В соответствии с принципом, согласно которому удар следовало наносить там, где противник меньше всего ожидает его, я после тщательной рекогносцировки решил осуществить переправу с острова, которая для противника была неожиданной. Несомненно, что русские принимали во внимание возможность дальнейшей переправы с острова, так как отсюда до берега всего приблизительно 600 метров. Поэтому они подвергали остров постоянному обстрелу из артиллерийских орудий и противотанковых пушек. Их наблюдатели были чрезвычайно внимательными. Однако наши егери умели превосходно маскироваться.
На вражеском берегу можно было ясно различить сильные береговые укрепления с амбразурами. Эти сооружения выводились из строя фланговым огнем хорошо замаскированных отдельных орудий, а также противотанковых пушек по амбразурам. Дивизионная артиллерия также вела пристрелку по расположенному напротив острова участку вражеского берега, так что, вероятно, у врага усиливалось впечатление предстоящей переправы в этом месте. В это время в северной части селения, выше острова, после того как штурмовые группы 207-го егерского полка были соответствующим образом распределены и ознакомлены со своими задачами, осторожно спускались на воду штурмовые лодки. Местную противовоздушную оборону (ПВО) обеспечивала приданная зенитная батарея. Штурмовые группы молниеносно сели в лодки, которые неожиданно 31 августа 1941 г. в 14 часов стали пересекать излучину реки шириной около 1500 м. Это происходило одновременно под защитой дымовой завесы вражеского берега, поставленной огнем дивизионной артиллерии, которая тем самым должна была помешать вражескому наблюдению. Саперы штурмовых групп, стоя прямо под огнем вражеских пулеметов и противотанковой артиллерии, твердой рукой направляли свои штурмовые лодки на широком фронте в направлении вражеского берега. Повсюду высоко поднимались маленькие фонтаны от пуль пулеметов и многочисленных снарядов противотанковых пушек противника. Хотя в штурмовых лодках и были пробоины, они сразу заделывались заготовленными затычками. Лодки уверенно плыли к берегу.
Штурмовые группы, защищенные огневым валом своей артиллерии вокруг участка десантирования, вклинивались в ближнем бою в позиции противника. Огонь артиллерии должен был помешать контратаке противника на участок высадки десанта. Несмотря на упорное сопротивление, удалось вклиниться в береговые укрепления, что привело к возникновению плацдарма у селения Боцулы, причем создание этого плацдарма было намечено командованием 52-го армейского корпуса лишь на 1 сентября. Населенный пункт Боцулы был взят. Тем временем переправа продолжалась. Под вечер завершилась высадка всего 204-го егерского полка, и плацдарм значительно расширился. На широком участке фронта через Днепр было налажено интенсивное транспортное сообщение, и вскоре на другой берег реки был переправлен также один артиллерийский дивизион. Я находился на плацдарме в 204-м егерском полку, который повел к имевшим ключевое значение высотам у селения Пидгоры, которые были взяты в результате стремительной атаки, несмотря на насыщенность местности вражескими пулеметными гнездами вплоть до гребней этих высот.
Эта атака завершилась удивительно быстро с незначительными потерями по сравнению с потерями советских войск, которые еще не пришли в себя! До вечера высоты оказались полностью в руках дивизии, что лишило противника какой-либо возможности вести наземное наблюдение за происходившим на плацдарме. Обратила на себя внимание активность советских штурмовиков и бомбардировщиков в районе плацдарма, посадки и высадки десанта, которые впервые атаковали с воздуха волнами и в довольно большом количестве. Против них очень успешно действовала расположенная на западном берегу зенитная батарея, так что наши потери, с учетом приказа о максимальном рассредоточении и маскировке, были терпимыми. Зенитная артиллерийская батарея несколько раз поразила воздушные цели, что воодушевило наши войска. Насколько незначительной численность наших военно-воздушных сил была уже тогда, следовало из того, что ударная авиация использовалась только в направлениях главного удара; ее заметно не хватало для поддержки тех наземных войск, которые вели тяжелые бои. При этом германские военно-воздушные силы настолько превосходили советскую военную авиацию по уровню боевой подготовки, что часто появление лишь одного или двух немецких самолетов сразу заставляло русских освободить небо (последнее из той же серии басен, что и уже рассказанные. – Ред.).
Вечером этого дня (31 августа 1941 г.) дивизия смогла доложить, что она создала плацдарм шириной 3 км и глубиной 3 км, и тем самым путь для танковой группы (1-я танковая группа. – Ред.) через Днепр был открыт. Сразу же началась наводка моста с западного берега на остров и с острова через реку на восточный берег прибывшими саперами армии и армейского корпуса. Саперы дивизии были полностью использованы для создания паромной связи. Дивизия удостоилась особой признательности командующего 17-й армией. Она, как было сказано, «превзошла все ожидания». Ей первой из дивизий удалось 31 августа 1941 г., за день до намеченной приказом по армии даты начала наступления, неожиданно форсировать Днепр и создать плацдарм, по ширине и глубине превосходивший запланированный. Этим она также существенно облегчила переправу других дивизий. Корпус смог 1 сентября 1941 г. воспользоваться ее успехом.
Быстрое решение на основе личной тщательной рекогносцировки и понимание того, что и в этом случае только с помощью дезинформации и отвлечения сил противника можно добиться быстрого успеха, привели к победе при незначительных потерях. Задымление вражеского берега с целью помешать вражеской визуальной разведке помогло переправе на штурмовых лодках и привело противника в замешательство. Войска снова превосходно адаптировались к ситуации и с большим подъемом выполнили трудную задачу. Командиры в таких случаях должны быть на решающих участках фронта, чтобы самим наблюдать за развитием событий и руководить боевыми операциями.
VI
Успешные оборонительные бои на Днепровском плацдарме и борьба с танками. 1-13 сентября 1941 г.
Наша дивизия вместе с соседними в результате дальнейших атак расширила свой плацдарм для всего армейского корпуса, так что советские войска не могли больше обстреливать из артиллерийских орудий прямой наводкой пункт переправы и мостовую переправу. 97-я легкая пехотная дивизия вместе с соседними – 100-й легкой пехотной дивизией слева (генерал-майор Занне) и 76-й пехотной дивизией справа (генерал-лейтенант де Ангелис), с 1 до 13 сентября 1941 г. вела тяжелейшие оборонительные бои за созданный плацдарм. Так как танковые соединения не подошли, потому что они наступали в другом месте, севернее Кременчуга, с целью окружения Киева, то пехотные дивизии были вынуждены снова одни вести неравную борьбу против танков противника.
