Птенцы закричали:
– Лезь наверх, побудь с нами, пока мать не вернётся с охоты.
Поднялся пастух на дерево, смотрит – спустились чёрные тучи, забушевал ветер, летит орлица.
Опустилась она в своё гнездо, удивилась:
– С неба ли ты, человек, спустился, с земли ли поднялся?
Тут птенцы и рассказали всё как было. Орлица вырвала у себя перо, подала пастуху:
– Возьми, – говорит, – в чёрный день я тебе пригожусь.
Спустился юноша с дерева, видит, бежит навстречу чёрная лисица, а за нею целая стая борзых. Выбившись из сил, лисица спряталась за спиной пастуха.
– Спаси меня, – говорит, – в чёрный день я тебе послужу.
Отогнал юноша борзых, дала ему лисица свой волосок, сказала, чтобы сжег его, когда будет нужна.
Пошёл юноша дальше. Много ли шёл, мало ли шёл, дошёл до большого незнакомого города.
– Не примете ли гостя? – сказал он, войдя в один из домов.
– Почему не принять, – будь гостем, – сказала жившая в этом доме старушка.
Она усадила юношу, накормила его, напоила.
Отдохнув, гость вышел из дома осмотреть город. Первое, что он увидел, был огромный дворец, обнесённый высоким забором с железными кольями. На каждом колу было по человеческой голове.
Вернувшись домой, юноша спросил, что это за дворец и почему на колья насажены головы.
Старуха сказала:
– У нашего царя есть дочь. Она настолько горда, что свататься к себе пускает только самых ловких удальцов – таких, чтобы трижды сумели спрятаться за леса и за горы. Не сумеют – голова с плеч!
– Ну, спрятаться мне не диво, – говорит юноша. – Будь что будет, – я пойду во дворец.
Как ни отговаривала его старуха, он не отступился. Пошёл ко дворцу, закричал:
– Эй, царь, – выйди посмотреть на зятя!
– Ступай, дочь моя, дай хороший ответ, – засмеялся царь.
Дочь царя поднялась на башню и сказала юноше:
– Сумей трижды спрятаться так, чтобы я тебя не увидела, тогда я твоя. Не сумеешь, – быть и твоей голове на колу.
– Ну, что ж, я пойду прятаться, а ты ищи, – сказал юноша.
Вот пришёл он к берегу моря и достал рыбий ус. Только поджёг, как из моря выплыла спасённая им рыба.
– В чём твой чёрный день? – спрашивает.
Так, мол, и так, отвечает юноша, помоги мне! Рыба разинула рот и говорит:
– Прячься!
Юноша спрятался, рыба опустилась на дно и улеглась на песке. Царская дочь поднялась на башню, глянула вниз, глянула вверх, посмотрела на все четыре стороны, – не видно пастуха. Тут бы ему и радоваться, да на дне моря рядом с рыбой, в которой он спрятался, зашевелился червяк.
Рыба разинула рот, и дочь царя увидела пастуха.
– А ну-ка выходи, – засмеялась она, – не спрятаться тебе от меня!
Пришлось прятаться второй раз. Пошёл юноша к лесу, сжёг волос оленя.
– Что тебе нужно в твой чёрный день? – спрашивает олень.
Так, мол, и так, рассказал пастух, помоги мне.
Посадил олень юношу на спину, запрокинул голову, дал ему рога в руки, помчался за семь долин, за семь гор, спрятался в пещере под скалой.
Поднялась царская дочь на башню, глянула вниз, глянула вверх – нигде не видать пастуха.
Тут бы ему и радоваться, да над головой оленя зажужжал слепень. Отмахнулся олень, а царской дочери только это и нужно было.
– Вылазь из пещеры, – кричит она, – от меня не спрячешься.
Пришлось прятаться в третий раз. Вышел юноша в степь, сжёг перо орлицы.
– Чем помочь тебе в твой чёрный день? – спросила она.
Юноша рассказал, и орлица, посадив его на спину, взвилась в небо и спряталась за чёрную тучу.
Царская дочь поднялась на башню, но, сколько ни смотрела вокруг, не увидела пастуха.
Хотела было она уже уходить, да тут налетел ветер, рассеял тучу и открыл орла.
– Зовите палача, рубите пастуху голову! – сказал царь.
– Позволь мне ещё раз спрятаться, – ведь всё равно мне не уйти от палача.
– В самом деле, – подумала дочь царя, – куда ему уйти от меня? – И попросила царя ещё раз испытать пастуха.
Юноша вышел в поле, сжёг лисий волосок и говорит лисице:
– Ну-ка, голубушка, развяжи мешок всех своих хитростей и спрячь меня так, чтобы дочь царя не нашла.
– Ну, это дело не хитрое, – сказала лиса.
Она превратилась в купца с желтой бородой, пастуха превратила в блоху, положила его в свёрток сафьяновой кожи, годной на женские сапожки, и пошла торговать.
Поднялась царская дочь на башню, но, сколько ни смотрела, куда ни смотрела, – не видно пастуха – точно со света сгинул!
