотрудников не удается выуживать из годами пылящихся в архиве папок столько ценнейшей и полезнейшей информации, как это умеет Старик. "Там внизу, в архиве вы можете найти все, что вам следует знать, - убеждал он новичков. - Почти все. Мы кого ловим? Того, кто угрожает безопасности страны, верно? И всегда есть шанс, что он уже попадался раньше на чем-то, что досье на него уже завели, тогда поиски намного легче, я в этом миллион раз убеждался".
Теперь ему предстояло убедиться в миллион первый раз. Однако в тот вечер, торопливо запирая на ключ свою комнату, - надо было спешить, а то последний поезд в Версаль уйдет, - Баум с грустью сказал самому себе, что на сей раз не повезло: ни одно из пяти досье не принесло удачи. Ничего, что представляло бы интерес для дела, которым он занят. Не то чтобы в них вовсе не было ничего стоящего внимания - но еще одна сентенция, которую Баум любил преподносить новичкам, гласила следующее: если вы ловите человека, укравшего чертежи подводной лодки, то не отвлекайтесь от сути. Пусть по ходу дела вы обнаружили, что этот тип растлитель малолетних, удушил свою любовницу и ограбил банк. Все это тоже важно, но не облегчайте полицейским работу, это их проблемы, Ваши ум и сердце должны быть отданы исключительно подводной лодке.
Отсюда - его разочарование; он не нашел того, на что рассчитывал, то есть возможности связать Савари с группой "Шатила". Конечно, весьма любопытно было обнаружить среди приятелей майора Савари, служащего, как известно, в военной разведке, одного депутата-социалиста, на которого в свое время завели досье в контрразведке по той причине, что он был самым тесным образом связан с освободительным движением в Алжире, - тогда властям это сильно не нравилось. Контракт такого деятеля с разведкой мог означать, что в те давние времена он был просто-напросто провокатором. А с какой стати у Савари записан телефон второго секретаря консульского отдела посольства Соединенных Штатов - в обязанности майора отнюдь не входит установление связей с ЦРУ, а данный чиновник, как известно, служит по этому ведомству, хотя и выдает себя за дипломата. Или вот Эмиль Наржак из отдела уголовного розыска - он тут зачем? В записной книжке фигурирует также советник посольства Сирии. И еще весьма интересный номер: "Европа - Победа", а инициалы, проставленные напротив, - Х.К. - при ближайшем рассмотрении оказались инициалами некоего Хосе Караччи.
Любопытно, ничего не скажешь, масса занятных подробностей в этих пяти папках - но ничего, насколько он может судить, касающегося убийства на Северном шоссе.
Придется вплотную заняться остальными - теми девятью, чьих досье, вопреки знаменитому постулату Баума, в архиве не нашлось. Возможно, это все тоже пустые номера. Завтра парочка сыщиков поумнее пусть ими займется. Пусть разнюхают все, что смогут. Но время уходит - разве что им крупно повезет и они сразу выйдут на что-нибудь подозрительное, сразу в точку попадут. У него-то и у самого нет четкого представления, что именно надо искать и что главное в этих поисках.
Вернувшись домой, он не стал подогревать ужин, просто выпил пива из холодильника и тихонько, стараясь не разбудить жену, лег спать.
Глава 24
- Обращайте внимание на все, что не укладывается в обычную схему, объяснил Баум своим детективам. - На всякие странности и несовпадения. Задайтесь, к примеру, вопросом: что может связывать высокого ранга офицера из военной разведки с таким-то лицом из такой-то организации. Ответа я не требую - изложите свои соображения и сомнения, только и всего. Я сам постараюсь разобраться. И не стесняйтесь приходить ко мне с пустяками: может, они-то и окажутся важными. Нет так нет, я скажу, что ты, мол, идиот, так от этого еще никто не умер, правда? А люди почему-то боятся выглядеть дураками. Так вот, вы не бойтесь.
