— Можно, я ее на денек заберу? Хочется разобраться, что к чему…
— Только не потеряй, — предупредил Мишка, — библиотечная.
Она оделась, постояла задумчиво, засунув руки в карманы.
— А что, если он на Лине женится, а?
— Кто, кто? Олег? — удивился Димка.
— На ней жениться как же! — сказал Мишка. — Попробуй женись на ней!.. Она и разговаривать-то не захочет. Засмеет при всех — и кончено. Что ей стоит!
Лена посмотрела на него, потом на Димку.
— Ладно. Я пошла. До завтра.
— Чего это она? — спросил Димка, когда друзья остались одни. — Мы — про подземный ход, а она… совсем про другое. Заладила свое — женится, не женится.
— Знаешь, Дим, я давно заметил, что все девчонки какие-то странные. Вот Кузнецова: и товарищ хороший, и вообще… А все-таки что-то не то. Никак не понять, о чем она там про себя соображает. Ты говоришь с ней, а она думает про свое, вроде и не слушает, а так, делает вид.
— Ага. Я тоже заметил. Только за Кузнецовой раньше я такого не замечал, думал, она лучшая из всех девчонок… По крайней мере не худшая, — быстро добавил Димка.
— Опять мы отвлеклись, — спохватился Мишка. — А я ведь нахвастал профессору, что реферат целый сочиню. С доказательствами. Нахвастал, а сам — ни гугу И в голове пусто. Эх, кабы знать, как все было, когда орда напала на город, как наши защищались. Вот бы знать!
Михаил взял с комода череп, принялся рассматривать его.
— Вот ведь он сам участвовал в сражении, сам все видел! Ну и порассказал бы всего, если бы мог! Представляешь, Дим?
— Он бы порассказал, — согласился Димка.
Хлопнула дверь, раздались легкие шаги.
Вошла Лина, в черном свитере и брюках, с плащом, перекинутым через плечо. Сразу заметила на комоде череп.
— Привет! Это что у вас? Веселый Роджер?
— Нет, это, понимаете, череп воина, участника боев с ордой. Вот бы, говорю, узнать, как все было. Здорово дрались, наверно.
— Дай-ка посмотреть… Да, экземпляр неплохой… Где нашли?
— Тут, за домом. В этом месте копать будут, сам профессор говорил.
— Ну молодцы. А где Олег?
— На собрании. А вы разве не пошли?
— Ох, не до собраний мне. Замучилась над обработкой материалов… Есть хочу.
— У нас есть вопрос, — не утерпел Димка. — Не могли бы вы помочь нам разобраться в этих книгах? Тут на славянском языке. Мы пробовали сами — не вышло.
Лина взглянула на них обоих, рассмеялась.
— Ох, чудаки вы, ребята! Сейчас я устала, сил никаких нет, а как поем, заходите ко мне в комнату, поговорим…
После ужина друзья захватили книги и отправились к Лине в боковушку. В комнатке было полутемно, горела настольная лампа под голубым колпаком. Лина лежала на кровати, читала книжку.
— Ну, юный Гамлет выкладывай, что там тебя тревожит. «Быть или не быть?» или еще какой-нибудь всемирный вопрос?
Вместо ответа Михаил положил перед ней толстую книгу, раскрытую на той самой странице, где «овии от огня бежачи, мечем помроша, а друзии, от меча бежачи, в огне сгореша».
— Вот, — сказал Михаил. — У вас в институте ведь проходят древний язык?
— Ну, проходят, конечно.
— Тогда переведите нам всю эту книгу, — обрадовался Димка. — И еще две этих, да одну еще Кузнецова домой взяла. Ее тоже перевести надо, а то Мишка решил научный труд написать, без этих книг ничего у него не получится. Мы пробовали разобраться, да что-то не смогли. Поповский язык какой-то, ничего не поймешь!
Лина удивленно взглянула на мальчишек, потом на толстую пачку книг и вдруг расхохоталась. Ткнулась лицом в подушку, светлые волосы запрыгали по спине.
— Ой, не могу, ой, уморили! Научный труд… Поповский язык…
Бурно хохоча, она задрыгала ногами в расклешенных брючинах.
Оба друга оскорбленно молчали.
— Я говорил, — пробормотал наконец Мишка, — засмеет, и все…
Нахохотавшись вдоволь, девушка вытерла ладонью глаза, сделала серьезное лицо.
— Послушайте, чего же вы ко мне пришли с этим «поповским языком»? Я «поповского» языка совсем не знаю, но могу дать хороший совет: вам надо обратиться к попу.
— К попу? — Ребята переглянулись.
— Но язык же славянский, вы же проходили, — осторожно напомнил Мишка.
Лина опасливо покосилась на книжную пачку.
— Проходить-то проходили, да, сознаюсь, у меня были отметки неважные. А теперь и что знала-то — позабыла. Пожалуй, перепутаю чего-нибудь, и это обстоятельство может плохо отразиться на вашем научном труде. Уж лучше идите к священнику! Он — настоящий специалист.
