Александр Содерберг - Ее андалузский друг

Гектор выбил ногой свое окно, высунулся наружу и выстрелил. София не знала, сколько было выстрелов, но после постоянного гула вдруг раздался щелчок. Ей показалось, что он скорее отводит душу, чем надеется попасть в противника. Гектор бросил пустой магазин на пол, вытащил из бардачка машины новый, тихо выругался себе под нос и, перезарядив пистолет, послал пули веером.

Вблизи них загрохотало, на них обрушился град пуль, заднее стекло взорвалось, превратившись в дождь осколков. София вскрикнула и заметила уголком глаза, что его движения стали странными.

— Гектор!

— Ничего страшного, — проговорил он, покачав головой, направил свое оружие сквозь выбитое заднее стекло и дал четыре выстрела. Мотоцикл снова отдалился.

София продолжала мчаться зигзагами. Машины злобно гудели вслед, когда она, подрезая их, проносилась мимо. Взгляд ее устремился вдаль, где образовалась пробка. Возможностей для маневра становилось все меньше.

— Что мне делать? — крикнула она.

Кажется, она спрашивала это несколько секунд назад, только не помнила точно. Гектор не ответил — пристально смотрел назад. Пробка впереди них становилась все отчетливее. Гектор искал глазами мотоцикл. Он позвонил в третий раз, — и теперь трубку взяли.

— Арон, слушай, мне не удается дозвониться до папы или Лежека. По дороге из аэропорта нас обстреляли, мы едем в Марбелью. В машине я и София.

Далее Гектор слушал, Арон задавал вопросы.

— Не знаю. Двое на мотоцикле… Послушай меня. Скажи Эрнсту, что доверенность отходит Софии…

Слушая собеседника, Гектор начал раздражаться.

— Таково мое решение! Доверенность отходит Софии Бринкман, а ты — свидетель моего волеизъявления. Дозвонись до папы и Лежека, предупреди их!

Гектор нажал «отбой». София взглянула на него. Он сделал нетерпеливый жест рукой, отмахиваясь от вопроса, которого она не задала, кашлянул и обернулся. Мотоцикл догонял их. Гектор снова начал стрелять, быстро истратив магазин. Водитель притормозил, и все повторилось сначала. Пробурчав что-то себе под нос, — София не расслышала, что именно, — Гектор снова перезарядил пистолет.

— Сбрось скорость, замани их поближе, по моей команде встань на тормоз, — проговорил он хриплым голосом. Пот ручьями тек по его лицу.

Водитель был уверен в себе; он пробирался за машинами позади них, закладывал крутые виражи. Гектор прицелился, дал два выстрела. В тот же момент на него обрушился целый град пуль, София закричала, оба инстинктивно пригнулись. Гектор снова поднял голову, стрелок на заднем сиденье прицелился и выстрелил. Пуля просвистела мимо.

— Давай!

Торможение, визг покрышек. София и Гектор боролись с инерцией движения.

На мгновение мир остановился, их мысли повисли в невесомости, страх отступил, их взгляды встретились… И тут же последовало возвращение к реальности: звук выстрелов, удары пуль по корпусу машины, треск мотоцикла, окружающие шумы — все смешалось в неразличимом грохоте. Гектор выбросил руку, выстрелил в водителя. Тот быстро и умело отвернул руль, объехал их сбоку.

— Вперед! — крикнул Гектор.

Внезапно роли поменялись, теперь Гектор и София гнались за мотоциклом. Стрелок на заднем сиденье постоянно оглядывался назад. Гектор вывесился сквозь разбитое окно, дал два выстрела — мотоцикл продолжал лететь вперед, к пробке. Держа пистолет в правой руке и поддерживая ее левой, он дал три выстрела подряд — и снова промазал. Пробка приближалась, Гектор снова расстрелял весь магазин, и безрезультатно.

Мотоцикл уже готовился нырнуть за другие машины. Гектор засунул в пистолет последний магазин, коротко вздохнул, прицелился, задержал дыхание и выпустил всю обойму… Как по мановению волшебной палочки одна или несколько пуль попали в цель. Мотоцикл вдруг закрутился на месте, упал на бок, встал на переднее колесо, сбросив с себя и водителя, и стрелка. Водитель полетел спиной в разделительное ограждение, стрелка выбросило на встречную полосу, где грузовик изо всех сил пытался отвернуть и затормозить, но безрезультатно.

Они закричали в один голос, словно их команда забила гол. Нелепо, но было то же чувство — триумфа и освобождения…

В последнюю секунду София успела свернуть на какой-то съезд. Руки дрожали, дыхание было поверхностным. Ее тошнило.

