Принц Кобург был в великой опасности, обретаясь близ стены при взрыве одного знатного порохового магазейна внутри монастыря, отчего взлетело на воздух множество турков и щебнем повреждены легко: генерал-майор князь Шаховской, бригадир Левашов и подполковник Хастатов, премьер-майор Тауберт, секунд-майоры Дертен, Шахов, поручики Белоглазов, Мазуров и Мишуров.
Ранены пулею не опасно бригадир Вестфален и прострелена рука артиллерией у подполковника Воейкова, саблею капитан Касаговской.
Убито у цесарцов примечательные: полковник граф Ауерсберг, майор граф Ареллий. С нашей стороны: карабинер 1, гранодер 1, мушкатер 2, егерь 1, казаков 3, арнаут 7. Всего рядовых 15; ранено: казачей старшина от армии поручик Раздоров, рядовых регулярных тяжело 6, легко 53, иррегулярных легко 7. Помощию Божиею почти такой же мало нечто превосходящей незнатной урон и цесарцов.
Неможно довольно превознесть похвалами от вышнего до нижнего мужество, храбрость и расторопность всего союзнического войска обоих высочайших держав; нигде лутче оказаться не может присутствие духа, искусство и в мгновение мудрое приобретение пользы при возращении успехов, как в г[осподах] генералитете. Полковник Карачай, командовавший всегда особливым знатным отрядом, должен к сему ж причислен быть.
В монастыре Святого Иоанна, от Фокшан полторы версты, заперлись несколько десятков турков. Принц Кобург отрядил на них команду с пушками, по отчаянной обороне они сдались при аге 52 человека, и еще много рассеянных оставалось.
Неприятельской урон, по обширному действию, не менее простирается полутора тысяч человек, пленных до 100; знаков победы вообще – 10 пушек (2-х встающих, из чего состояла вся турецкая артиллерия, еще отыскано не было) и 16 знамен. Все их лагери с палатками, вещьми, военными и иными припасами завоеваны; по известиям пленных, турецкая армия состояла свыше 30000, в числе том пехоты пятая доля. По ушествии сераскира Мустафы и Хаджи-Сойтаря командовал оною Осман-паша.
Варвары побежали стремглав по дорогам: Браиловской на речку Бузео и на Рымник к Букарестам; легкие войски за ними гнались, многих рассеянных и кроющихся побили, на обеих сих дорогах получили в добыч брошенных ими по несколько сот повозок с военною аммунициею, множеством палаток, разными припасами и вещьми, как и многое число скота. К сей добыче по монастырям и иным местам оставили они знатные провиантские магазейны.
Сверх господ генерал-поручика и генерал-майоров, оказали себя храбрыми и мужественными подвигами бригадиры от кавалерии Бурнашов, Вестфален и от пехоты Левашов. Полковники Ростовского Шерстнев и отставленной в коменданты Соколов, само-охотно в деле бывший при Апшеронском баталионе, от кавалерии Стародубовского Михаила Миклашевской, сей, быв не совершенно здоров от болезни, жертвовал службе последними силами его; артиллерии подполковник и кавалер Воейков весьма отменно действовал артиллериею своею, особливо отличные действия имевший при вшествии в укрепления и внутрь каменных стен; гранодерских батальонов командиры: 3-го – подполковник Хастатов, 2-го – премьер-майор и кавалер Лангут; егерских: 3-го – подполковник Рарог, 1-го – премьер-майоры: кавалер Будберг, Иелчин, который сам собой отбил знамя. Таким же образом и прапорщик Блинов 3-го егерского баталиона; легких войск казачьих полков полковники; от армии подполковник Иван Греков со всякою неустрашимостию при начале наступления неприятеля своим полком атаковал, поражая его с особливою храбростию; Григорий Греков, подоспев к нему, продолжал отличные действия. Сии полковники, отдавая справедливость в храбрости, рекомендуют Ивана Грекова полку старшин: войскового Алексея Иловайского, полковых и от армии чины имеющих – секунд-майора Сазонова, который сам сколол 7 человек, капитанов Степана и Алексея Грековых, Александра Талдыкина, полку Григория Грекова полкового квартермистра Шурупова и от армии прапорщика Ивана Процикова; от арнаут премьер-майор Иван Соболевской, оказывавший во все продолжение дела храбрость, також свидетельствует неустрашимые подвиги секунд-майора Муравьева и капитана Фалкенгагена, сей, преследуя неприятеля, отбил две пушки; Стародубовского карабинерного полку поручиков Соболевского и Буку, который срубил одного бим-башу, арнаутских капитанов Диму Русовича, Танасия Великовича и Яна Самарина.
Господин генерал-поручик и кавалер фон Дерфельден рекомендует бывших при нем и во всех опасностях относивших приказания его полков: Черниговского карабинерного ротмистра Дерфельдена и Смоленского пехотного капитана Людвига Бриземана фон-Неттиха, да особо находившиеся при мне сначала и по окончания дела дежурные: полковник Золотухин и майор Курис были неустрашимы и приказания мои относили с точностию во все опаснейшие места. Их особливым попечением столь нужная переправа на Путне для обеих союзных корпусов без малейшего медления устроена была. Рязанского карабинерного полковник Григорий Шрейдер по знанию его порученное дело отправлял, соблюдая союзников с нашими войсками в дистанции, и инженер-майор Воеводской, сверх должности его, мне во всех случаях нужен был, отправляя со всякою расторопностию мои повеления. Смоленского пехотного подполковник граф Федор Апраксин, премьер-майоры: Апшеронского Бер, Стародубского карабинерного Томатис и корнет Унтилий, волонтер – поручик Шкодра, Рязанского карабинерного полковой квартемистр Вавила Бурнашев и корнет Василей Марков были в продолжение действиев весьма мне полезны, а особливо поручик Шкодра и корнет Унтилий, доставлявшие сведения о неприятеле, разъезжая впереди по возвышенным местам. Дивизионной квартермистр Ракоций должность свою с отличностию отправляя, весьма удобно войско провел; инженер-майор Воеводской рекомендует находящегося при нем второклассного кондуктора Михаила Новгородцова в исправности и расторопности поручаемого дела и что он ему во всех случаях много способствовал; Стародубовского карабинерного полку вахмистр Иван Нидермейер, бывший у меня на ординарции, выехав против наездников, продолжал отличные действия.
Оба корпуса отдыхали на месте баталии, принц Кобург с цесарскими войсками остался под Фокшанами.
22-го российские войски выступили рано в обратной поход, марш до Путни 12 верст. Приняты меры для наведения моста понтонного под деревнею Фурчени чрез реку Серет, дабы оттуда переходить реку Берлад при Текуче.
23-го от великих дождей, при наведении понтонов, река Серет так разлилась, что потопила лежащей на средине остров, отчего та переправа и ближние к ней учинились вовсе неудобными; надлежало поход переменить на Аджут. Прибыли войски к Маришешти, от Путни 12 верст, понтоны отправлены вперед, по отдыхе следовали до Карламонешт 10 верст и паки по отдыхе, 10 верст до речки Тротуш.
