Melvyn Bragg. Rich. Hodder & Stoughton, 1988.
Paul Ferris. Richard Burton. Weidenfeld & Nicolson, London, 1981.
David Jenkins. Richard Burton. Century, London, 1993.
Graham Jenkins. Richard Burton, My Brother. Michael Joseph, London, 1988.
Richard M. Nixon. RN: The Memoirs of Richard Nixon. Simon & Schuster, London, 1990.
Sergio Leemann. Robert Wise on his Films: From Editing Room to Directors Chair. Silman-James, 1995.
Roger Manvell. Shakespeare and the Film. Dent, London, 1971.
Robert Speaight. Shakespeare on the Stage. Collins, London, 1973.
Thomas Harris. The Silence of the Lambs. St Martins Press, New York, reprinted, 1999; Томас Харрис. Молчание ягнят. Издательство «Эксмо», 2010.
Larry Swindell. Spencer Tracy. W. H. Allen, London, 1970.
Roger Lewis. Stage People. Weidenfeld & Nicolson, London, 1989 Steven Spielberg. John Baxter. Harper Collins, London, 1996.
Ed by Lester D. Friedman and Brent Notbohm. Steven Spielberg: Interviews (Conversations With Filmmakers Series). University Press of Mississippi, 2000.
James Riordan. Stone: A Biography of Oliver Stone. Aurum Press, London, 1996.
E. Sikov. Study Guide for American Cinema. McGraw-Hill, London, 1993.
Jonathan Miller. Subsequent Performances. Faber & Faber, London, 1986.
C. A. Lejeune. Thank You for Having Me. Hutchinson, London, 1964.
Trevor R. Griffiths and Carole Woods. Theatre Guide. Bloomsbury, London, 1988.
Julie Taymor. Titus: The Illustrated Screenplay. Newmarket Press, 2000.
Garson Kanin. Tracy and Hepburn. Angus & Robertson, London, 1971 Transactions of the Port Talbot Historical Society, 1963 to date, Port Talbot Historical Society, 1989.
Tyrone Guthrie on Acting. Tyrone Guthrie. Studio Vista, 1971 Variety Obituaries, 1905–1986 (12 vols), Garland, New York, 1988–89.
Alun Roberts. Welsh National Heroes. Y Lolfa, Talybont, 2002.
Peter Quennell and Hamish Johnson. Who’s Who in Shakespeare. Chancellor, 1973; Питер Квиннел, Хамиш Джонсон. Кто есть кто в творчестве Шекспира. Словарь. Издательство «Дограф», 2000.
Ray Milland. Wide-Eyed in Babylon. The Bodley Head, London, 1974.
Хочу выразить глубокую благодарность следующим людям, которые позволили мне цитировать отрывки из упомянутых работ: издательский дом «Faber & Faber» за книги «Избранные стихотворения. 1909–1962» («Collected Poems, 1909–1962») Т. С. Элиота и поэмы «Бесплодная земля» («The Waste Land»); «David Higham Associates» за роман Грэма Грина «Сила и слава» («The Power and the Glory»), Copyright © 1940 Verdant S.A.; «Scribner’s», Нью-Йорк, за «Великого Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда; «Virgin Publishing» за книгу Квентина Фолка «Anthony Hopkins: Too Good To Waste». Также отдельное спасибо Сандре Шливич, Кейт Лайолл, Гранту и Салли Холлоуэй.
Приложение 2
Театральные постановки с участием Э. Хопкинса
К сведению: здесь представлен список главных театральных работ Хопкинса, который не включает в себя гастрольные спектакли в Уэльсе с труппой Рэймонда Эдвардса и его репертуарную работу в Манчестере, Ноттингеме, RADA, Лестере, Ливерпуле и Хорнчерче, Эссекс.
«Юлий Цезарь» («Julius Caesar») в театре «Ройал-Корт» (1964).
В роли Метелла Цимбра.
Режиссер-постановщик: Линдсей Андерсон; автор пьесы: Уильям Шекспир.
«Блоха в ее ухе» («А Flea in Her Ear») в «Национальном»/«Олд Вике» (1966).
В роли Этьена Плюшо.
Режиссер-постановщик: Жак Шарон; автор пьесы: Жорж Фейдо.
«Юнона и Павлин» («Juno and the Paycock») в «Национальном»/ «Олд Вике» (1966).
В роли чиновника из отдела по призыву.
Режиссер-постановщик: Лоуренс Оливье; автор пьесы: Шон О’Кейси.
