Награда Ларисе Сайновой из Красноярска (номинация «Испанский язык»)
В этом году благодаря информационной поддержке «ЛГ» переводческий конкурс обрёл участников из Читы и Петропавловска-Камчатского, Калининграда, Санкт-Петербурга, Москвы. Всего поступило более 450 работ. Заметно добавилось конвертов с марками Украины и Казахстана, пришли письма из Беларуси, Польши, Болгарии, Великобритании, Финляндии. Призёры этого года живут в Париже и Тюбингене, в Казани и Жуковском, Москве и Красноярске. Среди них, конечно, много переводчиков, филологов, но есть и ученица 11-го класса Екатерина Бердышева из Ижевска, занявшая первое место в номинации «Испанский язык», есть студентка Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова Дарья Балтабаева – второе место в номинации «Английский язык».
В церемонии вскрытия конвертов с именами призёров принял участие чрезвычайный и полномочный посол Швейцарии в России Пьер Хельг, находившийся в Оренбуржье с официальным визитом. Кому как не представителю страны, где немецкий, французский и итальянский считаются официальными языками, было подписать альбомы на память занявшим первые места в этом конкурсе! Швейцария всегда поддерживала это открытое состязание. В этом году солидный довесок к премиальному фонду художественной литературой, словарями и альбомами сделали посольства Бельгии, Польши и Чехии. Но для большинства участников главный приз – это предоставленная возможность поверить в свои силы, когда победа достаётся не учёными степенями и званиями и даже не наличием диплома лингвиста, а способностью чувствовать язык оригинала и виртуозно владеть языком родным.
Игорь ХРАМОВ, член правления Союза переводчиков России
Теги: литературный процесс
Объявлены имена лауреатов и дипломантов Всероссийской премии "Золотой венец Победы" 2015 года. Премия эта, как известно, учреждена Центральным музеем Великой Отечественной войны, расположенным на Поклонной горе - месте поклонения всех россиян.
Лауреатами премии стали композитор, народная артистка СССР Людмила Лядова и писатель Альберт Лиханов.
Дипломантами Всероссийской премии «Золотой венец Победы» объявлены прозаик из Санкт-Петербурга Виктор Васильев – бывший малолетний узник фашистских лагерей, заслуженный артист России Анатолий Елизаров, народные артисты России Рафаэль Клейнер и Эдуард Лабковский, писатели Борис Леонов, Григорий Петров (Григорий Демидовцев) и Алексей Пьянов.
В числе дипломантов премии – два издания: журналы, часто рассказывающие на своих страницах о героизме наших соотечественников, воспитывающие подрастающее поколение в духе патриотизма, любви к своей Родине, – «Ветеран МВД России» и «Ветеран границы».
Комиссия по присуждению премии уже приступила к работе над лауреатским портфелем 2016 года.
Марина ПОВОЛЯЕВА, президент фонда «Ради жизни на земле»
Теги: литературный процесс , премия
Литюбилей
В Казахском академическом театре драмы имени Мухтара Ауэзова состоялся творческий вечер, посвящённый 75-летию выдающегося казахского писателя, лауреата Государственной премии Республики Казахстан, заслуженного деятеля РК Сабита Досанова.
Олжас Сулейменов в своём выступлении отметил: "Есть в казахском языке слово «жаса", имеющее два смысла. «Жаса» значит - живи долго. А второй смысл – твори. Поэтому – коп ( много – казах.) жаса, дорогой друг!»
«Литературная газета» наградила Сабита Досанова дипломом общероссийской премии имени Антона Дельвига «За верность слову и Отечеству» и серебряным знаком этой премии. «Литературную газету» на мероприятии представлял Алесь Кожедуб.
Литфестиваль
В Оренбуржье состоялся фестиваль содружества национальных литератур «Красная гора».
На церемонии открытия участников фестиваля поприветствовала министр культуры и внешних связей Оренбургской области Евгения Шевченко.
В день открытия фестиваля произошло ещё одно событие – из екатеринбургской типографии привезли новые номера альманаха «Гостиный Двор». К микрофону, чтобы почитать стихи, выходили не только признанные авторы, но и неизвестные широкой публике молодые поэты. Обратившись к собравшимся, оренбуржский поэт и вдохновитель фестиваля Виталий Молчанов отметил, что существование «Красной горы» на регулярной основе – большое достижение в культурной политике региона.