В это время перед башней показался купец.
– Кому нужен сафьян на сапожки, – кричит он, – кто купит сафьян?
Решила царская дочь с досады сапожки завести. Позвала купца, стал он примерять сафьян, шепчет юноше:
– Прыгай на ногу!
Блоха прыгнула и потихоньку спряталась в платье царской дочери.
– Ну что, дочь моя, нашла пастуха? – закричал царь.
– Беда, отец, – отвечает дочь, – на всём видном свете его не видно.
– Ещё раз посмотри, дочь моя, – сказал царь. – Обязательно найди!
Но как ни старалась царская дочь, сколько ни смотрела, не смогла найти.
Спустилась к отцу, – признала, что пастух ловчей её.
Только она признала это, как блоха прыгнула на землю и превратилась в юношу.
Пришлось царю отдавать дочь за пастуха.
Вверх из пушек палили, вниз из ружей стреляли, ударили в барабан, заиграли в трубы, – женился пастух на царской дочери!
Застав их едящими, пьющими, играющими, я и сам проплясал по-медвежьи, и, всеми расхваленный, пришёл к вам, чтобы рассказать, как всё было.
Большой хитрец, два полхитреца и хитрец-четвертушка
(Лезгинская сказка)
Жил-был пачах-падишах. Один раз, когда у падишаха собрались все ханы, муллы и кадии его страны и когда по царской справедливости были решены все дела в падишахстве, пачах-падишах сказал:
– Спасибо вам, мои слуги, за всё, чем вы послужили мне на диван-хане. Сослужите теперь ещё одну службу, скажите, что важней всего в моём пади-шахстве, что самое главное для человека и без чего человек жить не может?
Тут в диван-хане поднялся такой шум, как на базаре. Заговорили все разом, и никто не соглашался друг с другом. Одни считали, что человеку не прожить без земли и без того, что есть на земле, другие твердили, что самое главное – вера и благочестие, а остальное всё даст Аллах, третьи думали, что важней всего на свете служба падишаху и нужней всего для человека ласка падишаха.
Когда поднялся главный мулла падишаха, все замолчали.
Мулла сказал:
– Самое главное, пачах-падишах, это – хитрость, – без неё никак не прожить человеку.
Падишаху понравились эти слова, и мулле захотелось похвастаться.
– Сказать по правде, великий падишах, мне и самому Аллах помогает в хитрости. Мои слуги и за скотом моим ходят, и гостей моих встречают, а я им ничего не плачу.
– Ты прав, – сказал падишах, – надо, чтобы Аллах и мне помогал в моём деле. Если б я нашёл самого ловкого на выдумку человека, я бы назначил его главным своим хитрецом, а хана, которому он служит, сделал бы первым ханом в падишахстве.
Тут хан самого большого аула в падишахстве сказал:
– Считай, падишах, что мой хитрец уже у тебя. Он такой ловкач, что его не перехитрит даже мулла.
– Значит – это настоящий хитрец, – улыбнулся падишах.
А мулле сказал:
– Испытай его, – пусть он покажет своё искусство. Хан среднего аула испугался, что он упустит возможность отличиться, и закричал:
– В моём ауле тоже есть два хитреца. Пусть и они послужат тебе, падишах!
– Если хитрецов двое, – засмеялся падишах, – значит один из них – это полхитреца. Испытайте и половинки!
Хан соседнего, самого маленького аула в падишахстве видит, что среди сильных не пробиться, и говорит:
– Великий падишах, это несправедливо. Говорят, – где аул больше, там и ума больше. Но и в маленьком ауле есть свой дели-дивана. Найдётся и у нас хитрец!
– Ну, твой хитрец, – это хитрец-четвертушка, – пренебрежительно бросил падишах. – Пусть он сперва докажет своё мастерство.
Вернулся хан маленького аула в свое ханство и задумался: дели-дивана у меня, конечно, найдётся, но где взять хитреца?
Позвал он к себе самого бедного, ничего не знавшего кроме голода, человека и говорит:
– У тебя нет ни земли, ни овец, – сам Аллах не знает, как ты ухитряешься жить. Но ты – хитрец-четвертушка, а мне нужен хитрец, который перехитрил бы муллу. Сумеешь?
– Если люди прикажут – попробую, – отвечает бедняк, – если живот прикажет – сумею!
– Вот тебе для живота овца, – сказал хан, – попробуй для начала перехитрить хитрецов соседнего хана.
Бедняк зарезал овцу, высушил на солнце мясо, повесил его к зиме на гвоздь и пошёл узнать у хана, что надо сделать с полхитрецами.
– Докопайся до их глупости, – сказал хан, – и приведи их ко мне, чтобы они сами увидели, как они глупы.
Бедняк пошёл искать полхитрецов, но пока он был у хана да шёл в соседний аул, оба полхитреца побывали в маленьком ауле и стащили с гвоздя сушёного барана. Принесли домой, разрубили пополам, но никак не поделят. Решили пойти к купцу за весами.