«Жизнь в провинции» («А Provincial Life») в «Ройал-Корте» (1966).
В роли Бориса Иванова.
Режиссер-постановщик: Питер Гилл; автор пьесы: Антон Чехов, адаптировано Гиллом.
«Пляска смерти» («Dance of Death») в «Национальном»/ «Олд Вике» (1967).
В роли капитана Эдгара.
Режиссер-постановщик: Лоуренс Оливье; автор пьесы: Август Стриндберг.
«Три сестры» («The Three Sisters») в «Национальном»/ «Олд Вике» (1967).
В роли Андрея.
Режиссер-постановщик: Глен Байем Шоу; автор пьесы: Антон Чехов.
«Как вам это понравится» («As You Like It») в «Национальном»/«Олд Вике» (1967).
В роли Одри.
Режиссер-постановщик: Клиффорд Уильямс; автор пьесы: Уильям Шекспир.
«Гамлет» («Hamlet») в «Раундхаусе» (1968).
В роли Клавдия.
Режиссер-постановщик: Тони Ричардсон; автор пьесы: Уильям Шекспир.
«Архитектор и Император Ассирии» («The Architect and the Emperor of Assyria») в «Национальном»/«Олд Вике» (1971).
В роли Императора.
Режиссер-постановщик: Виктор Гарсия; автор пьесы: Фернандо Аррабаль.
«Женщина, убитая добротой» («А Woman Killed with Kindness») в «Национальном»/«Олд Вике» (1971).
В роли помещика Джона Франкфорда.
Режиссер-постановщик: Джон Декстер; автор пьесы: Томас Хейвуд.
«Кориолан» («Coriolanus») в «Национальном»/«Олд Вике» (1971).
В роли Кориолана.
Режиссер-постановщик: Манфред Векверт; автор пьесы: Уильям Шекспир.
«Укрощение строптивой» («The Taming of the Shrew») в «Chichester Festival Theatre» (1972).
В роли Петруччо.
Режиссер-постановщик: Джонатан Миллер; автор пьесы: Уильям Шекспир.
«Макбет» («Macbeth») в «Национальном»/«Олд Вике» (1972).
В роли Макбета.
Режиссер-постановщик: Майкл Блейкмор; автор пьесы: Уильям Шекспир.
«Эквус» («Equus») в «Национальном»/«Плимуте» (1974).
В роли доктора Мартина Дайсарта.
Режиссер-постановщик: Джон Декстер; автор пьесы: Питер Шэффер.
«Эквус» («Equus») в театре «Huntington Hartford», Лос-Анджелес (1977).
В роли доктора Мартина Дайсарта.
Режиссер-постановщик: Энтони Хопкинс; автор пьесы: Питер Шэффер.
«Буря» («The Tempest») в «Center Theatre Group»/«Mark Taper Forum», Лос-Анджелес (1979).
В роли Просперо.
Режиссер-постановщик: Джон Хирш; автор пьесы: Уильям Шекспир.
«Обещание Арката» («The Areata Promise») в Калифорнийском центре исполнительных искусств, Лос-Анджелес (1981).
В роли Тео Ганджи.
Режиссер-постановщик: Энтони Хопкинс; автор пьесы: Дэвид Мерсер.
«Старые времена» («Old Times») в «Roundabout Theatre Company», Нью-Йорк, (1984).
В роли Дили.
Режиссер-постановщик: Кеннет Фрэнкель; автор пьесы: Гарольд Пинтер.
«На пустынной дороге» («The Lonely Road») в театре «Triumph Ароllо»/«Олд Вике» (1985).
В роли Джулиана Фихтнера.
Режиссер-постановщик: Кристофер Феттис; автор пьесы: Артур Шницлер.
«Правда» («Pravda») в «Национальном» (1985).
В роли Ламбера Лё Ру.
Режиссер-постановщик: Дэвид Хэа; авторы пьесы: Дэвид Хэа, Говард Брентон.
«Король Лир» («King Lear») в «Национальном» (1986).
В роли Лира.
Режиссер-постановщик: Дэвид Хэа; автор пьесы: Уильям Шекспир.
«Антоний и Клеопатра» («Antony and Cleopatra») в «Национальном» (1987).
В роли Антония.
Режиссер-постановщик: Питер Холл; автор пьесы: Уильям Шекспир.
«М. Баттерфляй» («М. Butterfly») в «Company London Ltd»/ «Shaftesbury» (1989).
