Несмотря на то что Джон Луни не так часто упоминается в этой книге, как в других романах трилогии «Дороги», я хотел бы снова выразить признательность историку Род-Айленда Б. Дж. Илснер за ее бесценную книгу «Род-Айленд: вчера, сегодня, завтра» (1988) и ее дружбу. А также я хочу поблагодарить моего консультанта из ЦРУ, Метью В. Клеменса, который помог мне с вопросами о Вегасе.
Несколько книг покойного агента ФБР, Вильяма Ф. Ромера-младшего, были ключевыми: «Аккардо: подлинный крестный отец» (1995), «Бандит Спилотро: Человек из банды Чикаго в Лас-Вегасе» (1994) и «Ромер: человек против банды» (1989).
«Мафия» (2001) Гаса Руссо – прекрасный подробный обзор «деятельности» чикагского Синдиката. Эта книга помогла мне описать эпоху Капоне/Нитти, которую я так хорошо узнал в последнюю половину двадцатого века. Лучшая книга о Сэме Гьянкане «Дон: жизнь и смерть Сэма Гьянканы» (1977) Вильяма Брашлера, я в долгу перед этим автором. Но мне также помогли «Обман» (1992) Сэма и Чака Гьянканы и «Принцесса мафии: как я росла в семье Сэма Гьянканы» (1984) Антуанетты Гьянканы и Томаса С. Реннера. «Возвращение на место преступления» (1999) Ричарда Линдберга включает в себя в основном иллюстрированные криминальные истории Чикаго. Записи о Гьянкане и Ди Стефано очень мне пригодились. Основным для понимания особенностей игорного бизнеса под началом мафии было произведение «Казино. Любовь и честь в Лас-Вегасе» (1995) Николаса Пилегги. Кроме того, мне очень пригодились книги об организованной преступности «Последний мафиози» (1981) Овида Демариса и «Энциклопедия мафии» (1987) Карла Сифакиса.
Среди книг о Чикаго хотелось бы отметить «По Чикаго пешком: пешие туры по архитектурным памятникам Чикаго» (1977) Иры Ж. Бах и «Архитектура 3: Фрэнк Ллойд Райт» (1998) Роберта Маккартера (только раздел о Храме единства). Доработанные издания 60-го и 70-го годов путеводителей УОП по Калифорнии, Аризоне и Иллинойсу также внесли свой вклад, как и книга иллюстраций «Аризона» (1978) Дэвида Менча и Барри Голдвотера.
Текст извещения о пропаже без вести был взят в основном из великолепного произведения «Вьетнам: ангел смерти» (2002) Гарри Спиллера.
Различные веб-сайты предоставили старинные фотографии озера Тахо, подробности о преступниках, войне во Вьетнаме, зданиях, цветах школ, 1970-х годах и даже о последнем ужине Сэма Гьянканы. Спасибо множеству интернет-ученых и энтузиастов.
Особо я хотел бы поблагодарить моего редактора Сару Дуранд и выразить ей признательность не только за ее эрудицию и полезную редакторскую работу, но и за понимание и поддержку, когда реальная жизнь мешала написанию этой книги. Также я хотел бы снова поблагодарить Триш Ланде Грейдер, которая увидела потенциал в моем предложении создать литературный сиквел «Проклятого пути».
Я, как всегда, признателен моему другу и агенту Доминику Абелу, который увидел кинокартину в «Проклятом пути», и юристу Кену Левину.
В конце пути мой рулевой, Барбара Коллинз – жена, друг и помощник – была со мной на каждом вираже и повороте. Этот роман больше, чем любой другой, написанный мною, выиграл от предложений Барбары и ее понимания моего замысла. Кроме того, она посещала колледж в Таксоне в конце 60-х и поделилась воспоминаниями об университетском городке и самом городе. Мой сын Натан и мой покойный отец Макс Аллан Коллинз-старший вдохновили меня на написание этой трилогии. Я люблю и благодарю их обоих.
Макс Аллан Коллинз был назван в 2004 году в «Издательском еженедельнике» «писателем новой породы». Неоднократный номинант на премию авторов детективных романов «Эдгар», он удостоился беспрецедентного количества номинаций – тринадцать – за исторические триллеры, за романы из серии о Натане Геллере «Двойник» (1983) и «Похищенный» (1991).
Его роман в рисунках «Проклятый путь» стал основой фильма, получившего премию «Оскар» (с Томом Хэнксом в главной роли, режиссер Сэм Мендес). Коллинз является автором многочисленных комиксов – «Дик Трейси», «Мисс Три», «Бэтмен» и «Место преступления», основанное на успешном телесериале, по мотивам которого Макс Аллан Коллинз придумал видеоигры, головоломки и цикл рассказов для «Ю-Эс-Эй тудэй».
Независимый кинорежиссер Среднего Запада, он написал сценарий и срежиссировал нестареющий фильм «Мама» (1996) и сиквел 1997 года «Мамин день». Он написал сценарий к «Эксперту» – мировой премьере 1995 года канала «НВО», был сценаристом и режиссером инновационного фильма на DVD «Реальное время: осада рынка на улице Лукас» (2000). «Ночные тени» (2004) – антология его короткометражных фильмов – включает получивший награду документальный фильм «Микки Спилейн» Майка Хаммера.
Кроме этого, на его счету критические статьи о фильмах, короткие рассказы, тексты песен, наборы коммерческих карт и сценарии к фильмам, включая бестселлер «Спасти рядового Райана».
Коллинз живет в городе Мускатин, штат Айова, с женой, писательницей Барбарой Коллинз, их сыном Натаном, почетным выпускником 2005 года, окончившим с отличием Университет Айовы, где он изучал японский язык и программирование.
Гувер Джон Эдгар (1895–1972) – директор Федерального бюро расследований в США с 1924 г. (Прим. ред.)
Demonio Angelico (англ.) – ангел-дьявол.
Второй город – одно из «прозвищ» Чикаго. (Прим. перев.)
Луп– главный торговый центр Чикаго. (Прим. перев.)
Имеется в виду «Уотергейтское дело» – расследование событий, связанных с противозаконными действиями в период избирательной кампании 1972 года (попыткой установить подслушивающее устройство в штаб-квартире Демократической партии в отеле «Уотергейт»), Президент Р. Никсон под угрозой обвинения в причастности к «Уотергейтскому делу» в августе 1974 года вышел в отставку. (Прим. ред.)
Генри Алфред Киссинджер –государственный секретарь США в 1973–1977 гг., советник президента по вопросам национальной безопасности в 1969–1975 гг. (Прим. ред.)
Хайт-Эшбери – район в центральной части г. Сан-Франциско ставший известным в 60-е гг. как место сборищ хиппи и центр наркокультуры. Место проведения «Лета любви» (1967) и другие эпатажных акций тех лет. (Прим. перев.)
Рекогносцировка (от лат.recognosco – осматриваю) – разведка на территории противника и в районе предстоящих боевых действий. (Прим. ред.)
«Новый курс» – система мероприятий Ф. Рузвельта, предпринятых в 1933 – 38 гг. для ликвидации последствий экономического кризиса. (Прим. peд.)