ЛИТНАГРАДА
Лауреатами Патриаршей литературной премии 2015 года стали Юрий Бондарев, Юрий Кублановский и Александр Сегень.
В канун 70-летия журналист и писатель Вячеслав Недошивин стал лауреатом Всероссийской литературной премии им. К.Д. Бальмонта «Будем как солнце». Она присуждена за книгу «Адреса любви. Дома и домочадцы русской литературы», в своё время высоко оценённую «ЛГ».
Литмузей
Книги, фотографии, архивные материалы и научные публикации стали основой экспозиции первого частного дома-музея «Русская литература во Вьетнаме». Его торжественное открытие с участием представителей посольства России во Вьетнаме и руководства Общества вьетнамо-российской дружбы состоялось в субботу в городке Тышон провинции Бакнинь.
Уникальный музей появился благодаря усилиям известного вьетнамского поэта, писателя и переводчика русской литературы Хоанг Тхюи Тоана. В экспозиции – копии переводов русской классической литературы, сделанные с французского и китайского языков в начале ХХ века. Особое место в экспозиции отведено творчеству великого русского поэта А.С. Пушкина.
Литаллея
В Екатеринбурге положено начало новой традиции, которую, возможно, поддержат другие издания, – высадка деревьев журналами. Конечно, десять лиственниц, высаженных сотрудниками журнала «Урал», – не так много, но лучше, чем ничего. Сами же главные редакторы соберутся для проведения фестиваля «Толстяки на Урале».
Литчтения
В Москве прошёл городской конкурс по чтению вслух. Его победителем стал Александр Дубинин, вышедший в финал по итогам полуфиналов в Северном административном округе и выигравший в отборочном туре библиотеки им. А. Фурманова. В качестве приза победитель финала получил полный комплект книг, задействованных при проведении конкурса, предоставленный книжным магазином «Читай-город».
Литутрата
На 85-м году умер Игорь Иванович Виноградов, литературовед, критик, главный редактор журнала «Континент».
После тяжёлой продолжительной болезни ушла из жизни Турсунай Оразбаева, светлый и душевный человек, умевший бескомпромиссно отстаивать гуманистические идеалы интернациональной дружбы народов и людей, талантливый поэт-мелодист, автор многих популярных на родине и в России патриотических и лирических песен, президент общества "Казахский язык", прекрасный работник аппарата исполкома Международного сообщества писательских союзов и видный общественный деятель казахской диаспоры в Москве.
Много активных и плодотворных лет отдала она участию во всех значимых общественных и культурно-массовых мероприятиях не только на исторической родине, но и в городе Москве и за её пределами. Она умела дружить, была образцом чести и достоинства в жизни и в творчестве.
Память об этом прекрасном человеке навсегда останется в сердцах её коллег, друзей и единомышленников.
Анатолий АВРУТИН, Джамиля БЕГИЕВА, Эмма БУДАГЯН, Лариса ЖАРОВА, Кайсар ЖОРАБЕКОВ, Георгий ЗАЙЦЕВ, Максим ЗАМШЕВ, Тимур ЗУЛЬФИКАРОВ, Гульнара ИСАКОВА, Евгений КОЛЕСНИКОВ, Александр КОСТЮНИН, Феликс КУЗНЕЦОВ, Сергей МНАЦАКАНЯН, Габит МУСРЕПОВ, Ямиль МУСТАФИН, Глан ОНАНЯН, Нурлан ОРАЗАЛИН, Иван САБИЛО, Михаил СИНЕЛЬНИКОВ, Александр СИЧАНИН, Олжас СУЛЕЙМЕНОВ, Валерий ПОВОЛЯЕВ, Марина ПОВОЛЯЕВА, Хуршеда ХАМРАКУЛОВА, Виктор ШИРОКОВ, Людмила ЩИПАХИНА, Александр ЭБАНОИДЗЕ
Теги: литературный процесс
Имя Леонида Филатова – счастливый флаг
Влад Маленко в раздумьях о лауреатах
Фото: Фоторепортаж Евгения ФЕДОРОВСКОГО
Почти год Всероссийская филатовская премия собирала под свои знамёна лучших молодых сорванцов. Сначала был вал писем в Сети.
Фильтры пропустили сто поэтов и сто драматургов. Потом московский книжный "Библио-Глобус" еженедельно захлёбывался от натиска молодой шпаны.
