17-го. В 4 часа пополуночи войски дошли до речки Зелетич 15 верст, отдыхали 10 часов, выступили в поход, шли 14 верст, перешли Серет по цесарским понтонам и пополудни в 10 часов расположились при Аджуте скрытно, где соединились с союзными войсками.
18-го. Разстах, наведены понтонные мосты на речке Трутуше, от лагерей в 5 верстах.
19-го. Оба корпуса в 3 часа пополуночи выступили в поход. Принц Кобург вел правую колонну, Суворов левую, в которой был цесарский полковник Карачай с его отрядом в авангарде для закрытия виду российских войск от неприятеля. Все сии марши были без сигналов; погода была больше дождливая. Отошед 15 верст, отдыхали за Карломанешты 6 час. и, паки выступя, шли до Маринешты 10 верст, где имели ночлег.
20-го. Послан был инженер-майор Воеводской, исправляющий обер-квартермистра должность, закрыто опознать речку Путню от лагеря в 12-ти верстах с 80 казаками при старшине армии поручике Разведенкове и волонтере поручике Шкодре; не доезжая 2-х верст, повстречались с неприятельскою партиею вдвое сильнее и при преследовании ею отступали тихо назад. По получении известия нашему разъезду приказано было заманивать неприятеля к лагерям ближе; на 5 верстах от оных, усмотря сближившейся полк Ивана Грекова, казаки ударили на турков, их сбили с довольным уроном, дежурной майор Иван Курис, которому велено вести тот полк, здесь отличился и взял, обезоружа, первого пленного.
Сие было в 6 часов пополудни. Оба крыла выступили вперед, турки усилились. С нашей стороны соединился немедленно полк Григория Грекова и арнауты с майором Соболевским. Неприятеля сломили и гнали версты 2. Но Осман-паша двухбунчужной, бывшей тут с отрядом трехтысячным отборной конницы, не упоминая пехоты, которая благовременно ретировалась к Фокшанам, наших с обеих сторон дебортировал, и оные принуждены были уступить. Тогда пустился майор Кимеер с его дивизионом Барковых гусар на саблях и с помощию наших легких войск, как и цесарских арнаут, неприятель сильно изрублен и поражен, гнали несколько верст, Левенер шеволеже четыре эск[адрона] были в резерве, как потом и наши карабинеры.
Опять неприятель собрал силы и начал наступать, равным образом поразили его третий раз, опрокинули в Путню, били чрез брод до лежащего вблизости другого берега лагеря, чрез оный прогнали и зажгли. Тут обретался в передовых и майор Кимеер и с ним до 50-ти Барковых гусар. Уже была ночь, небо покрыто облаками, Путня от дождей углубилась, приспели понтоны, начат мост. Не долго работа продолжалась, турки в довольном количестве паки принудили от противного берегу небольшую часть легких войск уступить бродом на сию сторону. Полковник Карачай, стоящим на берегу баталионом Кауниц, открыл канонаду и оною, при небольшой стрельбе из ружей от легких войск, турков прогнал. Скоро пришли наши егерские баталионы, вытянув фронт по берегу Путни при понтонах, для очищения оных, а потом стали от берегу далее пушечного выстрелу по ордеру баталии и оба корпуса в 10 ч[асов] пополудни. Между тем работа наведения моста продолжалась уже спокойно и как скоро он ко окончанию приходил, перешла рота от Кауница, за которою следовало все левое крыло.
Сей день потеряли турки несколько сот человек в обширности полей, особливо множество своих чиновников. Осман-паша двубунчужной спасся, лагерь Саский взят с довольною добычью и в ночи от Фокшан главной начальник сераскир Мустафа-паша и при нем Хаджи-Сойтарь двухбунчужной бежали с их надворными.
21-го. На рассвете прибыл к переправе принц Кобург с правым крылом: как часть его кареев при фельдмаршале-лейтенанте Левенере перешла на другой берег, то, не сжидаясь протчих, войски выступили вперед, шли ордером баталии и на трех верстах фельдмаршал-лейтенант Сплени вступил в линию с остальными кареями, конница шла чрез довольно глубокой брод от Путни до Фокшан прямой дорогою 12 верст. Движение линиев началось около 4-х часов утра, партии турецкие оказываться стали, часть наших легких войск разноместно с ними сражалась и чинила им урон. Редко наши пушки стреляли, на 4-х вер[стах] в 7 часов утра, начал усиливаться неприятель, подъезжать ближе к линиям. Легкие войски очистили поле, артиллерия наша действовала нечто сильнее, соблюдая огонь с обеих наших боков. Они распрострились, правое крыло жестоко их отбивало канонадой и изредка на картеч. На левом крыле таким же образом чинил генерал-поручик Дерфельден с прикосновенным генералитетом; он велел кареям обойти предлежащий лес вправо, в чем соучаствовали наблюдающие ситуацию впереди инженер-майор Воеводской и разносящий приказы в опасных местах дежурной полковник Золотухин. В сем, не иначе как маневре, карей хранили их дистанцию, подобно исправной экзерциции; на центр набегали варвары слабо, задней линии не антомировали, в таком препровождении шли мы по телам турецким на 2-х вер[стах] более часу, турки со всех сторон отступили и стали пред Фокшанами линиею, конница вправо, а пехота их при земляных укреплениях влево.
Вошли мы в густой кустарник, который продолжался вер[сты] 3. Тут на походе не имели мы никакого препятствия, выиграли поле, до Фокшан вер[сты] 3; пополуночи в 10 часов, усмотря в неприятеле колебание, выпустили из-за линиев легкую конницу, которая с их выезжими вступила в шармицирование, что недолго продолжалось.
Версты на 2 от Фокшан открыли они вдруг сильную пушечную пальбу из их укреплениев, наша конница дала место, кареи пошли скорым шагом и вошли под выстрелы, потом шли тише, наша артиллерия отвечала реже, молчала или начинала, чтоб питать больше их напрасной огонь, но, приближась до одной версты, управлением артиллерии подполковника и кавалера Воейкова ударила на их пункты сильно и принудила почти всюду их [к] глубокому молчанию. Потом кавалерия сбила их конные толпы. Кейзер-гусары врубились в турецкую пехоту и обще часть оной прогнали за Фокшанскую черту на 1000 шагов. Под предводительством генерал-поручика Дерфельдена, левого крыла баталионы 2 и 3 гранодерские, и оба егерские с частию пехоты цесарской, пошли скорым шагом на атаку их окопов без стрельбы и, в самой близости учиня залпы, одержали оные с великою храбростию.
Часть турецкой пехоты заперлась в крепком Фокшанском монастыре Святого Самуила, внутри их земляных укреплениев, оные победительные баталионы тотчас облегли с левой стороны, к ним соединился бригадир Левашов с двумя Апшеронскими, за ними последовали прочие и то ж самое учинили цесарцы с правой под предводительством принца Кобурга; артиллерии подполковник Воейков привез большие пушки, что и союзники учинили и начали стены бить. На жестокую оборону турков отвечали наши в бойницы мелким огнем; чрез час отбиты барикадированные ворота и калитка из артиллерии и вход расширен турецким шанцовым инструментом, тут во множестве лежащим; с обеих сторон вступили внутрь стен холодным ружьем; спасшейся от побиения неприятель противился еще в церкве с четверть часа и погиб. Сим образом, по продолжении действия чрез 9 часов, в час пополудни Божиею помощию победа совершилась.