— А где его взять? — спросил Мишка.
— Вот, запишите адрес. — Она полистала блокнотик, продиктовала: Красноармейская, 23, квартира 4. Отец Никита!.. Сходите обязательно!
— А вдруг молиться заставит? — струхнул Димка.
— Я креститься не умею и молиться заранее отказываюсь, — решительно заявил Мишка. — Мы с ним оба неверующие.
— Мы неверующие! — подтвердил Димка.
— Вот чудаки. Да кто же заставит вас креститься! Вы придете к отцу Никите просто как к знатоку древнерусского языка, попросите его перевести эти книги на современный язык, вот и всё. Насколько мне известно, отец Никита никогда не отказывает в помощи.
Мальчишки сомневались.
— Да, да! Он вам поможет, и нечего стоять тут да переглядываться! Записывайте адрес — и марш по домам! Я зверски устала и спать хочу.
Михаил проводил товарища до калитки.
— Ну как? Пойдем к попу или нет? — спросил Димка.
— По-моему, надо идти. А то кто нам еще может помочь? Лина вон отказалась.
— А если Игоря Александровича попросить?
— Да где его теперь найдешь? Завтра нас отпустят на каникулы, а Игорь Александрович где-то на раскопках пропадает. Найдешь его теперь, как же…
— Да, может, он давно позабыл этот самый древнерусский язык. Вон Лина-то сама призналась, что позабыла.
Они пригорюнились.
— Ничего не поделаешь, придется идти к священнику, — вздохнул Мишка. Хоть мы и неверующие и вообще пионерам не к лицу… Для науки придется пойти.
— Мы по-быстрому, раз-два — и готово. Покажем книги; объясните, мол, то-то и то-то, запишем, что надо, а потом скажем отцу Никите спасибо — и за дверь.
— Ладно. — Мишка помолчал. — Ты, главное, на тренировку утром приходи. В девять ноль-ноль. Позанимаемся с Олегом, а там уж сообразим, когда пойти.
— Лучше сразу! После физкультуры голова хорошо работает, скорее запомним все слова, быстро во всем разберемся. А то чего тянуть. Я тянуть не люблю. Решили — ну и айда, пошли!
Друзья распрощались, и Мишка отправился спать.
Уснул он сразу и не слышал, как вернулся с собрания Олег, как на кухне пили чай, долго разговаривали и смеялись… Лина рассказала Олегу и бабушке про мальчишек, про Мишкин «научный труд», а Олег подробно описал ей все находки, которые школьники сдали лично профессору Леониду Сергеевичу.
Спать легли за полночь.
Чуть свет примчался Димка. Вместе сделали зарядку, а без пятнадцати девять оба уже стояли в трусах и в майках, готовые приступить к тренировке.
От нетерпения оба переминались с ноги на ногу, а Димка — тот даже подпрыгивать начал. Но вот наконец появился Олег, и вот наступил долгожданный момент: кулаки у обоих плотно забинтованы, облечены в кожаные боксерские перчатки, и вот уже Олег дает боксерам первые наставления.
— Плечи развернуть, дышать ровно. Так. Вы должны почувствовать себя в боксерском снаряжении совершенно свободно. Итак, показываю вам правильную стойку. Смотрите.
Олег сделал короткий выпад: бросок вперед правой, левая рука, полусогнутая, прикрывает грудь. Ребята смотрели, боясь пропустить малейшее движение тренера.
Тут дверь приоткрылась, и бабушкин голос позвал:
— Олег, поди скорее сюда! Электричество у Семеновых испортилось, замыкание, что ли.
— Кончу занятия, приду, — пообещал Олег.
— Да ты что, парень! — заволновалась бабушка. — У Семеновых-то беда: в счетчике трещит что-то и вроде бы дым валит. Любка за тобой прибежала, а ты с мальчишками возишься.
Олег живо натянул рубашку и брюки, поспешил вон из комнаты.
— Как утюг включили, так все это и произошло, — рассказывала вслед ему бабушка. — Щелкнуло что-то, и дым повалил. Этак и сгореть недолго. Ты беги уж скорей; раз электриком работаешь, тебе и карты в руки. Кому же еще!..
Переглянулись друзья.
— Эх, не везет, — Димка вздохнул. — Сколько ждали, и вот — дождались. Сегодня — пожар, завтра — наводнение, а там и еще что-нибудь. Не везет!
— Ничего, пока давай отрабатывать стойку, — успокоил его Михаил. Давай делать выпады: то правой, то левой, по очереди. Придет Олег, похвалит нас.
Стали делать выпады, но занятие это скоро наскучило Димке. На самом деле, сколько можно? Не очень-то интересно стоять на месте и без конца бомбить воздух то правой, то левой рукой.
— Слушай, Миш, а что, если мы немного побоксуем? Не взаправду, а так, чуть-чуть?