Он работал изо всех сил. На кровати высились аккуратные стопки отчетов, застенографированных записей. Все файлы прослушивания Софии были перенесены на разные носители. Множество фотографий Софии, Хассе, Андерса — всех. Банковские документы из Лихтенштейна вместе с информацией о расследованиях, которые вела Гунилла, ее заметки. Тот, кто будет это читать, увидит очевидную взаимосвязь.

Сидя у компьютера, Винге перенес на флешку все аудиофайлы, сделанные во время прослушивания конторы на Брахегатан, собрал воедино все, что было.

Ларс оглядел стопки бумаг на кровати. Он проделал огромную работу и теперь был доволен собой. Давно у него не возникало такого чувства. Система поощрения в мозгу требовала внимания. Первым призом стал мини-бар. Ларс открыл пиво. Оно было холодное, перетекло в горло за несколько секунд. Ларс подождал чуть-чуть. Потом обрушился на холодильник — проклятые крошечные бутылки спиртного… половинка красного, половинка белого, шампанское. Гулять так гулять! Ларс влил в себя все.

Он стоял и смотрел в окно на пристань. Мини-бар опустел. Винге был пьян. Но хмель быстро проходил, не давая удовлетворения. Алкоголь оказался слабым средством. Одна его нога делала нервозные движения, зубы скрипели, руки не находили себе места. Ларс принялся бродить кругами по комнате, нервно почесываясь, — от этой комнаты у него начинается зуд, надо прочь отсюда, наружу.

Со спортивной сумкой в руке он прошел пешком вдоль фасадов на Страндвеген, свернул налево, на Сибиллегатан, добрался окольным путем до Брахегатан и припаркованной там машины. Поставив аппарат в багажник, он убедился, что тот принимает звук от микрофона, расположенного в конторе. Потом быстрым шагом двинулся по набережной, вверх по Стальгатан, мимо «Гранд-отеля» и на мост Шеппсбрун. Ларс целенаправленно шел в район Сёдер.

В квартире было темно и душно, в воздухе висел легкий запах малярной краски. Винге вошел в кабинет, отпер ящик и достал то, что нужно. Эти несколько свечей он ввел себе привычным движением, спустив штаны и снова натянув их. Не стал даже застегиваться. Уселся перед столом и начал медленно крутиться на стуле… В такт его движениям в душе начало распространяться чувство удовольствия. Однако наслаждение оказалось слишком кратким и быстро исчезло. Ларс повторил процедуру, присев на корточки. Принял еще таблетки, потом что-то другое. Перерыл весь ящик и в конце концов запихал в себя все, что было. Страх, тоска, подавленность — все мгновенно улетучилось. Мир снова стал мягким, лишенным углов и острых краев, о которые могла пораниться его искореженная душа.

Ларс спустился со стула и улегся на пол. Он не заснул — просто отключился на какое-то время.

Когда они уже приближались к Марбелье, София обратила внимание, что Гектор бледен как полотно. На лице у него проступили мелкие капельки пота. Он дышал быстро и с усилием. Она положила руку ему на лоб — тот был холодный и влажный.

— Гектор!

Он кивнул, не глядя на нее. София провела рукой по его затылку и шее — он был мокрый как мышь.

— Что случилось, Гектор?

— Ничего, поезжай вперед.

Она пристально оглядела его, попросила наклониться.

Поколебавшись, он подался вперед сантиметров на десять. Она увидела, что вся спина у него в крови. Спинка сиденья тоже была перепачкана, под сиденьем образовались бурые пятна.

— Боже мой! — воскликнула София. — Где находится ближайшая больница?

Он кашлянул.

— Никакой больницы. Вези меня домой, там есть врач.

— Нет-нет, тебе нужно в больницу, тебя нужно прооперировать.

— Нет! — прорычал Гектор. — Никаких больниц!

София старалась сохранять спокойствие.

— Послушай меня, ты потерял много крови. Тебе срочно нужна квалифицированная помощь… иначе ты умрешь.

Он посмотрел на нее, пытаясь держаться так же спокойно.

— Я не умру. Дома у папы есть врач, он позаботится обо мне. Если я попаду в больницу, то меня сразу посадят в тюрьму. Я умру там. Так что не о чем говорить. Вперед, я покажу тебе дорогу.

На большой скорости София пронеслась через Марбелью, пересекла город, поднялась вверх по шоссе, потом снова стала спускаться к морю. Сперва Гектор показывал дорогу, потом начал клевать носом. Он пояснил, как ей ехать, куда свернуть, дал описание всего маршрута. Взгляд Гектора затуманился, он начал отключаться. Она прекрасно понимала, что это означает.

— Гектор! — окликнула его София.