— Теперь мы действительно уверены, что разумная жизнь на Марсе есть, — шутит счастливый Кнут Олафссон. — Ведь существует первый в истории «марсианин» — маленький Фридрих…
Мать и ребенок чувствуют себя хорошо.
Январь — март 1985 года
Поскольку я не знаю немецкого языка и не владею стенографической системой Габбельсбергера, то в работе над этой биографией я пользовался чаще всего опубликованными трудами самого Фридриха Артуровича и статьями историков ракетной техники — исследователей научного наследия Цандера: В.Л. Белова, Ю.С. Воронкова, Ю.В. Бирюкова, В.М. Комарова, Г.И. Морозова, дочери Фридриха Артуровича — Астры Фридриховны. Особенно мне хотелось бы отметить подвижническую деятельность Ю.В. Клычникова, который посвятил многие годы расшифровке стенографических рукописей Фридриха Артуровича.
О рижском периоде жизни Ф.А. Цандера узнал я из вышедшей небольшим тиражом в Риге книжки Д.Я. Зильмановича «Фридрих Цандер. Детство. Юность. Первые исследования» (1967 г.). Неоценимы и воспоминания М.А. Юргенсон-Цандер, опубликованные также в Риге в 1972 году.
Много интересного в разные годы рассказали мне о Цандере: Л.С. Душкин, Л.К. Корнеев, Ю.Н. Корнилов, Г.М. Крамаров, Е.К. Мошкин, О.К. Паровина, Ю.А. Победоносцев, Б.В. Раушенбах, М.К. Тихонравов, Е.С. Щетинков, жена Фридриха Артуровича — Александра Феоктистовна. Пользовался я и записями воспоминаний о Цандере бывших сотрудников ГИРД: В.П. Авдонина, М.Г. Воробьева, Л.К. Краснухина, Е.М. Матысика, А.И. Полярного, Б.В. Флорова, которые работали с Фридрихом Артуровичем в последние месяцы его жизни.
Благодарю Архив Академии наук СССР и народный музей бывшего завода № 24 имени М.В. Фрунзе за помощь, оказанную в моей работе.
Я обозначил свое сочинение как опыт биографии, потому что действительно считаю эту книжку лишь одним из первых опытов и уверен, что большое и полное жизнеописание Фридриха Артуровича Цандера — замечательного ученого и необыкновенного человека — еще впереди.
Все числа даны так, как они датировались тогда, когда происходило событие.
Дерпт — ныне город Тарту Эстонской ССР.
Сейчас улица Фридриха Цандера.
Ныне улица Горького, дом 1.
Кожные узоры на кончиках пальцев.
До 1896 года политехнический институт назывался политехническим училищем, и по старой памяти все в Риге называли его политехникумом.
Ленин В.И. Полн. собр. соч., т. 12, с. 19.
Ныне улица Лачплеша.
Ныне город Гданьск в ПНР.
Ныне город Щецин в ПНР.
Ныне Гданьский политехнический институт.
Крупнейшее высшее техническое учебное заведение Франции.
Ныне МВТУ имени Баумана.
«Правь, Британия, морями…» — слова национального английского гимна.
Оверштаг (голланд.) — маневр, при котором судно становится носом против ветра.
Атлас звездного неба Яна Гевелия с прекрасными гравюрами астрономической мифологии был издан в 1978 году в Ташкенте благодаря самоотверженным трудам академика АН УзССР В.П. Щеглова. (Прим. авт.)
Пуришкевич В.М. (1870–1920) — один из лидеров реакционнейших партий — «Союз русского народа» и «Союз Михаила-архангела», контрреволюционер.
Достопримечательности Данцига и его окрестностей.
Дальнозоркость астрономии, а затем и успехи космонавтики постоянно пополняли список спутников Сатурна. Во времена, когда Цандер пришел в кружок Рихтера, было известно 9 спутников, 10-й был открыт в 1966 году. В 80-х годах их число дошло до 17.
Ныне улица Я. Купалы.
Франц-Иосиф (1830–1916) — император Австрии и король Венгрии.
Средняя сестра Фридриха Артуровича.
Цандеру тогда казалось, что такую машину построить нельзя, но через полвека уже летали ракеты в пятнадцать раз более тяжелые.
Ныне Белорусский вокзал.
Ныне Бауманская улица.
На этом месте сейчас находится гостиница «Москва».
Ныне улица Кирова.
Ныне улица 25 Октября.
Ныне Ленинградский вокзал.
Находились между нынешним Музеем им. В.И. Ленина и Историческим музеем. Ныне не существуют.
Правда, незадолго до смерти в статье «Только ли фантазия» (1935 г.) Константин Эдуардович писал: «…До последнего времени я предполагал, что нужны сотни лет для осуществления полетов с астрономической скоростью (8 — 17 км в секунду). Но непрерывная работа в последнее время поколебала эти мои пессимистические взгляды: найдены приемы, которые дадут изумительные результаты уже через десятки лет».
Ныне Московское высшее художественно-промышленное училище.
Ныне в этом здании на улице Жданова находится Московский архитектурный институт.
4-й выпуск «Межпланетных сообщений» с автобиографией Ф.А. Цандера вышел в свет в Ленинграде в 1929 году.
Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет — высшая исполнительная власть в нашей стране в то время.
Верста — мера длины в дореволюционной России. Верста равна 1066,781 метра. Округленно приравнивается к километру.
К этому времени частная обсерватория стала обсерваторией Московского областного отдела народного образования. Она помещалась в доме № 13 на Б. Лубянке — ныне улица Дзержинского.
